ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- حَضَرَ الْقِسْمَةَ: میراث کی تقسیم کے وقت حاضر ہونا۔
- أُولُو الْقُرْبَىٰ: میت کے قریبی رشتہ دار جو وارث نہ ہوں۔
- الْيَتَامَىٰ: وہ بچے جن کے والد مر چکے ہوں۔
- الْمَسَاكِينُ: محتاج اور نادار لوگ۔
- فَارْزُقُوهُم: انہیں کچھ مال دے دو۔
- قَوْلًا مَّعْرُوفًا: اچھی اور نرم بات کہنا۔
تفسیر:
یہ آیت کریمہ مسلمانوں کو سکھاتی ہے کہ جب میراث کی تقسیم کا وقت آئے اور اس موقع پر وہ لوگ بھی موجود ہوں جو وارث نہیں ہیں، جیسے میت کے قریبی رشتہ دار جو وراثت کے حقدار نہیں، یا یتیم بچے، یا محتاج اور مسکین لوگ، تو انہیں خالی ہاتھ واپس نہ کرو۔ انہیں اس مال میں سے کچھ دے دو، خواہ وہ تھوڑا ہی ہو، تاکہ ان کے دلوں کو تسلی ہو اور ان کی محرومی کا احساس کم ہو۔ یہ دینا فرض نہیں بلکہ مستحب اور احسان ہے، لیکن یہ احسان بھی بہت بڑی نیکی ہے۔
ساتھ ہی یہ بھی حکم دیا گیا ہے کہ ان سے اچھی بات کرو، نرمی اور محبت سے پیش آؤ، کوئی ایسی بات نہ کہو جو انہیں تکلیف دے یا ان کی دل آزاری ہو۔ اگر کچھ دینے کی گنجائش نہ بھی ہو تو کم از کم اچھے الفاظ سے ان کی دلجوئی کرو۔
یہ آیت اسلامی معاشرے کے اس حسن سلوک کو ظاہر کرتی ہے جو رشتہ داروں، یتیموں اور محتاجوں کے ساتھ رکھا جاتا ہے۔ اسلام صرف وارثوں کا خیال نہیں رکھتا بلکہ ان لوگوں کا بھی پاس و لحاظ رکھتا ہے جو وراثت سے محروم ہیں۔ یہ تعلیم دراصل دلوں کو جوڑنے، نفرتوں کو مٹانے اور معاشرے میں محبت اور ہمدردی کا جذبہ پیدا کرنے کے لیے ہے۔
یاد رکھیے! مال اللہ تعالیٰ کی امانت ہے اور اس میں دوسروں کا بھی حق ہے۔ جب ہم اپنے مال میں سے کسی محتاج کو دیتے ہیں تو اللہ ہمیں اس سے کہیں زیادہ عطا کرتا ہے۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ دولت صرف جمع کرنے کی چیز نہیں بلکہ اسے بانٹنے اور دوسروں کے کام آنے سے ہی برکت ملتی ہے۔
آج کے اس دور میں جب مادی ترقی نے انسان کو خود غرض بنا دیا ہے، یہ آیت ہمیں اپنے اصلی دین کی طرف واپس بلاتی ہے، جہاں ہمسایہ، رشتہ دار اور محتاج سب کا خیال رکھا جاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس تعلیم پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 6-10 — نساء
ترجمہ — نساء 8
سورہ نساء آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب میراث کی تقسیم کے وقت (غیر وارث) رشتہ…سورہ آیت 8/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








