Nisa · 174/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا ۝١٧٤
yaa aiyuhan naasu qad jaaa`akum burhaanum mir Rabbikum wa anzalnaaa ilaikum Nooram Mubeena
📖 Azərbaycan dilində
Ey insanlar! Sizə Rəbbinizdən bir dəlil gəldi və Biz sizə parlaq bir nur (Quran) nazil etdik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ey insanlar! Rəbbinizdən sizə bir bürhan (dəlil, sübut) gəlmişdir və Biz sizə aydın bir nur nazil etmişik.

Kəlmələrin mənaları:

  • Bürhan: Qəti dəlil, sübut, höccət. Şübhələri aradan qaldıran, haqqı batildən ayıran açıq-aydın sübut deməkdir.
  • Nur: İşıq, ziya. Burada məcazi mənada hidayət, doğru yolu göstərən rəhbər mənasındadır.
  • Mübin: Aydın, açıq, hər kəsə bəlli olan.

Təfsir:

Ey bütün insanlar! Allah-təala sizi xəbərdar edir və müjdələyir: Rəbbinizdən sizə elə bir dəlil və sübut gəlmişdir ki, o, bütün bəhanələri kəsir, bütün şübhələri aradan qaldırır. Bu bürhan, Allahın son elçisi Məhəmməd Peyğəmbərdir (sallallahu aleyhi və səlləm). O, özü ilə açıq-aydın möcüzələr, qəti dəlillər və haqqı batildən ayıran dəlillər gətirmişdir. Onun ən böyük möcüzəsi və ən uca dəlili isə Qurani-Kərimdir. Bu kitab, onun həqiqətən Allahın elçisi olduğuna, peyğəmbərliyinin son və əbədi olduğuna şahidlik edir.

Sonra Allah-təala buyurur: "Biz sizə aydın bir nur da nazil etdik." Bu nur, müqəddəs Qurandır. Quran elə bir işıqdır ki, o, qaranlıqları dağıdır, insanları cəhalət zülmətindən elm və hidayət nuruna çıxarır. O, insanlara həyatın bütün sahələrində doğru yolu göstərir, onları xoşbəxtliyə, ədalətə və gözəl əxlaqa aparır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah-təala bəşəriyyəti heç vaxt başıboş qoymamışdır. O, hər dövrə öz elçilərini və kitablarını göndərmişdir. İndi isə sonuncu elçi və sonuncu kitab gəlmişdir. Bu, Allahın insanlara ən böyük neməti və rəhmətidir. Ey insanlar! Bu dəlili və nuru qəbul edin, ona sarılın ki, həm dünyada, həm də axirətdə xilas olasınız. Bu nuru qəbul edənlər heç vaxt azmazlar, bu dəlili inkar edənlər isə özlərinə zülm etmiş olarlar.

Allah-təala bu ayə ilə bizə xəbər verir ki, O, heç kəsi bəhanəsiz qoymamışdır. Hər kəsə haqq çatdırılmışdır. İndi seçim insanın öz əlindədir: ya bu nura tabe olub əbədi xoşbəxtliyə qovuşmaq, ya da ondan üz çevirib ziyana uğramaq. Allah bizi bu nura tabe olanlardan etsin!



📜 Ayə 172-176 — Nisa surəsi

172لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا
Nə İsa Məsih Allahın qulu olmağı özünə ar bilər, nə də Allaha yaxın olan mələklər. Allah Ona ibadət etməyi özlərinə ar bilənlərin və təkəbbürlük göstərənlərin hamısını Öz hüzuruna toplayacaqdır.
173فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
İman gətirib xeyirxah işlər görənlərə gəldikdə isə, Allah onların mükafatlarını tam verəcək və Öz lütfündən onlar üçün istədiyi qədər artıracaqdır. Allaha ibadət etməyi özlərinə ar bilənləri və təkəbbürlük göstərənlərə gəlincə, Allah onları ağrılı-acılı bir əzaba düçar edəcəkdir. Onlar Allahdan başqa özlərinə nə bir himayədar, nə də bir yardımçı tapacaqlar.
174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا
Ey insanlar! Sizə Rəbbinizdən bir dəlil gəldi və Biz sizə parlaq bir nur (Quran) nazil etdik.
175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Allaha iman gətirən və Ondan möhkəm yapışan şəxsləri isə Allah Öz rəhməti və lütfünə qovuşduracaq və onları Özünə tərəf gedən düz yola yönəldəcəkdir.
176يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Səndən fitva istəyirlər. De: “Valideyni və övladı olmayan kəsin mirası barəsində fitvanı sizə Allah verir”. Əgər övladı olmayan şəxs öldükdə onun bacısı varsa, qoyub getdiyinin yarısı bacıya çatır. Əgər onun övladı yoxdursa, qardaşı ona varis olur. Əgər varislər iki bacıdırsa, ölən qardaşın qoyub getdiyinin üçdə iki hissəsi onlara çatır. Əgər varislər qardaş və bacılardırsa, kişiyə iki qadının payı qədər pay düşür. Allah bunu sizə bəyan edir ki, doğru yoldan çıxmayasınız. Allah hər şeyi bilir.
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
174Ayə

Tərcümə — Nisa 174

Nisa surəsi Ayə 174 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey insanlar! Sizə Rəbbinizdən bir dəlil gəldi və Biz sizə…

Surə Ayə 174/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 172–176. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers