يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا ١٧٤
🔤 Transliteration
yaa aiyuhan naasu qad jaaa`akum burhaanum mir Rabbikum wa anzalnaaa ilaikum Nooram Mubeena
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
众人啊！从你们的主派遣来的明证确已来临你们，我已降示你们一种明显的光明。
🌐 Additional reference in English
众人啊！你们的主确已降临给你们一个明证，那就是先知穆罕默德（愿主福安之）及其所带来的一切明证和确凿的证据，其中最伟大的便是《古兰经》，它见证了他先知身份的真实性和他作为封印使者的使命。我们还降示给你们一道灿烂的光明，那就是这部《古兰经》，它照亮了心灵的黑暗，指引人们走向正道。
这节经文是对全人类的呼唤，无论种族、肤色或时代，真主以慈爱和怜悯向世人宣告：你们并非被遗弃，而是有一位仁慈的主，祂不愿看到你们在迷误中徘徊。先知穆罕默德的到来，带着奇迹和无可辩驳的论证，彻底斩断了任何借口，消除了所有疑惑。而《古兰经》这部永恒的经典，如同黑夜中的明灯，为寻求真理的心灵指引方向，为迷茫的灵魂带来安宁。
亲爱的读者啊，这光明就在你面前，它不要求你拥有高深的学识或显赫的地位，只要求你敞开心扉，以真诚之心去阅读、去思考。当你翻开《古兰经》，你会发现它解答了人生最根本的问题：我们从哪里来？为何而活？将往何处去？它抚慰受伤的心灵，纠正偏斜的思想，引导你走向两世的幸福。不要错过这份来自主的恩赐，因为这道光明正是为你而降临，只为照亮你前行的道路，带你从黑暗走向光明，从迷误走向正道，最终抵达真主的喜悦与永恒的乐园。
📜 节 172-176 — 章 妇女章
172لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا
麦西哈绝不拒绝做真主的奴仆，蒙主眷顾的众天神，也绝不拒绝做真主的奴仆。凡拒绝崇拜真主，而且妄自尊大的人，他要把他们的全体集合到他那里。
173فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
至于信道而且行善的人，他要使他们享受完全的报酬， 并且把他的恩惠加赐他们。至于拒绝为仆，而且妄自尊大者，他要以痛苦的刑罚惩治他们。除真主外，他们不能为自己获得任何保护者，也不能获得任何援助者。
174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا
众人啊！从你们的主派遣来的明证确已来临你们，我已降示你们一种明显的光明。
175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
至于确信真主，而且坚持其天经的人， 他将使他们入在从他发出的慈恩和恩惠中，并指示他们向主的正路。
176يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
他们请求你解释律例。你说：真主为你们解释关于孤独人的律例。 如果一个男人死了，他没有儿女，只有一个姐姐或妹妹，那末，她得他的遗产的二分之一；如果他她没有儿女，那他就继承她。如果他的继承人是两个姐姐或妹妹，那末，她们俩得遗产的三分之二；如果继承人是几个兄弟姐妹，那末， 一个男人得两个女人的份子。真主为你们阐明律例，以免你们迷误。真主是全知万物的。
翻译 — 妇女章 174
章 妇女章 节 174 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 众人啊！从你们的主派遣来的明证确已来临你们，我已降示你们一种明显的光明。
章 节 174/176 — 章 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 妇女章 聆听, 章 妇女章 翻译, 章 妇女章 mp3, 章 妇女章 pdf. 节 172–176. 中文意思: English.
