Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений некоторых слов аята:
- الْقِسْمَةَ — раздел наследства, распределение имущества между наследниками.
- أُولُو الْقُرْبَىٰ — близкие родственники умершего, которые не являются наследниками.
- الْيَتَامَىٰ — сироты, дети, потерявшие отца.
- الْمَسَاكِينُ — бедные, нуждающиеся люди.
- فَارْزُقُوهُم — дайте им что-либо из этого имущества добровольно, до его раздела.
- قَوْلًا مَّعْرُوفًا — доброе, хорошее слово, без грубости и упрёков.
Толкование аята:
Этот благородный аят учит нас прекрасному нравственному качеству — щедрости и милосердию. Когда имущество умершего готовится к разделу между наследниками, может случиться так, что при этом присутствуют его близкие родственники, которые по шариату не получают доли из наследства, а также сироты и бедняки. Они приходят, движимые родственными чувствами или нуждой, и их сердца устремлены к этому имуществу. Всевышний Аллах наставляет верующих: не прогоняйте их с пустыми руками и не встречайте их грубым словом. Напротив, проявите великодушие — выделите им что-нибудь из этого имущества добровольно, до того как оно будет окончательно распределено между наследниками. Это не является обязательной долей, но это акт благочестия и благородства, который очищает сердце и приносит награду от Аллаха.
Более того, даже если у вас нет возможности дать им что-то материальное, не лишайте их доброго слова. Скажите им что-то приветливое, утешительное, без упрёков и грубости. Ведь доброе слово — это тоже милостыня, и оно способно согреть душу и сохранить достоинство человека.
Этот аят напоминает нам, что ислам — это религия милосердия и заботы о слабых. Он воспитывает в верующем чуткость к нуждам окружающих, даже в такой момент, как раздел наследства, когда люди часто бывают охвачены жадностью и забывают о других. Как прекрасен ислам, который даже в вопросах имущества и наследства призывает к великодушию, состраданию и сохранению добрых отношений между людьми! Пусть же наши сердца будут мягкими, а руки — щедрыми, и пусть мы всегда помним, что доброта, проявленная к людям, возвращается к нам благом от Всевышнего Аллаха.
📜 Аят 6-10 — Сура Ан-Ниса
Перевод — Ан-Ниса 8
Сура Ан-Ниса Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но если при разделе будут находиться Родные, бедные или сироты,…Сура Аят 8/176 — Сура Ан-Ниса النساء (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Ниса Слушать, Сура Ан-Ниса Перевод, Сура Ан-Ниса mp3, Сура Ан-Ниса pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









