Surah An-Nisa — Aya 94

Ma’anonin Kalmomi:

• ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ: Ku fita tafiya don yaƙi ko jihadi a cikin hanyar Allah.
• فَتَبَيَّنُوا: Ku tabbatar da al’amarin, ku bincika sosai kafin ku yanke hukunci.
• أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَامَ: Wanda ya gabatar muku da salamun (musabaha) ko ya bayyana alamun Musulunci.
• عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: Abubuwan duniya na wucin gadi, kamar ganima ko dukiya.
• مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ: Kyaututtuka da yawa da Allah yake da su a wurinsa.

Fassarar Aya:

Ya ku waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa kuma suka bi shari’arsa! Idan kun fita tafiya don jihadi a cikin hanyar Allah, to ku tabbatar da al’amarin, ku bincika sosai kafin ku kai hari ko ku yanke hukunci a kan mutane. Kada ku ce wa wanda ya gabatar muku da salamun Musulunci ko ya bayyana alamomin imani: “Ba kai mumini ba ne,” kuma ku yi niyyar kashe shi ko ƙwace masa dukiyarsa, kuna neman raunin duniya da ganima. Domin Allah yana da kyaututtuka da yawa a wurinsa, waɗanda suka fi dukiyar duniya daraja da girma. Ku tuna, ku ma a farkon Musulunci kuna ɓoye imaninku daga masu shirka saboda tsoron rayukanku da dukiyoyinku, sai Allah ya yi muku falala ta hanyar shiryar da ku zuwa ga Musulunci, ya kuma ƙarfafa ku, ya ba ku iko da daraja. Don haka, ku riƙa tabbatarwa da bincike a cikin al’amuranku, kada ku yi gaggawar kashe wani da zaton cewa ba mumini ba ne. Lalle ne Allah yana sane da dukan ayyukanku, ba ya ɓoye masa ko kaɗan daga cikinsu, kuma zai sakawa ga kowane aiki bisa ga abin da ya cancanta.

Fa’idodin Darasin:

1. Muhimmancin tabbatarwa da bincike kafin a yanke hukunci, musamman a cikin al’amuran da suka shafi rayuka da dukiyoyi, don kada a kashe mumini bisa kuskure.
2. Gargaɗi game da son duniya da yadda yake iya janyo mutum ya kauce wa shari’ar Allah, don haka ya kamata mumini ya fifita abin da ke wurin Allah a kan dukiyar duniya.
3. Jin ƙai da tausayi ga waɗanda suka bayyana Musulunci, ko da ake zaton sun yi hakan ne don tsoro, domin Allah ne kadai ya san abin da ke cikin zukata.
4. Tunanin tarihin Musulunci yana taimaka wa mumini ya fahimci halin da wasu suke ciki, kuma ya sa shi ya yi godiya ga Allah bisa ni’imar imani da tsaro.
5. Sanin cewa Allah yana lura da kowane aiki, wanda hakan yake sa mumini ya riƙa yin aiki da tsabta da kuma kiyaye shari’a a duk lokacin da yake cikin tafiya ko zaman lafiya.