سوره نساء آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن ورھاڱي مھل مائٽيءَ وارا ۽ يتيم ۽ مسڪين…

نساء · 8/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا ۝٨

🔤 Transliteration

Wa izaa hadaral qismata ulul qurbaa walyataamaa walmasaakeenu farzuqoohum minhu wa qooloo lahum qawlam ma`roofaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن ورھاڱي مھل مائٽيءَ وارا ۽ يتيم ۽ مسڪين حاضر ٿين تڏھن اُن (مال) مان اُنھن ماڻھن کي (ڪجھ) ڏيو ۽ اُنھن کي مٺي ڳالھ چئو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

الْقِسْمَةَ: ميراث جي ورهاست ۽ تقسيم ڪرڻ جو عمل.
أُولُو الْقُرْبَىٰ: ميت جا مائٽ ۽ عزيز، جيڪي ميراث ۾ حقدار نه هجن.
الْيَتَامَىٰ: اهي ٻار جن جا والد وفات ڪري ويا هجن.
الْمَسَاكِينُ: اهي مسڪين ۽ محتاج ماڻهو جن وٽ ڪجهه به نه هجي.
فَارْزُقُوهُم: پوءِ انهن کي ميراث مان ڪجهه ڏيو (يعني ورهاست کان اڳ ڪجهه حصو ڪڍي ڏيو).
قَوْلًا مَّعْرُوفًا: اهڙي ڳالهه ڪريو جيڪا سٺي ۽ مناسب هجي، نه ڪڙي ۽ نه بي ادبي واري.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ميراث جي ورهاست جي موقعي بابت هڪ سهڻي هدايت ڏئي ٿي. الله تعاليٰ فرمايو ته جڏهن ميراث ورهائي رهيا هجو ۽ اتي ميت جا اهي مائٽ اچي وڃن جيڪي ميراث ۾ حقدار نه آهن، يا اتي يتيم ٻار ۽ مسڪين ۽ محتاج ماڻهو موجود هجن، ته انهن کي به ميراث مان ڪجهه نه ڪجهه ڏيو. اهو ڏيڻ لازمي نه آهي، پر اهو هڪ سٺو ۽ مستحب عمل آهي، جيڪو دل جي فراخي ۽ نيڪي جي علامت آهي. اهي ماڻهو وٽن آيل آهن ۽ انهن جي دل به ان مال ڏانهن مائل آهي، تنهنڪري انهن کي خالي هٿ موٽائڻ مناسب ناهي، جيستائين اهو مال اسان وٽ محنت کان سواءِ پهتو آهي.

ان کان علاوه، انهن سان ڳالهائڻ ۾ نرمي ۽ مهرباني ڪريو، اهڙا لفظ چئو جيڪي دل کي خوش ڪن ۽ ڪنهن جي دل آزاري نه ٿئي. ڪڙا ۽ بي ادبانه لفظ استعمال نه ڪريو، ۽ نه ئي اهڙي ڳالهه ڪريو جيڪا انهن کي شرمنده ڪري. اهڙي طرح اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته مال ۽ دولت جي ورهاست به نيڪي، سخاوت ۽ حسن سلوڪ سان ٿيڻ گهرجي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

سخاوت جي ترغيب: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته جڏهن الله اسان کي مال ڏئي ۽ ميراث جي صورت ۾ محنت کان سواءِ ملي، ته ان مان غريبن، يتيمن ۽ ضرورتمندن کي به ڪجهه نه ڪجهه ڏيڻ گهرجي. اهو عمل دل کي پاڪ ڪري ٿو ۽ الله جي رحمت جو سبب بڻجي ٿو.
حسن سلوڪ جي اهميت: صرف مال ڏيڻ ئي ڪافي ناهي، پر ان سان گڏ سٺا ۽ مهربان لفظ چوڻ به ضروري آهي. اسلام ۾ ادب ۽ نرميءَ جو وڏو مقام آهي.
يتيمن ۽ مسڪينن جو خيال: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته يتيمن ۽ مسڪينن جو خاص خيال رکون، ڇاڪاڻ ته اهي اسان جي معاشري جو ڪمزور طبقو آهن.
دل جي فراخي: ميراث مان ڪجهه حصو ٻين کي ڏيڻ سان دل ۾ فراخي ۽ برڪت پيدا ٿئي ٿي، ۽ الله تعاليٰ ان جو بدلو ضرور ڏيندو آهي.
قرآن جي هدايت: قرآن مجيد صرف عبادتن جي ڳالهه ناهي ڪندو، پر معاشي ۽ اجتماعي معاملن ۾ به اسان جي رهنمائي ڪندو آهي. اهو ئي قرآن جي عظمت ۽ اسلام جي خوبصورتي آهي.

📜 آيت 6-10 — سوره نساء

6وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا

۽ ايستائين يتيمن کي پرکو جيستائين پرڻي (جي عمر) کي پھچن، پوءِ جيڪڏھن اُنھن ۾ ڪا سياڻپ لھو ته سندن مال کين ورائي ڏيو، ۽ اُھي (مال) اجايو ۽ (سندن) وڏي ٿيڻ جي ڀؤ کان تڪڙ ڪري نه کائو، ۽ جيڪو (سنڀاليندڙ) آسودو ھجي تنھن کي گھرجي ته پاسي رھي، ۽ جيڪو مسڪين ھجي سو مناسب (خدمت) آھر کائيندو رھي، پوءِ جڏھن سندس مال کين ورائي ڏيو تڏھن مٿن شاھد ڪريو، ۽ الله حساب ڪندڙ بس آھي.

7لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

جيڪو (مال) ماءُ پيءُ ۽ مٽن ڇڏيو تنھن مان مڙسن لاءِ حصّو آھي، ۽ جيڪو (مال) ماءُ پيءُ ۽ مٽن ڇڏيو تنھن مان زالن لاءِ (به) حصو آھي اھو ڇڏيل مال ٿورو ھجي يا گھڻو، حصّا (الله جا) مقرر ڪيل آھن.

8وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

9وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

۽ اُنھن کي (الله کان) ڊڄڻ گھرجي جيڪي جيڪڏھن پنھنجي پٺيان ھيڻو اولاد ڇڏين ته مٿن ڊڄن (ته ڪھڙو حال ٿيندن)، پوءِ گھرجي ته الله کان ڊڄن ۽ گھرجي ته سڌي ڳالھه چون.

10إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا ۖ وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا

جيڪي يتيمن جو مال ڏاڍ سان کائيندا آھن سي پنھنجن پيٽن ۾ رڳو باھ کائيندا آھن، ۽ دوزخ ۾ سگھو گھِڙندا.

→ آيت 7 📖 نساء آيت 9 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

8آيت

ترجمو — نساء 8

سوره نساء آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن ورھاڱي مھل مائٽيءَ وارا ۽ يتيم ۽ مسڪين…

سوره آيت 8/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 6–10. سنڌيءَ ۾: اردو.