Sure Nisâ Ayet 94 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Ey İnananlar! Allah yolunda yürüdüğünüz vakit, her şeyi iyice anlayın.…

Nisâ · 94/176

Meal Okunuş — Nisâ

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ۝٩٤

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo izaa darabtum fee sabeelil laahi fatabaiyanoo wa laa taqooloo liman alqaaa ilaikumus salaama lasta mu`minan tabtaghoona `aradal hayaatid dunyaa fa`indal laahi maghaanimu kaseerah; kazaalika kuntum min qablu famannnal laahu `alaikum fatabaiyanoo; innallaaha kaana bimaa ta`maloona Khabeeraa

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Ey İnananlar! Allah yolunda yürüdüğünüz vakit, her şeyi iyice anlayın. Size, müslüman olduğunu bildirene, dünya hayatının geçici menfaatine göz dikerek: "Sen mümin değilsin" demeyin. Allah katında birçok ganimetler vardır. Evvelce siz de öyleydiniz. Allah size iyilikte bulundu, iyice araştırıp anlayın, Allah işlediklerinizden şüphesiz haberdardır.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Darbetüm: Yola çıktınız, sefere çıktınız.
Fetebeyyenû: İyice araştırın, doğru olanı netleştirin, acele etmeyin.
Elkâ ileykümüsselâm: Size selam verdi, İslam’ın selamını sundu, Müslüman olduğunu gösterdi.
Aradal-hayâtid-dünyâ: Dünya hayatının geçici menfaati, ganimet malı.
Meganim: Ganimetler, elde edilecek kazançlar.
Menne: Lütfetti, iyilikte bulundu, bağışladı.

Tefsir:

Ey iman edenler! Allah’a ve Resulüne gönülden inanmış, O’nun emirlerini hayatına geçirmiş kullar! Allah yolunda cihad için yola çıktığınızda, karşılaştığınız kimseler hakkında acele hüküm vermeyin. Önce iyice araştırın, durumu netleştirin. Size selam veren, İslam’ın selamını sunan ve Müslüman olduğunu gösteren birine sakın “Sen mümin değilsin” demeyin. Onun bu selamını, canını ve malını kurtarmak için bir hile olarak değerlendirip onu öldürmeye kalkmayın. Çünkü siz bunu yaparken, aslında dünya hayatının geçici menfaatini, yani ganimet malını arzuluyorsunuz. Oysa Allah katında ganimetler, zaferler ve hayırlar çok daha fazladır. Siz bu dünyalık için bir cana kıymayın; Allah’ın size vereceği bol rızık ve fetihler, sizin için daha hayırlıdır.

Unutmayın ki siz de daha önce aynı durumdaydınız. İslam’ın ilk yıllarında, müşriklerin baskısından korktuğunuz için imanınızı gizliyordunuz. Allah size merhamet edip İslam’la şereflendirdi, sizi güçlendirdi ve dininizi açıkça yaşama imkânı verdi. İşte bu yüzden, başkaları hakkında da aceleci davranmayın. Onların kalplerinde ne olduğunu ancak Allah bilir. Siz zahire göre hüküm verin; içlerini Allah’a bırakın. Bir kimse size selam verip Müslüman olduğunu gösteriyorsa, onu öldürmeyin, ona dokunmayın.

Ey müminler! Bu konuda dikkatli olun, çünkü Allah, yaptığınız her şeyi bilmektedir. O, sizin niyetlerinizi, gizli ve açık tüm amellerinizi görür. Bir mümini haksız yere öldürmek, O’nun katında büyük bir günahtır. Bu yüzden her işinizde temkinli olun, araştırın ve acele etmeyin. Allah’ın rızasını kazanmak, dünya malından çok daha değerlidir. Unutmayın ki Allah, sizin hayırlara vesile olmanızı ister; kötülük ve zulümden ise sizi sakındırır. Öyleyse O’nun emirlerine uyun, takva üzere olun ve her adımınızda O’nun rızasını gözetin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 92-96 — Nisâ

92وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَأً ۚ وَمَن قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰ أَهْلِهِ إِلَّا أَن يَصَّدَّقُوا ۚ فَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۖ وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ فَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰ أَهْلِهِ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Bir müminin diğer mümini yanlışlık dışında öldürmesi asla caiz değildir. Bir mümini yanlışlıkla öldürenin, bir mümin köleyi azad etmesi ve öldürülenin ailesi bağışlamadıkça, ona diyet ödemesi gerekir. Eğer o mümin, size düşman bir topluluktan ise mümin bir köleyi azad etmek gerekir. Şayet aranızda anlaşma olan bir millettense, ailesine diyet ödemek ve mümin bir köleyi azat etmek gerekir. Bulamayana, Allah tarafından tevbesinin kabulü için, ard arda iki ay oruç tutmak gerekir. Allah bilendir. Hakim'dir.

93وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا

Kim bir mümini kasden öldürürse cezası, içinde temelli kalacağı cehennemdir. Allah ona gazabetmiş, lanetlemiş ve büyük azab hazırlamıştır.

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

95لَّا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

İnananlardan, özürsüz olarak yerlerinde oturanlar ile, mal ve canlariyle cihad edenleri, mertebece, oturanlardan üstün kılmıştır. Allah hepsine de cenneti vadetmiştir, ama Allah, cihad edenleri oturanlara, büyük ecirler, dereceler, mağfiret ve rahmetle üstün kılmıştır. Allah bağışlar ve merhamet eder.

96دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

← Ayet 93 📖 Nisâ Ayet 95 →

NisâKuran Fihrist

176Ayet

MedeniRevelation

94Ayet

Meal — Nisâ 94

Sure Nisâ Ayet 94 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Ey İnananlar! Allah yolunda yürüdüğünüz vakit, her şeyi iyice anlayın.…

Sure Ayet 94/176 — Nisâ النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Dinle, Nisâ Meal, Nisâ mp3, Nisâ pdf. Ayet 92–96. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3