Сураи Ан-Ниса Оят 174 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй мардум, аз ҷониби Парвардигоратон бар шумо хуҷҷате омад ва…

Ан-Ниса · 174/176

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Ниса

يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا ۝١٧٤

🔤 Transliteration

yaa aiyuhan naasu qad jaaa`akum burhaanum mir Rabbikum wa anzalnaaa ilaikum Nooram Mubeena

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Эй мардум, аз ҷониби Парвардигоратон бар шумо хуҷҷате омад ва барои шумо нуре ошкор нозил кардаем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

Бурҳон: далели равшан ва қатъӣ, ки ҳақро аз ботил ҷудо мекунад.
Нур: равшанӣ, яъне чизе ки роҳро нишон медиҳад ва аз торикӣ наҷот мебахшад.
Мубин: ошкор ва равшан, ки ҳеҷ шубҳае дар он намемонад.

Тафсири оят:

Эй мардум! Аз ҷониби Парвардигоратон ба шумо далели равшан ва қатъӣ омад, ки ҳақро аз ботил ҷудо мекунад ва ҳеҷ баҳонаеро боқӣ намегузорад. Ин далел Паёмбари Худо Муҳаммад (с) ва он мӯъҷизаҳо ва нишонаҳои равшанест, ки ӯ овардааст; бузургтарини онҳо Қуръони Карим аст, ки бар ростӣ ва дурустии паёмбарӣ ва рисолати хотимии ӯ гувоҳӣ медиҳад. Ва Мо ба сӯи шумо Қуръонро фурӯ фиристодем, ки ҳидоят ва равшанӣ аст — нуре ошкор ва возеҳ, ки роҳи ростро нишон медиҳад ва аз торикии гумроҳӣ наҷот мебахшад.

Фоидаҳо ва дарсҳо:

Худованд ба бандагони худ раҳмдил аст: Ӯ далел ва ҳуҷҷатро барои онҳо равшан кард, то касе баҳонае надошта бошад.
Қуръон нур аст: ҳар кас ба он рӯй оварад, роҳи ҳақро меёбад ва дилаш равшан мешавад.
Ислом дайни далел ва равшанист, на дайни гумон ва торикӣ; паёмбарон ва китобҳои осмонӣ барои ҳидояти мардум омадаанд.
Ин оят ба ҳамаи мардум муроҷиат мекунад, ки ба ин далели равшан ва нури ошкор рӯй оваранд ва аз он пайравӣ кунанд, то дар дунё ва охират наҷот ёбанд.

📜 Оят 172-176 — Сураи Ан-Ниса

172لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

Масеҳ нанг надошт, ки яке аз бандагони Худо бошад ва малоикаи муқарраб низ нанг надоранд. Ҳар кӣ аз парастиши Худованд рӯй гардонад, ва саркашӣ кунад, бидонад, ки Худо ҳамаро дар назди худ маҳшур (ҳамсӯҳбат) хоҳад сохт.

173فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Аммо онон, ки имон овардаанд ва корҳои нек кардаанд, муздашонро ба тамомӣ хоҳад дод ва аз фазли хеш бар он хоҳад афзуд. Аммо касонеро, ки ибову саркашӣ кардаанд, ба азобе дардовар азоб хоҳад кард ва барои худ ҷуз Худо ҳеҷ дӯсту ёваре нахоҳанд ёфт.

174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

Эй мардум, аз ҷониби Парвардигоратон бар шумо хуҷҷате омад ва барои шумо нуре ошкор нозил кардаем.

175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

Аммо ононро, ки ба Худо имон овардаанд ва ба Ӯ тавассул ҷустаанд, ба остони фазлу раҳмати хеш дароварад ва ба роҳе рост ҳидоят кунад.

176يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Аз ту фатво мехоҳанд, бигӯй, ки Худо дар бораи калола бароятон фатво медиҳад: Ҳар гоҳ марде, ки фарзанде надошта бошад, бимирад ва ӯро хоҳаре бошад, ба он хоҳар нисфи мероси ӯ мерасад. Агар хоҳарро низ фарзанде набошад, бародар аз ӯ мерос мебарад. Агар он хоҳарон ду тан буданд, ду сеяки дороиро мерос мебаранд. Ва агар чанд бародару хоҳар буданд, ҳар мард баробари ду зан мебарад. Худо барои шумо баён мекунад то гумроҳ нашавед ва Ӯ аз ҳар чизе огоҳ аст!

← Оят 173 📖 Ан-Ниса Оят 175 →

Ан-НисаФеҳристи Қуръон

176Оят

MedinanRevelation

174Оят

Тарҷума — Ан-Ниса 174

Сураи Ан-Ниса Оят 174 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй мардум, аз ҷониби Парвардигоратон бар шумо хуҷҷате омад ва…

Сураи Оят 174/176 — Сураи Ан-Ниса النساء (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Ниса Гӯш кун, Сураи Ан-Ниса Тарҷума, Сураи Ан-Ниса mp3, Сураи Ан-Ниса pdf. Оят 172–176. Ба Тоҷикӣ: Русский.