Sura En-Nisa — Ajet 8

Značenje riječi:

• El-kismet: podjela nasljedstva.
• Ulul-kurba: rođaci umrle osobe koji nemaju pravo na nasljedstvo.
• Et-jetama: siročad čiji su očevi umrli, a maloljetni su.
• El-mesakin: siromasi i oni koji nemaju dovoljno imovine.
• Farzukuhum: dajte im dio toga (dobrovoljno, prije podjele).
• Kavlen ma'rufen: lijepa, pristojna riječ koja ne vrijeđa i ne razočarava.

Tumačenje ajeta:

Kada se prisustvuje podjeli nasljedstva, a među prisutnima se nađu rođaci umrle osobe koji nemaju zakonskog prava na nasljedstvo, ili siročad, ili siromasi – koji su došli iz znatiželje ili nade da će im se nešto dati – treba im dobrovoljno dati dio tog imetka prije nego što se nasljedstvo podijeli zakonskim nasljednicima. Ovo je preporučeno (mustehab) djelo, a ne obaveza, i odnosi se na situaciju kada su prisutni i kada postoji mogućnost da im se da nešto od tog imetka. Uz to, treba im se obratiti lijepim i pristojnim riječima, bez grubosti i bez obećanja koja se ne mogu ispuniti, kako se njihova srca ne bi slomila i kako ne bi otišli razočarani. Ova odredba je bila obavezna u ranom periodu islama, a kasnije je ukinuta (nesih) – ali preporuka ostaje, jer je to znak plemenitosti i brige o drugima.

Pouke iz ajeta:

1. Islam podstiče na velikodušnost i dijeljenje imetka, čak i onima koji nemaju zakonskog prava na nasljedstvo, čime se jačaju porodične i društvene veze.
2. Lijepa riječ i pristojan odnos prema ljudima imaju veliku vrijednost u islamu – čak i kada se ne može dati materijalna pomoć, lijep govor je obaveza i znak lijepog odgoja.
3. Ova praksa uči muslimane da ne budu škrti i da vode računa o osjećanjima siromašnih i siročadi, koji su u društvu često zapostavljeni.
4. Ajet pokazuje da islam posvećuje pažnju i onima koji nisu direktni nasljednici, čime se širi duh solidarnosti i međusobnog poštovanja u zajednici.
5. Ovo je poziv na čistu i iskrenu dobrotu, koja nije uslovljena nikakvom materijalnom ili svjetovnom dobiti, već je čin koji se čini radi Allaha i radi ljubavi prema ljudima.