Сура Ан-Ниса — Аят 44

Значения слов:

• «А лям тара» — разве ты не знаешь, не дошло ли до твоего знания...
• «Аль-лязина уту насибан миналь-китаб» — те, кому была дарована доля из Писания (Торы), то есть иудеи.
• «Яштаруна ад-даляля» — покупают заблуждение, то есть обменивают истину на ложь, выбирая заблуждение вместо руководства.
• «Ва юридуна ан тадиллю ас-сабиль» — и желают, чтобы вы сбились с прямого пути, то есть стремятся отклонить вас, о верующие, от истинной дороги.

Толкование аята:

Обрати же внимание, о Посланник, на удивительное положение тех иудеев, которым была дарована доля знания из Торы! Они получили от Аллаха великое благо — знание Писания, которое указывало им на истину и содержало ясные доказательства. Но вместо того чтобы придерживаться этого знания и руководствоваться им, они обменяли его на заблуждение. Они отвергли истину, которая была в их руках, и предпочли ей ложь, ослушание и неверие в те знамения, которые указывали на твою правдивость, о Мухаммад.

И этого им показалось мало! Они не ограничились собственным заблуждением, но возжелали, чтобы и вы, о верующие, сошли с прямого пути. Они стремятся всеми силами отклонить вас от истинной веры, чтобы вы оказались в таком же заблуждении, как и они сами. Они хотят, чтобы вы потеряли дорогу к счастью в этом мире и в Вечной жизни, и чтобы вы последовали за их искажёнными путями.

Это — великая вражда и злоба, которые скрываются в их сердцах. Они не довольствуются тем, что сами сбились с пути, но жаждут, чтобы и вы разделили с ними их участь. Однако Аллах не оставляет Своих верующих рабов без помощи и защиты. Он предостерегает их от козней врагов, чтобы они были бдительны и не поддавались их уловкам.

Назидание и призыв:

О верующие! Как же велика милость Аллаха к вам! Он открыл вам глаза на истину и даровал вам Свет Корана, который разгоняет тьму невежества и сомнений. Неужели вы променяете этот Свет на мрак заблуждения, как это сделали те, кто получил знание, но не извлёк из него пользы?

Знание — это величайшее сокровище, но оно становится благом лишь тогда, когда человек действует в соответствии с ним. Тот, кто получил знание, а затем отвернулся от него, — подобен тому, кто нёс светильник, а затем сам погасил его и остался во тьме. Пусть же каждый из нас спросит себя: использую ли я то знание, которое даровал мне Аллах, для приближения к Нему, или же я пренебрегаю им?

И помните, что враги Ислама не перестанут пытаться сбить вас с пути — то через сомнения, то через искушения, то через ложные идеологии. Но тот, кто крепко держится за Книгу Аллаха и Сунну Своего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — тот никогда не собьётся с пути, ибо Аллах обещал защитить тех, кто ищет Его руководства. Держитесь же за вервь Аллаха, и не разделяйтесь, и будьте едины в истине, и тогда никакие козни врагов не смогут вас поколебать!