سورت نساء — آیت 44

د کلمو معناګانې:

• أَلَمْ تَرَ: ایا تا نه دي لیدلي/ایا تا خبر نه دی شوی؟ (دلته د حیرانتیا او پاملرنې د راپارولو لپاره دی)
• أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ: هغه کسان چې له کتاب (تورات) څخه برخه ورکړل شوې وه — يعني يهود
• يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ: دوی ګمراهي پېري — يعني د هدایت (لارښوونې) پر ځای ګمراهي غوره کوي
• أَنْ تَضِلُّوا السَّبِيلَ: چې تاسو له سمې لارې څخه بې لارې شئ

تفسیر:

ای محترمه رسوله! ایا ته حیران نه يې چې هغو کسانو ته وګورې چې له تورات څخه يې برخه اخیستې وه او د علم او پوهې څه برخه ورکړل شوې وه؟ دوی د هدایت پر ځای ګمراهي پېري — يعني د هغو روښانه دلايلو او نښو پر ځای چې ستا د رسالت د صدق (ریښتینولۍ) په اړه يې په خپل کتاب کې ليدلي وو، دوی هغه پرېږدي او باطل او ګمراهي غوره کوي. دوی نه یوازې دا چې پخپله ګمراه دي، بلکې هڅه کوي چې تاسو مومنان هم له سمې لارې واړوي او غواړي چې تاسو هم د هغوی په څېر له حق لارې بې لارې شئ، تر څو دوی په خپل ګمراهۍ کې یوازې نه وي.

فايدې او عبرتونه:

1. د علم درلودل د نجات ضامن نه دی — دا چې یو څوک علم ولري، خو که يې له هدایت سره ونه ګټي، نو هماغه علم د هغه د ګمراهۍ سبب ګرځي. علم باید د عمل او اخلاص سره وي.
2. د حسد او کينې خطر — يهودو د حسد له امله حق ونه مانه او غوښتل يې چې نور هم ګمراه کړي. مومنان باید له حسد او کينې څخه ځان وساتي.
3. د نېکو ملګرو په ټاکنه کې پاملرنه — دا آیت موږ ته ښیي چې ځینې خلک په ښکاره باندې د بل چا د ګمراهۍ هڅه کوي، نو باید له داسې کسانو څخه محتاط واوسو.
4. د قرآن د نعمت قدرداني — موږ باید د هغه هدایت قدرداني وکړو چې الله موږ ته په قرآن او سنت کې راکړی دی، او له هغو کسانو څخه چې دا نعمت يې له لاسه ورکړی، عبرت واخلو.
5. د حق پر وړاندې د باطل دسیسې — باطل تل هڅه کوي چې د حق پلویان له لارې واړوي، خو مومنان باید په خپل ایمان او باور کې کلک واوسي او د الله پر ژمنه تکیه وکړي.