සූරා අන්-නිසා ආයාත් 174 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අහෝ මිනිසුනි! නුඹලාගේ පරමාධිපතිගෙන් සාධකයක් නුඹලා වෙත පැමිණ ඇත. තවද…

අන්-නිසා · 174/176

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අන්-නිසා

يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا ۝١٧٤

🔤 Transliteration

yaa aiyuhan naasu qad jaaa`akum burhaanum mir Rabbikum wa anzalnaaa ilaikum Nooram Mubeena

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

අහෝ මිනිසුනි! නුඹලාගේ පරමාධිපතිගෙන් සාධකයක් නුඹලා වෙත පැමිණ ඇත. තවද නුඹලා වෙත පැහැදිලි ආලෝකයක් අපි පහළ කළෙමු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

بُرْهَانٌ (බුර්හාන්) — ප්‍රබල සාධකය, පැහැදිලි තර්කය, අවිවාදිත සාක්ෂිය.
نُورًا مُّبِينًا (නූරන් මුබීනන්) — පැහැදිලි ආලෝකය, එනම් අන්ධකාරය දුරු කරන දීප්තිමත් මාර්ගෝපදේශය.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වදන් මගින් මුළු මනුෂ්‍ය වර්ගයාම අමතමින් අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, "මනුෂ්‍යයිනි! නුඹලාගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ් වෙතින් නුඹලා වෙත ප්‍රබල සාධකයක් පැමිණ ඇත." එම බුර්හාන් (සාධකය) නම් අපගේ ගෞරවනීය නබි මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් වන අතර, උන්වහන්සේ සමඟ පැමිණි ප්‍රාතිහාර්යයන්, පැහැදිලි සාධක සහ සත්‍යය ඔප්පු කරන තර්ක ද එයට ඇතුළත් වේ. මෙම සාධක මගින් උන්වහන්සේගේ නබිභාවයේ සත්‍යතාවය සහ අවසාන දූතයාණන් ලෙස පැමිණීම අවිවාදිත ලෙස තහවුරු වේ.

ඉන්පසු අල්ලාහ් තආලා පවසයි: "තවද අපි නුඹලා වෙත පැහැදිලි ආලෝකයක් පහළ කළෙමු." එය ශ්‍රේෂ්ඨ අල්-කුර්ආනයයි. මෙම ආලෝකය මගින් සත්‍යය හා අසත්‍යය අතර වෙනස හඳුනාගත හැක. එය අඥානකමේ සහ නොමඟ යාමේ අන්ධකාරය දුරු කර, මනුෂ්‍යයා නිවැරදි මාර්ගයට යොමු කරයි. මෙම කුර්ආනය මනුෂ්‍යයාගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකටම මගපෙන්වීමක් වන අතර, එය අනුගමනය කරන්නාට මෙලොවදී මග පෙන්වීමක්ද, පරලොවදී සාර්ථකත්වයක්ද ලබා දෙයි.

පාඩම් සහ උපදේශ:

අල්ලාහ් තආලා තම ගැතියන් කෙරෙහි දක්වන අතිමහත් කරුණාව නම්, උන්වහන්සේ ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීම සඳහා නබිවරුන් සහ දිව්‍ය ග්‍රන්ථ පහළ කිරීමයි. මෙය මනුෂ්‍යයාට ලැබුණු ශ්‍රේෂ්ඨතම ත්‍යාගයකි.
අල්-කුර්ආනය ආලෝකයක් ලෙස හැඳින්වීමෙන් පෙනී යන්නේ, එය ජීවිතයේ සෑම අංශයකම අන්ධකාරය දුරු කරන මාර්ගෝපදේශකයක් බවයි. එබැවින් එය කියවීම, අවබෝධ කර ගැනීම සහ එයට අනුව ක්‍රියා කිරීම සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුගේම යුතුකමකි.
නබි මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගේ පැමිණීම සහ කුර්ආනය පහළ වීම මනුෂ්‍ය වර්ගයාට එරෙහිව අල්ලාහ්ගේ සාධකය සම්පූර්ණ කර ඇත. එබැවින් කිසිවෙකුට "අපට මඟ පෙන්වීමක් නොලැබුණි" යනුවෙන් නිදහසට කරුණක් දැක්විය නොහැක.
මෙම ආලෝකය අනුගමනය කරන්නාට සැබෑ සතුට, මනසේ සාමය සහ සාර්ථකත්වය හිමි වේ. එය අතහැර දමන්නාට අන්ධකාරය, අවුල් සහගත බව සහ අසාර්ථකත්වය හිමි වේ. එබැවින් ඥානවන්ත මනුෂ්‍යයා මෙම ආලෝකය තදින් අල්ලා ගත යුතුය.

