Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أُولُو الْقُرْبَىٰ: Saudara-mara si mati yang tidak berhak menerima harta pusaka.
- الْيَتَامَىٰ: Anak-anak yatim yang bapa mereka telah meninggal dunia dan masih kecil.
- الْمَسَاكِينُ: Orang-orang fakir dan miskin yang memerlukan bantuan.
- فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ: Berikanlah kepada mereka sebahagian daripada harta pusaka tersebut.
- قَوْلًا مَّعْرُوفًا: Ucapan yang baik, lembut, dan tidak menyakitkan hati.
Tafsir Ayat:
Apabila tiba masa untuk membahagikan harta pusaka, dan pada ketika itu hadir saudara-mara si mati yang tidak mendapat bahagian pusaka, anak-anak yatim, serta orang-orang miskin, maka wahai para pewaris, berikanlah kepada mereka sesuatu daripada harta tersebut sebelum ia dibahagikan kepada yang berhak. Pemberian ini bersifat sunat dan digalakkan, bukan satu kewajipan. Ia merupakan tanda kemuliaan jiwa dan keikhlasan hati, kerana mereka hadir dengan penuh harapan untuk mendapat sedikit kebaikan daripada harta yang ditinggalkan oleh si mati.
Di samping itu, ucapkanlah kepada mereka kata-kata yang baik, lembut, dan sopan, tidak mengandungi celaan atau perkataan yang menyakitkan hati. Janganlah kamu menghalau mereka dengan kasar atau berkata yang buruk, kerana Islam sangat menekankan akhlak yang mulia dalam setiap keadaan.
Perlu difahami bahawa hukum memberi kepada mereka ini adalah sunat dan digalakkan, bukan wajib. Namun, ia merupakan salah satu cara untuk menyemai kasih sayang, mengeratkan silaturahim, dan membersihkan harta daripada sifat bakhil. Islam sentiasa mengajak umatnya supaya bermurah hati dan mengambil berat terhadap golongan yang memerlukan, kerana di sebalik setiap kebaikan yang diberikan, Allah akan melipatgandakan ganjaran dan keberkatan.
Ayat ini juga mengajar kita bahawa harta bukanlah segala-galanya. Berkongsi rezeki dengan mereka yang hadir, walaupun mereka tidak berhak secara syarak, adalah satu amalan yang sangat dituntut dalam Islam. Ia menunjukkan bahawa Islam amat mengambil berat tentang kebajikan sosial dan kasih sayang sesama manusia. Semoga kita semua diberi taufik untuk mengamalkan ajaran yang mulia ini dalam kehidupan seharian.
📜 Ayat 6-10 — Surah An-Nisa
Terjemahan — An-Nisa 8
Surah An-Nisa Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan apabila kerabat (yang tidak berhak mendapat pusaka), dan anak-anak…Surah Ayat 8/176 — Surah An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nisa Dengar, Surah An-Nisa Terjemahan, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Ayat 6–10. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








