Niso surasi Oyat 59 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга итоат қилинг, Пайғамбарга ва ўзингиздан бўлган…

Niso · 59/176

Tarjima Translit — Niso surasi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا ۝٥٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wa ulil amri minkum fa in tanaaza`tum fee shai`in faruddoohu ilal laahi war Rasooli in kuntum tu`minoona billaahi wal yawmil Aakhir; zaalika khairunw wa ahsanu taaweelaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга итоат қилинг, Пайғамбарга ва ўзингиздан бўлган ишбошиларга итоат қилинг. Бирор нарса ҳақида тортишиб қолсангиз, агар Аллоҳ ва охират кунига иймон келтирган бўлсангиз, уни Аллоҳга ва Пайғамбарга қайтаринг. Ана шундай қилиш хайрли ва оқибати яхшидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Uli-l-amr" – sizlardan bo'lgan ish yurituvchilar, ya'ni amirlar, hokimlar va rahbarlar.
"Tanozu'" – ixtilof qilish, turli xil fikrlarda bo'lish.
"Ta'vil" – oqibat, oxiratdagi natija va yaxshi yakun.

Tafsir:

Ey Allohga va Uning Rasuliga iymon keltirgan, shuningdek, Uning shariatiga amal qilgan mo'minlar! Alloh taoloning buyruqlariga itoat eting va Unga osiylik qilmang. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam keltirgan haq narsalarga ham itoat qiling. Shuningdek, o'zingizdan bo'lgan ish yurituvchilarga – adolatli amirlar, hokimlar va rahbarlarga – toki ular Allohga osiylikni buyurmagunlaricha itoat qiling. Agar ular Alloh va Rasuliga itoatni buyursalar, ularga bo'ysuning; agar gunoh va ma'siyatni buyursalar, ularga itoat qilmang.

Agar biror ishda – din yoki dunyo ishlarida – o'zaro ixtilof qilib, turli xil fikrlarga tushib qolsangiz, u holda o'sha ixtilof qilingan masalani Allohning Kitobiga va Rasulining sunnatiga qaytaring. Payg'ambar hayotlik chog'larida uning o'zlariga murojaat qiling, vafotlaridan keyin esa sunnatlariga qayting. Agar siz haqiqatan ham Allohga va oxirat kuniga iymon keltirgan bo'lsangiz, shunday qiling. Chunki Kitob va Sunnatga qaytish – bu iymonning alomati va talabidir.

Mana shu Kitob va Sunnatga qaytish, o'zaro janjal va tortishuvda davom etishdan yoki faqat o'z fikr va ra'y bilan ish tutishdan sizlar uchun yaxshiroqdir. Va bu ishning oqibati ham yanada go'zalroq, yakuni ham yanada chiroyliroq bo'ladi. Chunki Alloh va Rasuliga qaytgan kishi to'g'ri yo'lni topadi va oxiratda yaxshi mukofotga erishadi.

Foydalar:

Ushbu oliy martabali oyat mo'minlarning hayotida itoat va birlikning asosiy tamoyillarini belgilab beradi. Allohga, Rasuliga va adolatli rahbarlarga itoat qilish jamiyatda tartib va osoyishtalikni ta'minlaydi.
Ixtilof va kelishmovchiliklar yuzaga kelganda, Qur'on va Sunnatga murojaat qilish – bu mo'minlarning yagona najot yo'lidir. Bu esa ularni parokandalikdan saqlaydi va ularning orasida birlikni mustahkamlaydi.
Ushbu oyat iymonning amaliy ifodasini ko'rsatadi: kimki Allohga va oxirat kuniga chin dildan ishonsa, u har bir ishda Allohning hukmiga va Rasulining sunnatiga bo'ysunadi.
Kitob va Sunnatga qaytish har doim yaxshi natija va go'zal oqibatga olib boradi. Bu dunyoda ham, oxiratda ham inson uchun eng foydali yo'ldir.

📜 Oyat 57-61 — Niso surasi

57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

Иймон келтирган ва солиҳ амалларни қилганларни, албатта, остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларга киритамиз. Унда абадий боқий қолурлар. Унда уларга покиза жуфтлар бор. Ва уларни қуюқ сояларга киритамиз.

58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا

Албатта, Аллоҳ сизларга омонатларни ўз аҳлига эриштиришни ва агар одамлар орасида ҳукм қилсангиз, адолат ила ҳукм қилишни амр қиладир. Аллоҳ сизларга қандай ҳам яхши ваъз қилур! Албатта, Аллоҳ эшитувчи ва кўрувчи зотдир.

59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

Сенга нозил бўлган нарсага ва сендан олдин нозил бўлган нарсага иймон келтирганларини даъво қилаётганларни кўрмайсанми?! Тоғутдан ҳукм сўраб беришни истайдилар. Ҳолбуки, унга куфр келтиришга буюрилгандир. Шайтон эса, уларни йўлдан бутунлай адаштиришни истайди.

61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

Агар уларга: «Аллоҳ нозил қилган нарсага ва Пайғамбар ҳузурига келинглар», дейилса, мунофиқлар сендан тамоман юз ўгирганларини кўрасан.

← Oyat 58 📖 Niso Oyat 60 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

59Oyat

Tarjima — Niso 59

Niso surasi Oyat 59 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга итоат қилинг, Пайғамбарга ва ўзингиздан бўлган…

Sura Oyat 59/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 57–61. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3