スーラ アン・ニサー — 節 94

### 語句の解説

• ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ: アッラーの道（ジハード）のために旅立った、という意味。
• فَتَبَيَّنُوا: （物事を）はっきりと見極めなさい、確証を得なさい。
• أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ: あなたがたに「サラーム（平安）」の挨拶を投げかけた者、つまりイスラームの平和の挨拶をした者。
• عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: 現世の儚い利益・財物（ここでは戦利品を指す）。
• مَغَانِمُ: 戦利品、多くの賜物。
• مَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ: アッラーがあなたがたに恩恵を施された（イスラームへの導きと安全を与えられた）。

### アーヤの解説

信仰する者たちよ、あなたがたがアッラーの道のために（ジハードや戦いの目的で）旅に出たならば、その際には（相手の状況を）よく見極めなさい。そして、あなたがたにイスラームの平和の挨拶（サラーム）を投げかけてきた者に対して、「あなたは信仰者ではない」と言ってはならない。それは、現世の儚い利益（戦利品や財物）を欲しがってのことだろう。しかし、アッラーの御許には、多くの戦利品や豊かな恩恵があるのだ。それらは、あなたがたが得ようとする現世の物よりもはるかに優れている。

あなたがたも以前はそうだったではないか。イスラームの初期、あなたがたは多神教徒たちから身を守るために、自分の信仰を隠していた時期があった。そのようなあなたがたに、アッラーは恩恵を施し、イスラームを強固にし、安全と尊厳を与えられたのである。だからこそ、（人を殺すような重大な事柄においては）よく見極めなさい。本当にアッラーは、あなたがたの行うすべてのことを完全に知っておられ、その微細な部分に至るまで把握しておられ、それに対して報われるのである。

### このアーヤから得られる教訓と益

1. 人命の尊厳と慎重さの重要性：イスラームは、たとえ戦時中であっても、むやみに人を殺すことを厳しく戒めています。相手がイスラームの平和の挨拶をしたならば、それは信仰の表明とみなされ、その命と財産は保護されるべきものです。この教えは、イスラームが人間の命をいかに尊重しているかを示しています。
2. 現世の利益よりもアッラーの報いを優先すること：目先の戦利品や現世の利益に心を奪われることなく、アッラーの御許にある永遠の報いと豊かな恩恵を求めるべきです。真の成功は、現世の儚い物ではなく、アッラーの満足と来世の報いにあります。
3. 自己の過去を振り返り、他者に寛容であること：あなたがた自身もかつては弱い立場にあり、信仰を隠さざるを得なかった時期があったのです。その経験を思い起こし、他者に対しても性急に判断せず、寛容で思いやりのある態度を取るべきです。
4. アッラーの完全な知識と監視：アッラーは私たちのすべての行いを、その意図や細部に至るまでご存知です。この意識を持つことで、私たちは誠実で正しい行いを心がけ、不正や過ちを避けるようになります。
5. イスラームの平和的な本質：このアーヤは、イスラームが平和と安全を重んじる宗教であり、たとえ敵対的な状況下でも、平和の意思を示す者に対しては、その意思を尊重し、攻撃を控えるよう命じていることを示しています。これは、イスラームの普遍的な慈悲の精神を表しています。