سورت نساء آیت 174 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى خلقو! یقینًا تاسو ته د خپل رب له جانبه…

نساء · 174/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا ۝١٧٤

🔤 Transliteration

yaa aiyuhan naasu qad jaaa`akum burhaanum mir Rabbikum wa anzalnaaa ilaikum Nooram Mubeena

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اى خلقو! یقینًا تاسو ته د خپل رب له جانبه لوى دلیل راغلى دى او مونږه تاسو ته واضحه رڼا نازله كړې ده

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

ای خلکو! یقیناً ستاسو رب له خوا تاسو ته څرګند دلیل او ثبوت راغلی دی، او مونږ تاسو ته روښانه رڼا نازله کړې ده.

د کلمو معناګانې:

بُرْهَانٌ: قوي دلیل، روښانه حجت، هغه ثبوت چې هیڅ شک او شبهاوې پکې نه وي.
نُورًا مُّبِينًا: روښانه رڼا، څرګند نوري چې لار ښودنه کوي او تیارې لرې کوي.

د آیت تفسیر:

ای ټولو انسانانو! ستاسو رب له خوا تاسو ته یو پیاوړی او روښانه دلیل راغلی دی، او هغه زموږ محبوب رسول حضرت محمد صلی الله علیه وسلم دی، چې د هغه راتګ د رسالت د صدق او حقانیت روښانه بیلګه ده. هغه داسې معجزې او روښانه نښې وړاندې کړې چې د هر شک او تردید مخه یې نیولې ده.

له دې سره، الله تعالی تاسو ته یوه روښانه رڼا هم نازله کړې ده، او هغه دا سپیڅلی قرآن کریم دی. دا قرآن داسې رڼا ده چې د ژوند په تیارو لارو کې انسان ته لار ښیي، د جهل او ناپوهۍ تیارې لرې کوي، او انسان د حق او باطل ترمنځ توپیر کولای شي. دا رڼا د هغو خلکو لپاره ده چې غواړي د خپل رب د لارې په اړه پوه شي او د هغه په رڼا کې خپل ژوند سم کړي.

د آیت څخه ترلاسه شوي ګټې:

الله تعالی خپلو بندګانو ته د هدایت لپاره دوه لوی نعمتونه ورکړي دي: رسول صلی الله علیه وسلم او قرآن کریم. دا د الله د رحمت او مهربانۍ ښکارندوی دی چې انسانان یې په تیارو کې نه دي پریښي.
قرآن کریم یوه روښانه رڼا ده چې هر هغه څوک چې پرې عمل کوي، د ژوند په هر ګام کې به یې لار روښانه وي او له ګمراهۍ به خوندي وي.
دا آیت موږ ته دا پیغام راکوي چې د حق او باطل ترمنځ هیڅ ابهام نشته؛ الله تعالی خپل دلیلونه روښانه کړي دي، نو انسان باید په خپله خوښه حق ومني او پرې عمل وکړي.
د دې آیت له مخې، هغه څوک چې د قرآن او سنت په رڼا کې ژوند کوي، دوی په حقیقي معنی کې د نجات او بریالیتوب لار موندلې ده.

📜 آیت 172-176 — سورت نساء

172لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

هیڅكله به هم مسیح (دا د ځان لپاره) عار ونه ګڼي چې هغه دې د الله بنده وي او نه ملايك چې مقرب دي۔ او څوك چې د هغه عبادت كول (د ځان لپاره) عار ګڼي او لويي كوي، نو ژر به هغه (الله) دوى خپل طرف ته ټول راجمع كړي

173فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

نو هر چې هغه كسان دي چا چې ایمان راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي‘ نو هغه به دوى ته د دوى اجرونه پوره وركړي او له خپل فضل نه به دوى ته (نور) زیات وركړي او پاتې شول هغه كسان چې عار يې وكړو او لويي يې وكړه، نو هغه به دوى ته ډېر دردوونكى عذاب وركړي او دوى به د خپلو ځانونو لپاره له الله نه سوا (بل) نه څوك دوست ومومي او نه مدد كوونكى

174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

اى خلقو! یقینًا تاسو ته د خپل رب له جانبه لوى دلیل راغلى دى او مونږه تاسو ته واضحه رڼا نازله كړې ده

175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

نو هر چې هغه كسان دي چې په الله يې ایمان راوړو او په (دین د) هغه يې منګولې ښخې كړې، نو خامخا به هغه دوى په خپل رحمت او فضل كې داخلوي او د خپل ځان په طرف به يې په نېغه لار روانوي

176يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

دوى له تا نه فتوٰی غواړي، ته (ورته) ووایه: الله تاسو ته د ’’كلاله‘‘ په باره كې فتویٰ دركوي، كه یو سړى وفات شي او د هغه هېڅ اولاد نه وي او د هغه یوه خور وي، نو د هغې لپاره د هغه مال نیمه (حصه) ده چې هغه (مړي) پریښى دى او دا (سړى) د هغې (خور) (د ټول مال) وارث ګرځي كه د هغې هېڅ اولاد نه وي، بیا كه هغه دوه (خوېندې) وي، نو د هغوى لپاره (د ټول مال) دوه په درې برخې ده، د هغه (مال) نه چې هغه پریښى وي او كه چېرې هغوى څو وروڼه (خوېندې) وي، سړي او ښځې، نو د نر لپاره د دوه ښځو د حصې په مثل (حصه) ده، الله تاسو ته ښه وضاحت كوي، چې تاسو ګمراه نشئ او الله په هر شي ښه عالم دى

→ آیت 173 📖 نساء آیت 175 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

174آیت

ژباړه — نساء 174

سورت نساء آیت 174 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى خلقو! یقینًا تاسو ته د خپل رب له جانبه…

سورت آیت 174/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 172–176. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3