ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ: همسرانی پاک و پاکیزه از هر عیب و نقص، پاک از حیض و نفاس و هرگونه آلودگی جسمی و روحی.
- ظِلًّا ظَلِيلًا: سایهای گسترده، انبوه و همیشگی که نه آفتاب آن را از بین میبرد و نه گرمی و سردی آن آزاردهنده است.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، پاداش کسانی را بیان میکند که با ایمانی راستین به خدا و پیامبرش ایمان آوردهاند و اعمال نیک و شایستهای انجام دادهاند. وعدهٔ قطعی خداوند به این مؤمنان این است که آنان را وارد باغهایی از بهشت خواهد کرد که نهرها از زیر قصرها و درختانش جاری است. آنان در این باغها جاودانه خواهند ماند و هرگز از آن خارج نخواهند شد. برای آنان در این بهشت، همسرانی پاک و پاکیزه است که خداوند آنان را از هر پلیدی و آلودگی پاک گردانیده است. و در نهایت، خداوند آنان را وارد سایهای گسترده و انبوه میکند که نه گرمای آزاردهندهای دارد و نه سرمای رنجآور؛ سایهای که هیچگاه از بین نمیرود و آرامش و آسایشی کامل برای آنان فراهم میآورد.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان و عمل صالح، دو بال پرواز به سوی سعادت ابدی هستند؛ ایمان بدون عمل، و عمل بدون ایمان، هر دو ناقصاند و تنها در کنار یکدیگر به نتیجهٔ کامل میرسند.
- پاداش خداوند به مؤمنان، نه فقط رهایی از عذاب، بلکه نعمتهای فراوان و جاودانهای است که هیچ چشمی ندیده و هیچ گوشی نشنیده و به قلب هیچ بشری خطور نکرده است.
- پاکی و طهارت همسران بهشتی، نشاندهندهٔ اهمیت پاکی و پاکیزگی در زندگی دنیوی است؛ کسانی که در دنیا خود را از آلودگیهای گناه پاک نگه دارند، در آخرت نیز با پاکیزگان همنشین خواهند شد.
- سایهٔ گسترده و همیشگی بهشت، در مقابل آفتاب سوزان جهنم قرار دارد؛ این آیه یادآور این است که انتخابهای امروز ما، سرنوشت فردای ما را رقم میزند و چه نیکوست که سایهٔ رحمت الهی را بر خود بگسترانیم.
📜 آیه 55-59 — نساء
ترجمه — نساء 57
سوره نساء آیه 57 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آنان را كه ايمان آورده و كارهاى نيكو كردهاند…سوره آیه 57/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 55–59. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










