ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ อายะฮฺ 174 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : มนุษยชาติทั้งหลาย! แน่นอนได้มีหลักฐาน จากพระเจ้าของพวกเจ้ามรยังพวกเจ้าแล้ว และเราได้ให้แสงสว่าง อันแจ่มแจ้งลงมาแก่พวกเจ้าด้วย

อัน-นิซาอ์ · 174/176

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์

يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا ۝١٧٤

🔤 Transliteration

yaa aiyuhan naasu qad jaaa`akum burhaanum mir Rabbikum wa anzalnaaa ilaikum Nooram Mubeena

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

มนุษยชาติทั้งหลาย! แน่นอนได้มีหลักฐาน จากพระเจ้าของพวกเจ้ามรยังพวกเจ้าแล้ว และเราได้ให้แสงสว่าง อันแจ่มแจ้งลงมาแก่พวกเจ้าด้วย

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายความหมายคำศัพท์ที่สำคัญ:

บุรฮาน (برهان) หมายถึง หลักฐานอันชัดเจนที่ทำให้ความจริงปรากฏและปิดปากผู้ที่โต้แย้ง
นูร (نور) หมายถึง แสงสว่างที่นำทางออกจากความมืด
มุบีน (مبين) หมายถึง ชัดเจน แจ่มแจ้ง ไม่มีความคลุมเครือ

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริงได้มายังพวกเจ้าแล้วซึ่งหลักฐานอันชัดเจนจากพระเจ้าของพวกเจ้า นั่นคือท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม พร้อมด้วยสิ่งที่ท่านนำมา อันได้แก่ ปาฏิหาริย์และหลักฐานต่างๆ ที่พิสูจน์ความจริงของท่าน และที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคืออัลกุรอาน ซึ่งเป็นหลักฐานที่หักล้างข้อสงสัยทั้งหมด และเราได้ประทานแสงสว่างอันแจ่มชัดลงมายังพวกเจ้า นั่นคืออัลกุรอาน ที่เป็นแสงนำทางจากความมืดแห่งการหลงผิดไปสู่แสงสว่างแห่งศรัทธาและการชี้นำที่ถูกต้อง

อายะฮ์นี้เป็นการประกาศแก่ปวงมนุษย์ทั้งมวล ไม่จำกัดเฉพาะชนกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งว่า ได้มีหลักฐานอันสมบูรณ์มายังพวกเขาแล้วจากพระเจ้าของพวกเขา หลักฐานนั้นคือท่านศาสดามุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ผู้ซึ่งมาพร้อมกับปาฏิหาริย์และคำสอนที่พิสูจน์ความจริงของท่าน และอัลกุรอานที่ถูกประทานลงมาเป็นแสงสว่างอันกระจ่างแจ้ง ทำให้ผู้ที่เปิดใจรับมันพ้นจากความมืดมนทั้งปวง

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

ความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้าที่ทรงส่งหลักฐานและแสงสว่างมายังมนุษย์ เพื่อไม่ให้พวกเขามีข้ออ้างใดๆ ต่อพระองค์ในวันกิยามะฮ์
อัลกุรอานคือแสงสว่างที่แท้จริงที่นำพาชีวิตมนุษย์ไปสู่ความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ผู้ใดยึดมั่นกับมันจะไม่หลงทาง
การมาของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม คือความโปรดปรานสูงสุดของพระเจ้าที่มีต่อมนุษยชาติ เพราะท่านคือแบบอย่างอันดีงามและผู้ชี้นำสู่วิถีที่ถูกต้อง
การตอบสนองต่อหลักฐานและแสงสว่างนี้คือหนทางแห่งความสำเร็จ และการเพิกเฉยต่อมันคือความขาดทุนอย่างแท้จริง
อัลกุรอานเป็นที่พึ่งพิงที่มั่นคงสำหรับมนุษย์ทุกยุคทุกสมัย เป็นแสงสว่างที่ไม่เคยดับสูญ ตราบใดที่ยังมีผู้ยึดมั่นกับมัน

📜 อายะฮฺ 172-176 — ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์

172لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

อัล-มะซีห์นั้นจะไม่หยิ่งเป็นอันขาดที่จะเป็นบ่าวของอัลลอฮฺ และมลาอิกะฮ์ผู้ใกล้ชิด (พระองค์) ก็ไม่หยิ่งด้วย และผู้ใดหยิ่งต่อการที่อิบาดะฮ์ ต่อพระองค์ และยะโสแล้ว พระองค์ก็จะทรงชุมนุมพวกเขาไว้ยังพระองค์ทั้งหมด

173فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

ส่วนบรรดาผู้ที่ศรัทธา และประกอบสิ่งที่ดีงามทั้งหลายนั้น พระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาโดยครบถ้วน ซึ่งรางวัลของพวกเขา และจะทรงเพิ่มให้แก่พวกเขาด้วย จากความกรุณาของพระองค์ และส่วนบรรดาผู้ที่หยิ่งยะโสนั้น พระองค์จะทรงลงโทษพวกเขา ซึ่งการลงโทษอันเจ็บแสบ และพวกเขาจะไม่พบผู้คุ้มครอง และผู้ช่วยเหลือใด สำหรับพวกเขาอื่นจากอัลลอฮฺ

174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

ส่วนบรรดาผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮฺ และยึดมั่นในพระองค์นั้น พระองค์จะทรงให้พวกเขาเข้าอยู่ในความเอ็นดูเมตตา และความโปรดปรานจากพระองค์ และจะทรงแนะนำพวกเขาซึ่งทางอันเที่ยงตรงไปสู่พระองค์

176يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

เขาเหล่านั้นจะขอให้เจ้าชี้ขาดปัญหา จงกล่าวเถิดว่า อัลลอฮฺ จะทรงชี้ขาดให้แก่พวกเจ้าในเรื่องของผู้เสียชีวิตที่มีมีบิดาและบุตร คือถ้าชายคนหนึ่งตาย โดยที่เขาไม่มีบุตรแต่มีพี่สาวหรือน้องสาวคนหนึ่งแล้ว นางจะได้รับครึ่งหนึ่งของมรดกที่เขาได้ทิ้งไว้ และขณะเดียวกันเขาก็จะได้รับมรดาของนาง หากนางไม่มีบุตร แต่ถ้าปรากฏว่าพี่สาวหรือน้องสาวของเขามีด้วยกันสองคน ทั้งสองนั้นจะได้รับสองในสามจากมรดกที่เขาได้ทั้งไว้ แต่ถ้าพวกเขาเป็นพี่น้องหลายคนทั้งชายและหญิง สำหรับชายจะได้รับเท่ากับส่วนได้ของหญิงสองคน ที่อัลลอฮฺทรงแจกแจงแก่พวกเจ้านั้น เนื่องจากการที่พวกเจ้าหลงฟิด และอัลลอฮฺนั้นทรงรอบรู้ในทุกสิ่งทุกอย่าง

← อายะฮฺ 173 📖 อัน-นิซาอ์ อายะฮฺ 175 →

อัน-นิซาอ์ดัชนีอัลกุรอาน

176อายะฮฺ

MedinanRevelation

174อายะฮฺ

คำแปล — อัน-นิซาอ์ 174

ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ อายะฮฺ 174 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : มนุษยชาติทั้งหลาย! แน่นอนได้มีหลักฐาน จากพระเจ้าของพวกเจ้ามรยังพวกเจ้าแล้ว และเราได้ให้แสงสว่าง อันแจ่มแจ้งลงมาแก่พวกเจ้าด้วย

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 174/176 — ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ النساء (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ pdf. อายะฮฺ 172–176. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3