Ан-Ниса сүрөсү Аят 8 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер мурас бөлүштүрүү(нүн үстүн) дө (мураскор эмес) тууган-уруктар, жетимдер жана…

Ан-Ниса · 8/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا ۝٨

🔤 Transliteration

Wa izaa hadaral qismata ulul qurbaa walyataamaa walmasaakeenu farzuqoohum minhu wa qooloo lahum qawlam ma`roofaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгер мурас бөлүштүрүү(нүн үстүн) дө (мураскор эмес) тууган-уруктар, жетимдер жана жакырлар болуп калса, аларга да мурастан ырыс-кешик бергиле жана аларга ширин сөздөрдөн сүйлөгүлө

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

الْقِسْمَةَ: мурасты бөлүштүрүү.
أُولُو الْقُرْبَىٰ: маркумга жакын туугандар, бирок аларга мурас тийбей тургандар.
الْيَتَامَىٰ: атасынан ажыраган балдар.
الْمَسَاكِينُ: муктаж, жакыр адамдар.
فَارْزُقُوهُم: аларга мурастан ыктыярдуу түрдө үлүш бериңер.
قَوْلًا مَّعْرُوفًا: жакшы, жумшак жана орундуу сөз.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Мурас бөлүштүрүлүп жатканда маркумдун мурас алууга укугу жок жакын туугандары, атасыз калган балдар жана муктаж адамдар келип калышы мүмкүн. Мындай учурда мурасты бөлүп бүтүрө электе аларга ыктыярдуу түрдө мурастан бир аз үлүш берүү сунушталат. Бул алардын көңүлүн жумшартып, кубаныч тартуулайт, анткени алар бул дүйнөгө эч кандай кыйынчылыксыз келип, мураска көз артып турушат. Ошондой эле аларга орой, оор сөз айтпай, жакшы, жумшак жана кадыр-барктуу сөз менен мамиле кылуу буйрулат. Бул аятта мурасты бөлүштүрүүдө адилеттүүлүк менен кайрымдуулукту айкалыштыруу, муктаж жана алсыз адамдардын көңүлүн калтырбоо өңдүү адеп-ахлактык принциптер белгиленген. Окумуштуулардын айрымдары бул аяттын өкүмү кийинчерээк мурас алуучулардын укуктары так белгиленгенден кийин өзгөргөнүн, бирок анын ичиндеги жакшылыкка үндөө, жумшак сүйлөө сыяктуу адеп-ахлактык насааттар күчүндө калганын белгилешкен.

Бул аяттан алынуучу пайдалуу сабактар:

Ислам дини мурасты бөлүштүрүүдө гана эмес, ар кандай иш-аракетте жакын туугандарга, жетимдерге жана муктаждарга көңүл бурууну, алардын ызасын кетирбөөнү талап кылат.
Мурас бөлүштүрүү сыяктуу маанилүү иштерде да жакшылык кылууга, бөлүшүүгө мүмкүнчүлүк бар экени көрсөтүлгөн. Бул диндин жомарттыкка жана боорукердикке чакырганын далилдейт.
Жөнөкөй бир жакшы сөз, жумшак мамиле адамдын көңүлүнө жылуулук берет. Ислам муну ар дайым эске салат.
Байлык жана мурас Аллахтын берген сынагы. Аны бөлүштүрүүдө адилеттүү болуу менен катар, муктаждарды да эстен чыгарбоо ыймандуу мусулмандын белгиси.
Бул аят бизди коомдогу алсыз катмарларга – жетимдерге, жакырларга, жакын туугандарга – дайыма камкор болууга үндөйт. Ошентип, Ислам дини адамдарды бири-бирине боорукер, жоомарт жана жакшы сүйлөөчү болууга тарбиялайт.

📜 Аят 6-10 — Ан-Ниса сүрөсү

6وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا

Жетимдерди нике (балакат) жашына жеткенге чейин текшерип (сынап) көргүлө. Эгер алардан акылы толушкандыкты көрсөңөр, (бардык) малдарын колуна тапшыргыла жана алар чоңойгуча шашылып, ысырап кылып жеп койбогула! Ким бай болсо, (жетимдердин малын сактап бергени үчүн кызмат акы жештен) өзүн тыйсын. Ал эми, ким кембагал болсо, жакшылык менен (жетимдерди ыраазы кылып) жесин. Аларга мал-мүлкүн кайтарып жатканда күбөлөрдү койгула. Эсептешүүчүлүк боюнча Аллаһ жетиштүү

7لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

Ата-энеси жана жакындары калтырган (мурас) нерседен эркектерге үлүш бар. (Ошондой эле,) Ата-энеси жана жакындар калтырган мурастан аялдарга да үлүш бар. Бул мурас азбы же көппү, Аллаһ парыз кылган үлүш абалында (бөлүнөт)

8وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

9وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

(Өлүмгө бет алган кишинин алдында турган) адамдар эгер артында алсыз (мурастан куржалак) перзенттерди калтырышса (жана алардын абалынан кабатыр болушса, демек, өлүп бараткан адамдын перзенттеринин абалынан да) кабатыр болушсун. Жана Аллаһтан коркуп, (өлүмгө бет алган кишиге) жакшы сөздөрдү насаат кылышсын

10إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا ۖ وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا

Чынында, жетимдердин малын зулумдук-кыянаттык менен жеген адамдар курсактарына от жеген менен барабар. Алар тез күндө Тозокко ташталат

← Аят 7 📖 Ан-Ниса Аят 9 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

8Аят

Котормо — Ан-Ниса 8

Ан-Ниса сүрөсү Аят 8 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер мурас бөлүштүрүү(нүн үстүн) дө (мураскор эмес) тууган-уруктар, жетимдер жана…

Сүрөсү Аят 8/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 6–10. Кыргызча: Русский.