📜 ආයාත් 172-176 — සූරා අන්-නිසා

172لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

අල්ලාහ්ට ගැත්තෙකු වීමෙන් මසීහ් හෝ සමීප මලාඉකාවරුන් හෝ හෙළා නොදකින්නේමය. ඔහුට ගැතිකම් කිරීමෙන් කවරෙකු හෙළා දැක උඩඟු වන්නේ ද එවිට (දැන ගනු) ඔහු වෙත ඔවුන් සියල්ලම ඔහු එක් රැස් කරනු ඇත.

173فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

දේවත්වය විශ්වාස කොට යහකම් කළ අය වූ කලී ඔවුනට ඔවුන්ගේ ප්‍රතිඵල ඔහු පූර්ණ ව දෙනු ඇත. තවද ඔහුගේ භාග්‍යයෙන් ඔහු ඔවුනට අමතර ව දෙනු ඇත. නමුත් හෙළා දැක උඩඟු වූ අය කලී ඔවුනට වේදනා සහගත දඬුවමකින් ඔහු දඬුවම් කරනු ඇත. ඔවුනට භාරකරුවකු වශයෙන් හෝ උදව්කරුවකු වශයෙන් හෝ අල්ලාහ්ගෙන් තොරව වෙනත් කිසිවකු ඔවුන් නොලබනු ඇත.

174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

අල්ලාහ් ව විශ්වාස කොට ඔහුව තදින් ග්‍රහණය කර ගත් අය වූ කලී ඔහුගෙන් වූ දයාවෙහි හා භාග්‍යයෙහි ඔහු ඔවුන් ඇතුළත් කරනු ඇත. තවද ඔහු ඔවුනට ඍජු මාර්ගයෙන් ඔහු වෙත මඟ පෙන්වනු ඇත.

176يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

(නබිවරය!) ඔවුහු ඔබෙන් ආගමික තීන්දු පතති. “කලාලා” (එකකුස උපන් සහෝදර සහෝදරියන්) සම්බන්ධයෙන් වූ ආගමික තීන්දු අල්ලාහ් නුඹලාට දෙනු ඇතැයි පවසනු. තමන්ට සහෝදරියක් සිටිය දී තමන්ට දරුවකු නොවූ තත්ත්වයක පුද්ගලයකු මරණයට පත් වූයේ නම් එවිට ඔහු අත හැර දමා ගිය දැයින් අඩක් ඇයට හිමි විය යුතුය. එමෙන්ම ඇයට දරුවකු නොවූයේ නම් ඔහු ඇය(ගේ වස්තුව)ට උරුමකම් පානු ඇත. එමෙන්ම සහෝදරියන් දෙදෙනෙකු වී නම් ඔහු අත හැර දමා ගිය දැයින් තුනෙන් දෙකක් ඔවුන් දෙදෙනාට හිමි විය යුතුය. ඔහුට පිරිමි හා ගැහැනු සහෝදර සහෝදරියන් වී නම් කාන්තාවන් දෙදෙනකුට හිමි කොටස මෙන් (පංගුවක්) පිරිමියාට හිමි විය යුතුයි. නුඹලා නොමඟ නොයනු පිණිස අල්ලාහ් නුඹලාට (මෙසේ) පැහැදිලි කරන්නේය. අල්ලාහ් සියලු දෑ කෙරෙහි සර්වඥානීය.

← ආයාත් 173 📖 අන්-නිසා ආයාත් 175 →

අන්-නිසාකුර්ආන් දර්ශකය

176ආයාත්

MedinanRevelation

174ආයාත්

පරිවර්තනය — අන්-නිසා 174

සූරා අන්-නිසා ආයාත් 174 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අහෝ මිනිසුනි! නුඹලාගේ පරමාධිපතිගෙන් සාධකයක් නුඹලා වෙත පැමිණ ඇත. තවද…

සූරා ආයාත් 174/176 — සූරා අන්-නිසා النساء (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අන්-නිසා අසන්න, සූරා අන්-නිසා පරිවර්තනය, සූරා අන්-නිසා mp3, සූරා අන්-නිසා pdf. ආයාත් 172–176. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3