スーラ アン・ニサー — 節 44

### 意味（語句の解説）

• 「أَلَمْ تَرَ」: 「あなたは知らないのか」という意味で、預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）への問いかけの形をとり、「あなたの知識は及ばないのか」という意図です。
• 「أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ」: 「書物（トーラー）の一部を与えられた者たち」、すなわちユダヤ教徒を指します。彼らはトーラーの知識を授かっていたにもかかわらず、その知識を正しく用いませんでした。
• 「يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ」: 「迷いを買う」という比喩表現で、真理（導き）を放棄して誤りを選択することを意味します。つまり、彼らは自分たちの持つ明証や証拠を捨てて、虚偽と誤った道を自ら進んで選び取ったのです。
• 「يُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا السَّبِيلَ」: 「あなたがた（信仰者たち）が道（正道）から迷い出ることを望む」という意味です。彼らは自分たちと同じように、あなたがたが正しい道から逸れることを切望しています。

### 解説

預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）よ、あなたはユダヤ教徒たちの様子に驚かないのか。彼らはトーラーという天啓の書物から知識の一部を与えられていたにもかかわらず、その知識を捨て去り、迷いと誤りを自ら進んで選び取った。彼らは、自分たちのもとにあった預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）の誠実さを示す証拠や明証を無視し、それを虚偽と取り替えてしまったのである。

さらに彼らは、あなたがた信仰者たちがすでに得ている導きを妬み、あなたがたが正道から逸れて自分たちと同じように迷いの道を歩むことを強く望んでいる。彼らはあなたがたがイスラームという真実の道から外れ、自分たちの歪んだ道を歩むように執拗に企んでいるのだ。

### 導きからの教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

1. 知識の重みと責任: 知識はそれ自体が目的ではなく、それに従って行動し、真理を守るために用いられなければなりません。知識を持ちながらそれを無視したり、誤った方向に用いることは、大きな罪であり、その知識がかえって本人の迷いの原因となります。
2. 真理を放棄する危険性: 明らかな真理が示されているにもかかわらず、それを捨てて誤った道を選ぶことは、人間の自由意志による選択ですが、その結果は破滅です。私たちは常に真理を求め、それに従う勇気を持たなければなりません。
3. 悪意ある者たちへの警戒: 真理の道を歩む者に対して、迷いの道を歩む者たちは妬みや敵意を抱き、彼らを正道から逸らそうと企むものです。信仰者はそのような企みに警戒し、自分たちの信仰をしっかりと守る必要があります。
4. 導きの恵みへの感謝: アッラーは私たちをイスラームという正道へと導いてくださいました。この導きは何にも代えがたい大きな恵みです。この恵みに感謝し、それを守り抜くことが、信仰者の務めです。
5. 自己の選択の重大さ: 人間は自らの選択によって道を選びます。ユダヤ教徒たちが迷いを「買った」ように、私たちも日々の選択によって自分の運命を決めています。正しい選択を積み重ねることが、最終的な成功への道です。