অনুবাদ — Tafsir
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا
শব্দার্থ:
- بُرْهَانٌ: প্রমাণ, দলিল, যুক্তি-প্রমাণ যা সত্যকে স্পষ্টভাবে প্রতিষ্ঠিত করে।
- نُورًا مُّبِينًا: স্পষ্ট আলো, যা অন্ধকার দূর করে পথ দেখায়। এখানে কুরআনকে বোঝানো হয়েছে।
তفسير:
হে মানবজাতি! তোমাদের রবের পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে এমন একটি স্পষ্ট প্রমাণ এসে পৌঁছেছে যা তোমাদের কোনো অজুহাত বা সন্দেহের অবকাশ রাখে না। এই প্রমাণ হলো মহানবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর সাথে প্রেরিত অলৌকিক নিদর্শনসমূহ ও স্পষ্ট যুক্তি-প্রমাণ, যার সর্বোচ্চ ও সর্বশ্রেষ্ঠ হলো পবিত্র কুরআন। এই কুরআনই তাঁর নবুওয়াতের সত্যতার সবচেয়ে বড় সাক্ষ্য। আর আমরা তোমাদের প্রতি একটি উজ্জ্বল আলো নাজিল করেছি—সেটিই হলো এই কুরআন, যা সত্য ও মিথ্যার পার্থক্য স্পষ্ট করে দেয়, মানুষকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে নিয়ে আসে এবং হেদায়াতের পথ দেখায়। এটি এমন এক নূর যা অন্তরকে আলোকিত করে, জ্ঞান ও প্রজ্ঞার দরজা খুলে দেয় এবং মানুষকে সঠিক পথে পরিচালিত করে।
ফায়িদা (উপকারিতা ও শিক্ষা):
- আল্লাহ তাআলা তাঁর রহমতে মানবজাতির জন্য প্রমাণ ও আলো পাঠিয়েছেন, যাতে কেউ অজ্ঞতা বা অজুহাতের কারণে পথভ্রষ্ট না থাকে। এটি আল্লাহর পূর্ণ দয়া ও ইনসাফের পরিচয়।
- কুরআন হলো সর্বশ্রেষ্ঠ নূর ও হেদায়াতের উৎস। যে ব্যক্তি এ আলোকে আঁকড়ে ধরে, সে কখনো পথ হারায় না; বরং তার জীবন হয়ে ওঠে শান্তিময় ও সফল।
- রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আগমন মানবজাতির জন্য বিরাট রহমত। তাঁর মাধ্যমে আমরা জানতে পেরেছি কীভাবে আল্লাহকে সন্তুষ্ট করতে হয় এবং কীভাবে জান্নাত লাভ করা যায়।
- এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, সত্যের সন্ধানকারী কেউ যদি আন্তরিকভাবে খোঁজ করে, তবে আল্লাহ তার জন্য পথ খুলে দেন এবং তাকে সঠিক দিশা দেন।
- কুরআনকে নিজের জীবনে বাস্তবায়ন করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য। কারণ এটি কেবল পাঠের জন্য নয়, বরং তা অনুসরণের জন্যই নাজিল হয়েছে।
📜 আয়াত 172-176 — আন-নিসা
অনুবাদ — আন-নিসা 174
সূরা আন-নিসা আয়াত 174 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে মানবকুল! তোমাদের পরওয়ারদেগারের পক্ষ থেকে তোমাদের নিকট সনদ পৌঁছে…সূরা আয়াত 174/176 — আন-নিসা النساء (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নিসা শুনুন, আন-নিসা অনুবাদ, আন-নিসা mp3, আন-নিসা pdf. আয়াত 172–176. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








