نساء سۈرىسى ئايەت 8 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : تەقسىمات ۋاقتىدا (ۋارىس ئەمەس) تۇغقانلار، (تۇغقان ئەمەس) يېتىملەر ۋە مىسكىنلەر…

نساء · 8/176

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى

وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا ۝٨

🔤 Transliteration

Wa izaa hadaral qismata ulul qurbaa walyataamaa walmasaakeenu farzuqoohum minhu wa qooloo lahum qawlam ma`roofaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

تەقسىمات ۋاقتىدا (ۋارىس ئەمەس) تۇغقانلار، (تۇغقان ئەمەس) يېتىملەر ۋە مىسكىنلەر ھازىر بولسا، ئۇلارغا بۇنىڭدىن (يەنى تەرەكىدىن ئۇلارنىڭ كۆڭلىنى ئېلىش ئۈچۈن بىر ئاز نەرسە) بېرىڭلار، ئۇلارغا چىرايلىق سۆز قىلىڭلار (يەنى بۇ كىچىكلەرنىڭ مېلى، بىزنىڭ ئەمەس دېگەنگە ئوخشاش ئۆزرىنى ئېيتىڭلار)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

ئۇلۇل قۇربا: مېيىتنىڭ مىراس ئالمايدىغان يېقىن تۇغقانلىرى.
ئەلۋەسايا: ئاتا-ئانىسى ئۆلۈپ قالغان كىچىك بالىلار.
ئەلمەساكىن: يوقسۇل، مۇھتاج كىشىلەر.
ئەلقىسمە: مىراسنى تەقسىملەش.
فارزۇقۇھۇم: ئۇلارغا مىراستىن بىر ئاز نەرسە بېرىڭلار.
قەۋلەن مەئرۇفەن: ياخشى، چىرايلىق سۆز.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

بۇ ئايەت مىراس تەقسىملەش ئەھۋالىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرگە شۇنداق كۆرسەتمە بېرىدۇكى، مىراس تەقسىملەش پەيتىدە مېيىتنىڭ مىراس ئالمايدىغان يېقىن تۇغقانلىرى، ئاتا-ئانىسى ئۆلۈپ قالغان كىچىك بالىلار ۋە يوقسۇل-مۇھتاجلار ھازىر بولۇپ قالسا، مىراسنى ئەسلى ئىگىلىرىگە تەقسىملەشتىن ئىلگىرى ئۇلارغا رازىلىق بىلەن بىر ئاز نەرسە بېرىش كېرەك. بۇ ئۇلارنىڭ كۆڭلىنى خۇش قىلىش ۋە ئۇلارغا ياردەم قىلىش ئۈچۈندۇر. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، ئۇلارغا يۇمشاق، چىرايلىق ۋە ئەدەپلىك سۆزلەرنى قىلىش، كۆڭۈللىرىنى ئېلىش لازىم. بۇ ئايەت مىراس مەسىلىسىدە ئىجتىمائىي ئادالەت ۋە مېھرىبانلىقنى تەكىتلەيدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

بۇ ئايەت ئىسلام دىنىنىڭ ئىجتىمائىي ئادالەت ۋە مېھرىبانلىققا ئەھمىيەت بېرىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.
مىراس تەقسىملەشتە يېقىن تۇغقانلار، يېتىم بالىلار ۋە يوقسۇللارنى ئېسىمدىن چىقارماسلىق، ئۇلارغا ياردەم قىلىش ئىسلام ئەخلاقىنىڭ بىر قىسمىدۇر.
ياخشى سۆز قىلىش ۋە كۆڭۈل ئېلىش ئىسلام دىنىدا مۇھىم ئورۇن تۇتىدۇ، بۇ ئارقىلىق جەمئىيەتتە ئىناقلىق ۋە قېرىنداشلىق مۇناسىۋىتى كۈچىيىدۇ.
بۇ ئايەت مۇسۇلمانلارنىڭ ئىچىدە ئۆزئارا ياردەملىشىش، مېھرىبانلىق قىلىش ۋە ئىجتىمائىي مەسئۇلىيەتنى ئادا قىلىش روھىنى تەرغىب قىلىدۇ.

📜 ئايەت 6-10 — نساء سۈرىسى

6وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا

يېتىملەرنى بالاغەتكە يەتكەنگە قەدەر سىناپ تۇرۇڭلار، ئۇلاردا ماللىرىنى باشقۇرالايدىغان ھالەتنى بايقىساڭلار، ئۇلارغا مال - مۈلكىنى تاپشۇرۇپ بېرىڭلار؛ ئۇلارنىڭ چوڭ بولۇپ قېلىشىدىن قورقۇپ مال - مۈلكىنى بۇزۇپ - چېچىپ يەۋالماڭلار. (يېتىمگە ۋەسى بولغانلاردىن) كىمكى باي ئىكەن، (ۋەسى بولغانلىق ھەققى ئۈچۈن) يېتىمنىڭ مال - مۈلكىنى يېيىشتىن ئۆزىنى ساقلىسۇن، (سىلەردىن) كىمكى يوقسۇل ئىكەن، ئۇ (ئۆز ئەمگىكىنىڭ ھەققى ئۈچۈن) مۇۋاپىق رەۋىشتە يېسۇن، ئۇلار (يەنى بالاغەتكە يەتكەن يېتىملەر) نىڭ مال - مۈلكىنى تاپشۇرۇپ بېرىدىغان چاغدا باشقىلارنى گۇۋاھ قىلىپ قويۇڭلار. اﷲ ھېساب ئېلىشقا يېتەرلىكتۇر

7لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

ئاتا - ئانىسى ۋە تۇغقانلىرى قالدۇرغان مىراستا (يەنى مېيىتنىڭ تەرەكىسىدە) ئەرلەرنىڭ ھەسسىسى بار. مەيلى ئۇ (يەنى تەرەكە) ئاز بولسۇن ياكى كۆپ بولسۇن، ھەر ئادەم اﷲ نىڭ ئادىل شەرىئىتىدە) بەلگىلەنگەن ھەسسىسىنى ئالىدۇ

8وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

9وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

(كىملەركى) ئۆزلىرىدىن قېلىپ قالىدىغان كىچىك بالىلىرى بولۇپ، ئۇلاردىن قانداق ئەندىشە قىلىدىغان بولسا، باشقىلارنىڭ قېلىپ قالغان كىچىك بالىلىرى ئۈچۈنمۇ شۇنداق ئەندىشە قىلسۇن، (يېتىملەرنىڭ ئىشىدا) اﷲ تىن قورقسۇن ۋە توغرا سۆزنى ئېيتسۇن

10إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا ۖ وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا

زۇلۇم قىلىپ يېتىملەرنىڭ مال - مۈلكىنى (ناھەق) يەۋالىدىغانلار، شۈبھىسىزكى، قورسىقىغا (قىيامەت كۈنى يېنىپ تۇرىدىغان) ئوتنى يەۋالغان بولىدۇ، ئۇلار يېنىپ تۇرغان ئوتقا (يەنى دوزاخقا) كىرىدۇ

→ ئايەت 7 📖 نساء ئايەت 9 ←

نساءقۇرئان تىزىملىكى

176ئايەت

MedinanRevelation

8ئايەت

تەرجىمە — نساء 8

نساء سۈرىسى ئايەت 8 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : تەقسىمات ۋاقتىدا (ۋارىس ئەمەس) تۇغقانلار، (تۇغقان ئەمەس) يېتىملەر ۋە مىسكىنلەر…

سۈرىسى ئايەت 8/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 6–10. ئۇيغۇرچە: Türkçe.