আন-নিসা · 174/176
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নিসা
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا ۝١٧٤
yaa aiyuhan naasu qad jaaa`akum burhaanum mir Rabbikum wa anzalnaaa ilaikum Nooram Mubeena
📖 বাংলা অর্থ
হে মানবকুল! তোমাদের পরওয়ারদেগারের পক্ষ থেকে তোমাদের নিকট সনদ পৌঁছে গেছে। আর আমি তোমাদের প্রতি প্রকৃষ্ট আলো অবতীর্ণ করেছি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

শব্দার্থ:

  • بُرْهَانٌ: প্রমাণ, দলিল, যুক্তি-প্রমাণ যা সত্যকে স্পষ্টভাবে প্রতিষ্ঠিত করে।
  • نُورًا مُّبِينًا: স্পষ্ট আলো, যা অন্ধকার দূর করে পথ দেখায়। এখানে কুরআনকে বোঝানো হয়েছে।

তفسير:

হে মানবজাতি! তোমাদের রবের পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে এমন একটি স্পষ্ট প্রমাণ এসে পৌঁছেছে যা তোমাদের কোনো অজুহাত বা সন্দেহের অবকাশ রাখে না। এই প্রমাণ হলো মহানবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর সাথে প্রেরিত অলৌকিক নিদর্শনসমূহ ও স্পষ্ট যুক্তি-প্রমাণ, যার সর্বোচ্চ ও সর্বশ্রেষ্ঠ হলো পবিত্র কুরআন। এই কুরআনই তাঁর নবুওয়াতের সত্যতার সবচেয়ে বড় সাক্ষ্য। আর আমরা তোমাদের প্রতি একটি উজ্জ্বল আলো নাজিল করেছি—সেটিই হলো এই কুরআন, যা সত্য ও মিথ্যার পার্থক্য স্পষ্ট করে দেয়, মানুষকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে নিয়ে আসে এবং হেদায়াতের পথ দেখায়। এটি এমন এক নূর যা অন্তরকে আলোকিত করে, জ্ঞান ও প্রজ্ঞার দরজা খুলে দেয় এবং মানুষকে সঠিক পথে পরিচালিত করে।

ফায়িদা (উপকারিতা ও শিক্ষা):

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর রহমতে মানবজাতির জন্য প্রমাণ ও আলো পাঠিয়েছেন, যাতে কেউ অজ্ঞতা বা অজুহাতের কারণে পথভ্রষ্ট না থাকে। এটি আল্লাহর পূর্ণ দয়া ও ইনসাফের পরিচয়।
  2. কুরআন হলো সর্বশ্রেষ্ঠ নূর ও হেদায়াতের উৎস। যে ব্যক্তি এ আলোকে আঁকড়ে ধরে, সে কখনো পথ হারায় না; বরং তার জীবন হয়ে ওঠে শান্তিময় ও সফল।
  3. রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আগমন মানবজাতির জন্য বিরাট রহমত। তাঁর মাধ্যমে আমরা জানতে পেরেছি কীভাবে আল্লাহকে সন্তুষ্ট করতে হয় এবং কীভাবে জান্নাত লাভ করা যায়।
  4. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, সত্যের সন্ধানকারী কেউ যদি আন্তরিকভাবে খোঁজ করে, তবে আল্লাহ তার জন্য পথ খুলে দেন এবং তাকে সঠিক দিশা দেন।
  5. কুরআনকে নিজের জীবনে বাস্তবায়ন করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য। কারণ এটি কেবল পাঠের জন্য নয়, বরং তা অনুসরণের জন্যই নাজিল হয়েছে।


📜 আয়াত 172-176 — সূরা আন-নিসা

172لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا
মসীহ আল্লাহর বান্দা হবেন, তাতে তার কোন লজ্জাবোধ নেই এবং ঘনিষ্ঠ ফেরেশতাদেরও না। বস্তুতঃ যারা আল্লাহর দাসত্বে লজ্জাবোধ করবে এবং অহংকার করবে, তিনি তাদের সবাইকে নিজের কাছে সমবেত করবেন।
173فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
অতঃপর যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে, তিনি তাদেরকে পরিপূর্ণ সওয়াব দান করবেন, বরং স্বীয় অনুগ্রহে আরো বেশী দেবেন। পক্ষান্তরে যারা লজ্জাবোধ করেছে এবং অহঙ্কার করেছে তিনি তাদেরকে দেবেন বেদনাদায়ক আযাব। আল্লাহকে ছাড়া তারা কোন সাহায্যকারী ও সমর্থক পাবে না।
174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا
হে মানবকুল! তোমাদের পরওয়ারদেগারের পক্ষ থেকে তোমাদের নিকট সনদ পৌঁছে গেছে। আর আমি তোমাদের প্রতি প্রকৃষ্ট আলো অবতীর্ণ করেছি।
175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
অতএব, যারা আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছে এবং তাতে দৃঢ়তা অবলম্বন করেছে তিনি তাদেরকে স্বীয় রহমত ও অনুগ্রহের আওতায় স্থান দেবেন এবং নিজের দিকে আসার মত সরল পথে তুলে দেবেন।
176يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
মানুষ আপনার নিকট ফতোয়া জানতে চায় অতএব, আপনি বলে দিন, আল্লাহ তোমাদিগকে কালালাহ এর মীরাস সংক্রান্ত সুস্পষ্ট নির্দেশ বাতলে দিচ্ছেন, যদি কোন পুরুষ মারা যায় এবং তার কোন সন্তানাদি না থাকে এবং এক বোন থাকে, তবে সে পাবে তার পরিত্যাক্ত সম্পত্তির অর্ধেক অংশ এবং সে যদি নিঃসন্তান হয়, তবে তার ভাই তার উত্তরাধিকারী হবে। তা দুই বোন থাকলে তাদের জন্য পরিত্যক্ত সম্পত্তির দুই তৃতীয়াংশ। পক্ষান্তরে যদি ভাই ও বোন উভয়ই থাকে, তবে একজন পুরুষের অংশ দুজন নারীর সমান। তোমরা বিভ্রান্ত হবে আল্লাহ তোমাদিগকে সুস্পষ্ট ভাবে জানিয়ে দিচ্ছেন। আর আল্লাহ হচ্ছেন সর্ব বিষয়ে পরিজ্ঞাত।
আন-নিসাকুরআন সূচী
176আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
174আয়াত

অনুবাদ — আন-নিসা 174

সূরা আন-নিসা আয়াত 174 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে মানবকুল! তোমাদের পরওয়ারদেগারের পক্ষ থেকে তোমাদের নিকট সনদ পৌঁছে…

সূরা আয়াত 174/176 — সূরা আন-নিসা النساء (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নিসা শুনুন, সূরা আন-নিসা অনুবাদ, সূরা আন-নিসা mp3, সূরা আন-নিসা pdf. আয়াত 172–176. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না