Ан-Ниса сүрөсү — Аят 73

1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

• فَضْلٌ (фадлун): жакшылык, артыкчылык, жакшылык жана пайда. Бул жерде Аллах тараптан берилген жеңиш, олжо, саламаттык сыяктуу жакшылыктарды билдирет.
• مَوَدَّةٌ (маваддатун): сүйүү, жакындык, достук, боордоштук мамилеси.
• فَازَ (фааза): жеңишке жетүү, ийгиликке жетүү, каалаган нерсеге жетүү.
• فَوْزًا عَظِيمًا (фавзан ъазыйман): улуу ийгилик, чоң жеңиш, зор ийгилик.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Эй, ыймандуулар, эгер силерге Аллах тараптан жакшылык жетсе — жеңиш, олжо же саламаттык болсун — эки жүздүүлөрдүн бири болгон ал душманга чыкпай калган адам кыязы силер менен анын ортосунда эч кандай сүйүү, достук жоктой болуп: «Аттиң, мен алар менен чогуу болсом, мен да улуу ийгиликке жетмекмин, олжодон чоң үлүш алмакмын» — деп айтат. Ал адам силер менен чогуу болгонуна, силердин ичиңерде жүргөнүнө карабастан, силерге тийген жакшылыкка ичи күйүп, өкүнүч менен айтат. Бул анын жүрөгүндөгү ыймандын жоктугун жана эки жүздүүлүгүн ачык көрсөтөт. Ал сырткы көрүнүштө силер менен болгону менен, ички дүйнөсүндө силерден бөлүнүп турат. Эгер Аллах силерге жеңиш берсе, ал ошол жеңишке жетүүнү жана олжо алууну каалап, өзү катышпаганына өкүнөт. Бирок эгер силерге кыйынчылык же жеңилүү келсе, ал башкача сүйлөйт. Бул аят эки жүздүүлөрдүн жүрүм-турумун ачып берет: алардын сүйүүсү жана жакындыгы жалган, алардын ниети бузук, алар ыймандууларга тийген жакшылыкка кубанбайт, тескерисинче, көралбастык жана өкүнүч менен карашат.

1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Бул аят Аллахтын ыймандууларга берген жакшылыктарынын чыныгы экенин жана алардын акыйкат жолдо экенин көрсөтөт. Аллах ыймандууларды жеңиш жана олжо менен сыйлайт, ал эми эки жүздүүлөр буга капа болушат.
• Ыймандуулар Аллахтын берген жакшылыктарына шүгүр кылышы керек, анткени бул жакшылыктар алардын чыдамкайлыгынын жана Аллахка болгон ишениминин натыйжасы.
• Эки жүздүүлүк жана көралбастык адамдын жүрөгүн бузат, ал эми чын ыйман жана боордоштук адамды бакытка жеткирет. Ислам дини бизди чын жүрөктөн ыйман келтирүүгө, боордоштукка жана бири-бирибизге жакшылык каалоого чакырат.
• Аллахтын жолунда күрөшүү жана чыдамкайлык кылуу улуу ийгиликке жеткирет. Бул дүйнөнүн олжосу гана эмес, акыреттеги түбөлүк бакыт да Аллахтын жолунда болгондор үчүн даярдалган.
• Бул аят бизге эки жүздүүлөрдүн жүрүм-турумунан сабак алууга, чын ыймандуу болууга, Аллахтын берген жакшылыктарына кубанууга жана бири-бирибизге көралбастык кылбоого чакырат. Ислам — бул чын жүрөктөн ишенүү, боордоштук жана жакшылыкка умтулуу дини.