Surah An-Nisa — Ayat 94

Makna Perkataan:

• ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ — kamu keluar berperang atau bermusafir untuk berjihad di jalan Allah.
• فَتَبَيَّنُوا — maka periksalah dan telitilah dengan saksama sebelum bertindak.
• أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ — orang yang memberikan salam kepadamu, iaitu tanda Islam dan keamanan.
• عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا — harta benda dunia yang sementara dan tidak kekal.
• مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ — harta rampasan perang dan kurniaan yang banyak di sisi Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan mengikuti rasul-Nya! Apabila kamu keluar berperang atau bermusafir di jalan Allah untuk menegakkan agama-Nya, maka janganlah kamu tergesa-gesa dalam mengambil keputusan. Hendaklah kamu bersikap teliti dan berhati-hati, serta memeriksa dengan saksama keadaan seseorang sebelum menuduh atau bertindak terhadapnya.

Jangan sekali-kali kamu berkata kepada orang yang telah memberikan salam kepadamu — yang merupakan tanda keislaman dan bukti bahawa dia mengucapkan syahadat — dengan tuduhan: "Engkau bukan seorang mukmin!" Lalu kamu membunuhnya kerana menyangka dia hanya berpura-pura Islam kerana takut akan nyawa atau hartanya. Sesungguhnya tindakan sedemikian adalah perbuatan yang amat dilarang, terutamanya jika kamu melakukannya kerana ingin merebut harta rampasan dunia yang sedikit dan sementara.

Padahal di sisi Allah terdapat kurniaan, ganjaran, dan harta rampasan yang jauh lebih banyak dan lebih baik daripada apa yang kamu kejar itu. Allah Maha Kaya dan tidak memerlukan harta kamu, tetapi Dia ingin menguji keimanan dan kejujuran kamu.

Ingatlah! Dahulu kamu juga berada dalam keadaan yang sama — kamu menyembunyikan iman kamu daripada kaum musyrikin kerana takut akan keselamatan diri dan harta kamu. Maka Allah telah melimpahkan rahmat dan kasih sayang-Nya kepada kamu dengan memberi petunjuk, menguatkan agama Islam, dan memuliakan kamu dengan keimanan serta kekuatan. Oleh itu, janganlah kamu mengulangi kesilapan yang sama terhadap orang lain.

Maka bertelitilah dan berhati-hatilah dalam setiap urusan, terutamanya dalam perkara yang melibatkan darah dan nyawa manusia. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala apa yang kamu kerjakan, tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya, walaupun sekecil zarah. Dia akan membalas setiap amalan kamu dengan keadilan dan kebijaksanaan-Nya.

Peringatan dan Nasihat:

Saudaraku sekalian, ayat yang mulia ini mengajar kita satu prinsip yang sangat agung dalam Islam iaitu *kehati-hatian dan keadilan dalam menilai seseorang*. Janganlah kita mudah menuduh atau menghukum seseorang berdasarkan sangkaan semata-mata. Islam sangat menjaga kesucian darah dan kehormatan manusia. Sekiranya seseorang itu melafazkan kalimah syahadat atau menunjukkan tanda-tanda keislaman, maka kita wajib menghormatinya dan tidak boleh menzaliminya.

Renungkanlah betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-Nya. Dia mengingatkan kita agar tidak tergesa-gesa dalam menghukum, kerana setiap jiwa adalah amanah yang sangat berharga di sisi-Nya. Marilah kita jadikan ayat ini sebagai panduan dalam kehidupan seharian — sama ada dalam bermuamalah, berpolitik, mahupun dalam menilai sesama manusia. Bersikap telitilah, nescaya kamu akan selamat di dunia dan di akhirat. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada perbuatan yang zalim. Amin.