సూరా అన్-నిసా వచనం 174 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ మానవులారా! మీ ప్రభువు నుండి మీకు స్పష్టమైన నిదర్శనం వచ్చింది. మరియు…

అన్-నిసా · 174/176

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నిసా

يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا ۝١٧٤

🔤 Transliteration

yaa aiyuhan naasu qad jaaa`akum burhaanum mir Rabbikum wa anzalnaaa ilaikum Nooram Mubeena

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఓ మానవులారా! మీ ప్రభువు నుండి మీకు స్పష్టమైన నిదర్శనం వచ్చింది. మరియు మేము మీపై స్పష్టమైన జ్యోతిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) అవతరింపజేశాము

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

بُرْهَانٌ (బుర్హాన్): స్పష్టమైన రుజువు, నిదర్శనం, సందేహాలను తొలగించే బలమైన ఆధారం.
نُورًا (నూర్): వెలుగు, జ్యోతి — అంధకారాన్ని పోగొట్టి మార్గం చూపేది.
مُّبِينًا (ముబీన్): స్పష్టమైన, ప్రకాశవంతమైన, సందిగ్ధత లేని.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ మానవులారా! మీ ప్రభువు తరఫు నుండి మీ వద్దకు ఒక స్పష్టమైన రుజువు వచ్చింది. ఆ రుజువు ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మరియు ఆయన తీసుకువచ్చిన స్పష్టమైన సూచనలు, నిర్ణయాత్మకమైన ఆధారాలు — వాటిలో అత్యున్నతమైనది పవిత్ర ఖుర్ఆన్. ఈ ఖుర్ఆన్ ఆయన ప్రవక్తత్వానికి, ఆఖరి దైవప్రవక్తగా ఆయన పంపబడటానికి సాక్ష్యమిస్తుంది. అలాగే మేము మీ వద్దకు ఒక స్పష్టమైన వెలుగును అవతరింపజేశాము — అదే ఈ ఖుర్ఆన్. ఇది మార్గదర్శకం మరియు ప్రకాశవంతమైన జ్యోతి; ఇది అజ్ఞానపు చీకట్లను పోగొట్టి, సత్యమార్గాన్ని స్పష్టంగా చూపుతుంది. ఈ రుజువు మరియు వెలుగు ద్వారా ఎవరికీ సాకు మిగలదు; సందేహాలు తొలగిపోతాయి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన దయతో మానవులకు స్పష్టమైన రుజువును, వెలుగును పంపాడు — ఇది ఆయన కరుణకు నిదర్శనం.
ఖుర్ఆన్ కేవలం ఒక గ్రంథం మాత్రమే కాదు; అది అంధకారం నుండి వెలుగులోకి నడిపించే మార్గదర్శిని.
ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) రాక మరియు ఖుర్ఆన్ అవతరణ మానవాళికి లభించిన గొప్ప ఆశీర్వాదం.
ఈ రుజువును, వెలుగును స్వీకరించి, వాటి ప్రకారం జీవించడం ద్వారా మనం ఇహలోకం మరియు పరలోకంలో విజయం పొందవచ్చు.
ఖుర్ఆన్ చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, దాని బోధనలను పాటించడం ప్రతి ముస్లిం కర్తవ్యం — ఎందుకంటే అది జీవితాన్ని ప్రకాశవంతం చేసే జ్యోతి.

📜 వచనం 172-176 — సూరా అన్-నిసా

172لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

తాను, అల్లాహ్ కు దాసుడననే విషయాన్ని మసీహ్ (క్రీస్తు) ఎన్నడూ ఉపేక్షించలేదు. మరియు ఆయనకు (అల్లాహ్ కు) సన్నిహితంగా ఉండే దేవదూతలు కూడాను. మరియు ఎవరు ఆయన (అల్లాహ్) దాస్యాన్ని ఉపేక్షించి, గర్వం ప్రదర్శిస్తారో వారందరినీ ఆయన తన ముందు సమావేశపరుస్తాడు

173فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

కానీ, ఎవరైతే విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేస్తారో, వారికి ఆయన వారి ప్రతిఫలాన్ని పూర్తిగా ప్రసాదిస్తాడు మరియు తన అనుగ్రహంతో మరింత అధికంగా ఇస్తాడు. ఇక ఆయనను నిరాకరించి, గర్వం వహించేవారికి బాధాకరమైన శిక్ష విధిస్తాడు; మరియు వారు తమ కొరకు - అల్లాహ్ తప్ప ఇతర రక్షించే వాడిని గానీ, సహాయపడే వాడిని గానీ పొందలేరు

174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

కావున ఎవరు అల్లాహ్ ను విశ్వసించి, ఆయననే దృఢంగా నమ్ముకుంటారో, వారిని ఆయన తన కారుణ్యానికి మరియు అనుగ్రహానికి పాత్రులుగా చేసుకొని తన వద్దకు చేరే ఋజుమార్గం వైపునకు మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు

176يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

వారు నిన్ను, (కలాలను) గురించి ధార్మిక శాసనం (ఫత్వా) అడుగుతున్నారు. అల్లాహ్ మీకు, కలాలను గురించి, ఈ విధంగా ధార్మిక శాసనం ఇస్తున్నాడని చెప్పు: ఒక పురుషుడు మరణించి, అతనికి సంతానం లేకుండా ఒక సోదరి మాత్రమే ఉంటే, అతడు విడిచిన ఆస్తిలో ఆమెకు సగం వాటా లభిస్తుంది. పిల్లలు లేక చనిపోయిన సోదరి మొత్తం ఆస్తికి, అతడు (ఆమె నిజ సోదరుడు) వారసుడవుతాడు. అతనికి (మృతునికి) ఇద్దరు సోదరీమణులు ఉంటే, వారిద్దరికీ అతడు వదలిన ఆస్తిలో మూడింట రెండు వంతుల భాగం లభిస్తుంది. ఒకవేళ సోదర సోదరీమణులు (అనేకులుంటే) ప్రతి పురుషునికి ఇద్దరు స్త్రీల భాగానికి సమానంగా వాటా లభిస్తుంది. మీరు దారి తప్పకుండా ఉండటానికి అల్లాహ్ మీకు అంతా స్పష్టంగా తెలుపుతున్నాడు. మరియు అల్లాహ్ కు ప్రతి విషయం గురించి బాగా తెలుసు

← వచనం 173 📖 అన్-నిసా వచనం 175 →

అన్-నిసాఖురాన్ సూచిక

176వచనం

MedinanRevelation

174వచనం

అనువాదం — అన్-నిసా 174

సూరా అన్-నిసా వచనం 174 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ మానవులారా! మీ ప్రభువు నుండి మీకు స్పష్టమైన నిదర్శనం వచ్చింది. మరియు…

సూరా వచనం 174/176 — సూరా అన్-నిసా النساء (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నిసా వినండి, సూరా అన్-నిసా అనువాదం, సూరా అన్-నిసా mp3, సూరా అన్-నిసా pdf. వచనం 172–176. తెలుగులో: हिन्दी.