અન-નિસા · 8/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا ۝٨
Wa izaa hadaral qismata ulul qurbaa walyataamaa walmasaakeenu farzuqoohum minhu wa qooloo lahum qawlam ma`roofaa
📖 ગુજરાતીમાં
અને જ્યારે વહેંચણીના સમયે સબંધીઓ અને અનાથો અને લાચાર લોકો આવી પહોંચે તો તમે તેમાંથી તેઓને પણ થોડુંક આપી દો. અને તેઓની સાથે નમ્રતાથી વાત કરો

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • الْقِسْمَةَ: વારસાની વહેંચણી, મૃતકની મિલકતની વિભાજન પ્રક્રિયા.
  • أُولُو الْقُرْبَىٰ: મૃતકના નજીકના સંબંધીઓ, જેઓ વારસદાર ન હોય.
  • فَارْزُقُوهُم: તમે તેમને આપો, તેમને પ્રદાન કરો.
  • قَوْلًا مَّعْرُوفًا: સારી, યોગ્ય અને નમ્ર વાત.

આયતની તફસીર:

જ્યારે મૃતકની મિલકતની વહેંચણીનો સમય આવે અને ત્યાં એવા સંબંધીઓ હાજર હોય જેઓ વારસદાર નથી, અથવા અનાથ બાળકો અને ગરીબ લોકો આવી પહોંચે, તો વારસદારોને સૂચના આપવામાં આવે છે કે તેઓ વારસાની મિલકતમાંથી થોડુંક આપ તેમને પણ આપે — આ આપવું ફરજ નહીં, પરંતુ ઉત્તમ અને પ્રશંસનીય કાર્ય છે. આ લોકો પોતાની જરૂરિયાત અને ઈચ્છા સાથે ત્યાં આવ્યા છે, અને આ મિલકત તેમના માટે કોઈ મહેનત વગર જ પ્રાપ્ત થઈ છે, તેથી તેમને પણ તેમાંથી થોડો હિસ્સો આપવો જોઈએ. આ રીતે આપવાથી વારસદારોના દિલ પણ પ્રસન્ન થાય છે અને સમાજમાં ભાઈચારો અને સહાનુભૂતિ વધે છે. સાથે જ તેમની સાથે નમ્રતાપૂર્વક, પ્રેમાળ અને શિષ્ટ ભાષામાં વાત કરવી જોઈએ — કોઈ કઠોર, અપમાનજનક કે ખરાબ શબ્દો નહીં. આ આયતમાં દાન અને સદાચારની ભાવના ઉપર ભાર મૂકવામાં આવ્યો છે, જેથી મિલકતની વહેંચણીના સમયે પણ ગરીબો અને જરૂરિયાતમંદોનું ધ્યાન રાખવામાં આવે.


આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. દાન અને ઉદારતાની ભાવના: આ આયત આપણને શીખવે છે કે મિલકત વહેંચતી વખતે પણ ગરીબો, અનાથો અને જરૂરિયાતમંદ સંબંધીઓને ભૂલવા ન જોઈએ. તેમને થોડુંક આપવું એ દિલની ઉદારતા અને ઈસ્લામની સૌંદર્યપૂર્ણ શિક્ષા છે.
  2. સમાજમાં સહાનુભૂતિ: આ આયત સમાજમાં પરસ્પર સહાનુભૂતિ, ભાઈચારો અને એકતાની ભાવના વધારે છે. જ્યારે આપણે જરૂરિયાતમંદોની સંભાળ રાખીએ છીએ, ત્યારે સમાજમાં પ્રેમ અને વિશ્વાસ વધે છે.
  3. નમ્રતા અને શિષ્ટતા: આપણે ફક્ત આપવું જ નહીં, પણ નમ્રતાપૂર્વક અને પ્રેમાળ શબ્દોમાં વાત કરવી જોઈએ. આ ઈસ્લામની શિક્ષા છે — દાન આપો અને સાથે સાથે શિષ્ટતા અને આદર જાળવો.
  4. ઈસ્લામની સરળતા અને સૌંદર્ય: આ આયત દર્શાવે છે કે ઈસ્લામ ફક્ત ફરજોનો ધર્મ નથી, પણ દયા, કરુણા અને ઉદારતાનો ધર્મ છે. તે આપણને બીજાઓની જરૂરિયાતો પ્રત્યે સભાન બનાવે છે.
  5. કુરઆનની વ્યાપકતા: કુરઆન ફક્ત કાનૂની નિયમો જ નહીં, પણ નૈતિકતા અને માનવતાના ઉચ્ચ આદર્શો પણ શીખવે છે. આ આયત આપણને દર્શાવ


📜 આયત 6-10 — સૂરા અન-નિસા

6وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
અને અનાથોને તેઓના પુખ્તવયે પહોચી જતાં સુધી સુધારતા રહો અને કસોટી કરતા રહો, પછી જો તે લોકોમાં તમે સમજદારી અને ઉત્તમ યુક્તિ જોઇ લો તો તેમને તેમનું ધન સોંપી દો અને તેમના પુખ્તવયે પહોંચી જવાના ભયથી તેમના ધનને ઝડપથી બેકાર ખર્ચ ન કરી દો, ધનવાનો માટે જરૂરી છે કે (તેઓના ધનથી) બચતા રહે. હાઁ લાચાર, નિરાધાર હોય તો કાયદા મુજબ જે જરૂરત હોય તે ખાઇ લેં, પછી તેઓને તેઓનું ઘન સોંપતી વખતે સાક્ષી બનાવી લો, ખરેખર હિસાબ લેનાર અલ્લાહ જ પુરતો છે
7لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
માતા-પિતા અને સબંધીઓના વારસામાં પુરૂષો અને સ્ત્રીઓનો પણ ભાગ છે, (જે ધન માતા-પિતા અને સબંધી છોડી જાય) ભલેને તે ધન ઓછું હોય અથવા વધારે (તેમાં) ભાગ નક્કી કરેલ છે
8وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
અને જ્યારે વહેંચણીના સમયે સબંધીઓ અને અનાથો અને લાચાર લોકો આવી પહોંચે તો તમે તેમાંથી તેઓને પણ થોડુંક આપી દો. અને તેઓની સાથે નમ્રતાથી વાત કરો
9وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
અને તેઓ એ વાતથી ભયભીત થાય છે કે જો તે પોતે પોતાની પાછળ (નાના) બાળકો છોડી જાય જેનું વ્યર્થ થઇ જવાનો ભય હોય (તો તેઓની ઇચ્છા શું હોત), બસ ! અલ્લાહ તઆલાથી ડરીને સત્ય વાત કહ્યા કરો
10إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا ۖ وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا
જે લોકો વગર કારણે અત્યાચાર કરી અનાથોનું ધન ખાઇ જાય છે તે પોતાના પેટમાં આગ ભરી રહ્યા છે અને નજીક માંજ તે લોકો જહન્નમમાં જશે
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
8આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 8

સૂરા અન-નિસા આયત 8 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને જ્યારે વહેંચણીના સમયે સબંધીઓ અને અનાથો અને લાચાર લોકો…

સૂરા આયત 8/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 6–10. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers