Surah An-Nisa — Talata 174

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Burhan (بُرْهَانٌ): Malinaw na katibayan o patunay na nagpapatunay ng katotohanan at pumapawi sa mga pag-aalinlangan.
• Nuran Mubin (نُورًا مُّبِينًا): Liwanag na nagbibigay-liwanag sa landas ng katotohanan, na naghihiwalay sa tama at mali, at ito ay ang Banal na Qur'an.

Interpretasyon ng Talata:

O mga tao! Tunay na dumating sa inyo mula sa inyong Panginoon ang isang malinaw na katibayan at patunay na nag-aalis ng lahat ng dahilan at pagdududa — ito ay si Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), kasama ang kanyang mga himala at mga malinaw na tanda na nagpapatunay sa katotohanan ng kanyang pagkapropeta. At ibinaba Namin sa inyo ang isang maliwanag na liwanag — ang Banal na Qur'an — na siyang gabay sa landas ng kabutihan, nagliliwanag sa mga puso, at nagtuturo sa sangkatauhan tungo sa kaligtasan sa mundong ito at sa Kabilang Buhay. Ang Qur'an na ito ay naglalaman ng mga malinaw na katibayan, mga batas na makatarungan, at mga aral na nag-aangat sa tao tungo sa karangalan at kaganapan.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang pagkakaroon ng Propeta at Qur'an ay isang dakilang biyaya mula sa Allah sa sangkatauhan, na nagpapakita ng Kanyang walang hanggang awa at pagmamahal sa Kanyang mga nilikha.
• Ang Qur'an ay isang buhay na liwanag na gumagabay sa tao sa gitna ng kadiliman ng kamangmangan at kalituhan, kaya dapat nating yakapin ito at sundin ang mga aral nito sa ating pang-araw-araw na pamumuhay.
• Ang pagpapadala ng Propeta at ng Banal na Aklat ay nagpapawalang-sala sa tao sa harap ng Allah, sapagkat wala nang dahilan ang sinuman upang magpatuloy sa kamalian pagkatapos na dumating ang malinaw na katotohanan.
• Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa lahat ng tao — anuman ang kanilang lahi, kulay, o katayuan — na tanggapin ang katotohanan at magkaroon ng matatag na pananampalataya, sapagkat ang Islam ay mensahe para sa lahat ng sangkatauhan.