Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 8
An-Nisa · 8/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا ۝٨
🔤 Transliteration
Wa izaa hadaral qismata ulul qurbaa walyataamaa walmasaakeenu farzuqoohum minhu wa qooloo lahum qawlam ma`roofaa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ma êedôen, i ufôaq, llzem, igujilen, igellilen, ôeéqet pen segs, tinem asen awal uûwib.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen i yesran assegzi deg tayet-a:
  • الْقِسْمَةَ: beṭṭu n lwerṯ (ayen i d-tejja tmettut).
  • أُولُو الْقُرْبَىٰ: wid iqerben ɣer umettin s leqrab, maca ur ttilin deg lwerṯ.
  • الْيَتَامَىٰ: iqṛaḥen (wid i mmuten imawlan-nsen u mazal mezẓiyen).
  • الْمَسَاكِينُ: igellilen, wid ur ɣurin ara aṭas n wayla.
  • فَارْزُقُوهُم: efk-asen cwiṭ n wayla-nni.
  • قَوْلًا مَّعْرُوفًا: awal yelhan, d ameɣṛu, war ccmet, war tkerkas.
  1. Assegzi n tayet:

Mi ara d-aseɣlin watmaten, iqṛaḥen d igellilen ɣer beṭṭu n lwerṯ n umettin, ma yella ur ttilin ara deg lwerṯ-nni, ihi efk-asen cwiṭ seg wayla-nni send ad yebḍu ɣef wid i t-ilaqen. Ayagi d lfeḍl d lḥir, mačči d lwajeb, maca d ayen yessefk ad t-nxdem ɣef lxir-nneɣ. Aya d ttwabqa n wul, d asebgen n leḥmala d tdukkli gar watmaten n tmurt d wakal. Daɣen, ini-asen awal yelhan, d ameɣṛu, war ccmet, war tkerkas, acku nitni ḥerṣen ɣer wayla-nni, yusa-d ɣur-sen war taɛbɛt, ihi ilaq ad ḥulfan s wul war ttwaliɣen s wallen n lḥasda.

D ayagi d tigemmi n tayet-a: tettkel ɣef leɛqel d wul n umdan, tettawi-t ɣer lxir d leḥmala, tesseḥbib-it ɣer ṣṣadaqa d lfeḍl. Ihi a yimdanen, xemmemet deg wayen i tettaram seg lxir, efket cwiṭ seg wayla-nwen i wid iqerben ɣur-wen, i iqṛaḥen d igellilen, acku lxir i tgezzem deg ddunit ad t-tafeḍ deg laxert, d win i d-yefkan cwiṭ ad yaf aṭas. Ddin-nneɣ d ddin n leḥmala d tdukkli, ihi a nḥemmel ayen i d-yesbeggen Ṛebbi, a nsellek ula d wulawen-nneɣ seg lḥasda d ccmet.



📜 Aya 6-10 — Sura An-Nisa

6وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
Jeôôbet igujilen, alamma bbwven i jjwao. Ma tufam ten éewôen, efket asen ayla nnsen. Ur ten teppet s uveggaâ d usexseô, uqbel ad im$uôen. Ameôkanti ad iêezzeb, ame$bun ad içç s lekyasa. Mara sen tefkem ayla nnsen, s inagan fellas. Nesteqnaâ s Öebbi i leêsab.
7لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
I yirgazen, amur seg wayen d ooan imawlan akked llzem. I tlawin amur seg wayen d ooan imawlan akked llzem. Ama cwiî, ne$ aîas, d amur ilezmen.
8وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
Ma êedôen, i ufôaq, llzem, igujilen, igellilen, ôeéqet pen segs, tinem asen awal uûwib.
9وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
Ad agwaden wid id iooan, deffir sen, tarwa tagellilt. Ad agwaden fellasen. Ad êezzben i Öebbi, s wawal iweznen.
10إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا ۖ وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا
Ih, wid iteppen, s ddens, ayla igujilen, la teppen kan times deg iâabbav nnsen, ad pwagren deg ujajiê.
← Aya 7 📖 An-Nisa Aya 9 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
8Aya

Astrar — An-Nisa 8

Sura An-Nisa Aya 8 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ma êedôen, i ufôaq, llzem, igujilen, igellilen, ôeéqet pen segs,…

Sura Aya 8/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 6–10. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers