Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Burhan: Hujjah atau bukti yang jelas, kuat, dan memutuskan segala alasan. Dalam konteks ini, yang dimaksud adalah Nabi Muhammad ﷺ beserta mukjizat-mukjizatnya.
- Nuuran mubiin: Cahaya yang terang benderang dan jelas, yang menunjukkan kebenaran dan menghilangkan segala kegelapan. Yang dimaksud adalah Al-Qur'an.
Tafsir Ayat:
Wahai seluruh umat manusia! Sungguh, telah datang kepada kalian bukti yang sangat kuat dan nyata dari Tuhan kalian, yaitu diutusnya Nabi Muhammad ﷺ sebagai rasul terakhir. Beliau datang membawa mukjizat-mukjizat yang agung, hujjah-hujjah yang mematahkan segala keraguan, serta dalil-dalil yang memutuskan segala alasan. Mukjizat terbesar yang beliau bawa adalah Al-Qur'an, kitab suci yang menjadi saksi kebenaran kenabian dan risalahnya hingga akhir zaman.
Dan Allah juga menurunkan kepada kalian cahaya yang terang benderang, yaitu Al-Qur'an. Cahaya ini bukan cahaya matahari yang hanya menerangi alam lahir, melainkan cahaya yang mampu menerangi hati, pikiran, dan jiwa. Ia menunjukkan jalan yang lurus, membedakan antara yang hak dan yang batil, serta membimbing manusia keluar dari kegelapan kebodohan, kesyirikan, dan kesesatan menuju terangnya iman, ilmu, dan ketakwaan.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah kabar gembira yang sangat agung bagi seluruh umat manusia. Allah tidak membiarkan kita berjalan dalam kegelapan tanpa petunjuk. Dia mengirimkan kepada kita dua anugerah terbesar: seorang Rasul yang mulia sebagai teladan hidup, dan Al-Qur'an sebagai cahaya abadi yang tidak akan pernah padam.
Maka, marilah kita sambut seruan ini dengan penuh kegembiraan dan keterbukaan hati. Jangan biarkan cahaya ini hanya menjadi hiasan di rak-rak rumah kita, tetapi jadikanlah ia lentera yang menerangi setiap langkah kehidupan kita. Bacalah, pahami, dan amalkanlah. Karena sesungguhnya, siapa yang berpegang teguh kepada cahaya ini, Allah akan menjaganya dari kegelapan dunia dan akhirat. Ini adalah undangan kasih sayang dari Rabb semesta alam—maka beruntunglah orang yang menyambutnya dengan iman dan amal saleh.
📜 Ayat 172-176 — An-Nisa
Terjemah — An-Nisa 174
Surat An-Nisa Ayat 174 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Hai manusia, sesungguhnya telah datang kepadamu bukti kebenaran dari Tuhanmu.…Surat Ayat 174/176 — An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nisa Dengarkan, An-Nisa Terjemah, An-Nisa mp3, An-Nisa pdf. Ayat 172–176. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








