سورت نساء — آیت 8

د کلمو معناګانې:

• الْقِسْمَةَ: د میراث وېشل.
• أُولُو الْقُرْبَىٰ: هغه خپلوان چې د میراث حق نه لري.
• الْيَتَامَىٰ: هغه ماشومان چې پلار يې مړ شوی وي.
• الْمَسَاكِينُ: هغه خلک چې بې وسه او غریب وي.
• فَارْزُقُوهُم: نو هغوئې ته ورکړئ.
• قَوْلًا مَّعْرُوفًا: ښه او نرمه خبره.

د آیت تفسیر:

کله چې د میراث د وېش پر مهال هغه خپلوان حاضر وي چې د میراث برخه نه لري، او همدارنګه یتیمان او مسکینان (غریب خلک) حاضر وي، نو تاسو باید له هغه مال څخه دوی ته یو څه ورکړئ — دا کار ستاسو لپاره مستحب (خوښ) دی، نه فرض. دا ورکول باید د میراث له وېش مخکې وشي، ځکه چې دوی د دې مال په لیدو سره هیلهمن وي او ستاسو په لوري یې سترګې وي. له دوی سره باید ښه او نرمه خبره وکړئ، هغه خبره چې دوی ته د تسلیت او خواخوږۍ احساس ورکړي، او له هر ډول سختۍ او ناوړه خبرو ډډه وکړئ.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. دا آیت د مسلمانانو په زړونو کې د رحمت، مهربانۍ او سخاوت روحیه پیدا کوي، چې په هر حالت کې دې له بې وسه خلکو سره مرسته وکړي.
2. اسلام هغه دین دی چې د ټولنې ضعیف غړي — لکه یتیمان، غریب او بې برخې خپلوان — ته ځانګړې پاملرنه کوي، او دا ښیي چې اسلام د عدالت او انصاف تر څنګ د خیرات او نیکۍ درس ورکوي.
3. دا آیت مسلمانانو ته دا روزنه ورکوي چې د مال سره مینه د زړه نه وباسي او د نورو په اړه فکر وکړي، ځکه چې مال یوازې د ځان لپاره نه دی، بلکې د ټولنې د ګټې لپاره هم دی.
4. د ښو خبرو کول او له خلکو سره نرمه چلند کول د اسلام له اساسي اخلاقو څخه دی، او دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې حتی که موږ څه نشو ورکولای، نو لږ تر لږه د ښو خبرو له لارې د نورو زړونه خوشحاله کړو.