Niso surasi Oyat 57 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Иймон келтирган ва солиҳ амалларни қилганларни, албатта, остидан анҳорлар оқиб…

Niso · 57/176

Tarjima Translit — Niso surasi

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sanud khiluum jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa, lahum feehaaa azwaajum mutahharatun wa nudkhiluhum zillan zaleelaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Иймон келтирган ва солиҳ амалларни қилганларни, албатта, остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларга киритамиз. Унда абадий боқий қолурлар. Унда уларга покиза жуфтлар бор. Ва уларни қуюқ сояларга киритамиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Zillan zalilan: qalin, keng va doimiy soya. Unda quyosh issig'i ham, sovuq ham kirmaydi.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda mo'min va solih amal qiluvchi bandalariga qanday ulug' ne'matlar berilishini bayon qilmoqda. Ular qalblari bilan iymon keltirgan, Rasulullohning (sollallohu alayhi va sallam) risolatini tasdiqlagan va amallarini Allohning roziligi uchun qilgan zotlardir. Alloh ularni ostidan anhorlar oqib turadigan jannat bog'lariga kiritishini va'da qiladi. Ular bu jannatlarda abadiy qoladilar, hech qachon undan chiqarilmaydilar va o'lim ham ularga yetmaydi.

Bundan tashqari, ular uchun jannatda poklangan juftlar — zulmat, nopoklik va har qanday aybdan xoli bo'lgan hurlar va pokiza ayollar bo'ladiki, ular dunyodagi ayollardan farqli o'laroq, har qanday jismoniy va ruhiy nuqsonlardan pokdir. Alloh ularni har qanday yomon xulq va xatti-harakatlardan saqlagan.

Va nihoyat, Alloh ularni qalin, keng va doimiy soyaga kiritadi. Bu soya quyosh issig'idan ham, sovuqdan ham himoya qiladi. Jannatdagi bu soya dunyodagi soyalarga o'xshamaydi — u hech qachon toraymaydi, ko'chmaydi va yo'qolmaydi. Bu — jannat ahli uchun eng go'zal manzaralardan biri bo'lib, ularga to'liq rohat va farog'at bag'ishlaydi.

Foydalar:

Iymon va solih amal — jannatga kirishning asosiy shartidir. Iymonsiz amal qabul bo'lmaydi, amalsiz iymon esa kamol topmaydi.
Allohning va'dasi haqdir. U bandalariga va'da qilgan narsasini albatta beradi. Bu mo'min uchun eng katta tasalli va umiddir.
Jannat ne'matlari dunyodagi ne'matlardan mutlaqo ustundir. U yerdagi hayot abadiy, zavq-shavq esa benihoya va pokdir.
Alloh taolo bandalariga nafaqat jannatni, balki undagi har bir ne'matni alohida zikr qilib, ularning qalbiga umid va shavq uyg'otadi. Bu Allohning bandalariga bo'lgan cheksiz rahmati va marhamatini ko'rsatadi.
Bu oyat mo'minlarga sabr-qanoat va istiqomatni o'rgatadi — dunyoning o'tkinchi lazzatlari uchun abadiy ne'matlarni boy bermaslikka chorlaydi.

📜 Oyat 55-59 — Niso surasi

55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

Бас, уларнинг ичида унга (Муҳаммадга) иймон келтирганлар ҳам бор, ундан юз ўгириб куфр келтирганлар ҳам бор. Жаҳаннам куйдириш азобига кифоя қилур.

56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

Оятларимизга куфр келтирганларни, албатта, дўзахга киритамиз. Қачонки, терилари етиб пишганда, азобни тортишлари учун бошқа тери алмаштирамиз. Албатта, Аллоҳ азиз ва ҳаким зотдир.

57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا

Албатта, Аллоҳ сизларга омонатларни ўз аҳлига эриштиришни ва агар одамлар орасида ҳукм қилсангиз, адолат ила ҳукм қилишни амр қиладир. Аллоҳ сизларга қандай ҳам яхши ваъз қилур! Албатта, Аллоҳ эшитувчи ва кўрувчи зотдир.

59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга итоат қилинг, Пайғамбарга ва ўзингиздан бўлган ишбошиларга итоат қилинг. Бирор нарса ҳақида тортишиб қолсангиз, агар Аллоҳ ва охират кунига иймон келтирган бўлсангиз, уни Аллоҳга ва Пайғамбарга қайтаринг. Ана шундай қилиш хайрли ва оқибати яхшидир.

← Oyat 56 📖 Niso Oyat 58 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

57Oyat

Tarjima — Niso 57

Niso surasi Oyat 57 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Иймон келтирган ва солиҳ амалларни қилганларни, албатта, остидан анҳорлар оқиб…

Sura Oyat 57/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 55–59. O'zbek tilida: Русский.

Sura Niso

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Oʻqish Niso 🎧 Niso mp3 📄 Niso pdf 🔗 Niso 🧠 Yodlash Niso

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers