Surah An-Nisa — Aya 8

Ma’anonin Kalmomin:

• “Aulul-qurba”: dangi na mamacin da ba su da rabo a cikin gado.
• “Al-yatama”: marayu waɗanda mahaifinsu ya mutu kuma ba su kai balaga ba.
• “Al-masakin”: matalauta waɗanda ba su da wadataccen abin rayuwa.
• “Farzukum”: ku ba su wani abu daga cikin dukiyar.
• “Qaulan ma’rufan”: magana mai kyau, mai laushi, wadda ba ta ƙunshi zagi ko ɓatawa ba.

Fassarar Aya:

Idan aka zo rabon gado, kuma wasu daga cikin dangin mamacin da ba su cancantar gado ba su halarci wurin rabon, ko marayu, ko matalauta suka halarta, to ku ba su wani abu daga cikin wannan dukiyar kafin a fara rabon ga masu cancanta. Wannan kuwa aiki ne na son rai (mustahab) wanda Allah yake so, ba wajibi ba. Sannan ku yi musu magana mai kyau, mai daɗi, wadda take nuna ladabi da tausayi, ba maganar ɓatanci ko nuna ƙyamar su ba. Idan babu abin da za ku ba su, to ku yi musu wa’adi mai kyau ko ku roƙe su da hankali, don kada su ji kunya ko ɓacin rai.

Fa’idodin Aya:

1. Aya tana koyar da mu kyautatawa dangi, marayu, da matalauta a lokacin rabon gado, wanda hakan ke ƙara haɗin kai da soyayya a tsakanin al’umma.
2. Tana nuna cewa Musulunci addini ne na tausayi da jinƙai, wanda yake ba da shawara ga masu arziki su raba wa waɗanda ba su da rabo, don su rage ɓacin ran su.
3. Tana koyar da ɗabi’a mai kyau ta magana, wato a yi magana mai laushi da ladabi ga waɗanda suka buƙaci taimako, ko da ba za mu iya taimaka musu ba, don kada mu ƙara musu wahala.
4. Aya tana nuna cewa dukiyar da Allah ya ba mu amana ce, kuma muna da alhakin yin amfani da ita ta hanyar da take faranta ran Allah da mutane.
5. Tana ƙarfafa zuciyar masu karɓa su yi haƙuri, kuma tana tunatar da masu bayarwa cewa ladan su yana wurin Allah, wanda ba ya ɓata ladan masu kyautatawa.