Сура Ан-Ниса — Аят 94

Значения слов, требующих разъяснения:

• «ضَرَبْتُمْ» — отправились в путь, вышли (в данном контексте — вышли на джихад).
• «فَتَبَيَّنُوا» — удостоверьтесь, проверьте, не спешите с решением.
• «أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ» — произнёс вам приветствие миром (т.е. явно показал признак ислама).
• «عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا» — блага и трофеи земной жизни (военная добыча).
• «مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ» — многочисленные трофеи и награды.
• «مَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ» — оказал вам милость, облагодетельствовал вас.

Толкование аята:

О вы, которые уверовали в Аллаха и Его Посланника и приняли Его Закон! Когда вы отправляетесь в путь по земле ради джихада на пути Аллаха, проявляйте осмотрительность и не спешите с выводами. Не говорите тому, кто обратился к вам с приветствием мира и произнёс слова, указывающие на его покорность Аллаху: «Ты не верующий!» — и не убивайте его, полагая, что он произнёс это лишь для того, чтобы спасти свою жизнь и имущество. Ведь, возможно, он искренне уверовал, но скрывает свою веру.

Не стремитесь, убивая такого человека, заполучить трофеи и блага земной жизни — ведь у Аллаха сокрыто множество трофеев и великих наград, которые несравненно лучше и долговечнее всего того, что вы можете обрести здесь. Помните: вы сами были в таком же положении в начале ислама — вы скрывали свою веру от многобожников, опасаясь за свою жизнь, и Аллах оказал вам милость, укрепил вас и даровал вам силу и достоинство ислама. Так будьте же осмотрительны и не проливайте кровь того, кто произнёс свидетельство веры, — ведь вы не знаете его истинного положения.

Поистине, Аллах — Всеведущий, Ему известно всё, что вы совершаете, даже самые сокровенные ваши дела, и Он воздаст вам за каждое из них — за добро добром, а за зло — наказанием.

Назидание и призыв:

Этот великий аят — урок милосердия и справедливости для каждого верующего. Он учит нас тому, что жизнь человека священна, и что слово «Ля иляха илля-Ллах» — величайшее свидетельство, которое нельзя принимать легкомысленно. Ислам — религия мира и добра, и даже на поле боя мусульманин обязан быть благородным и осмотрительным. Не позволяйте мирским благам ослепить ваши сердца — ведь то, что у Аллаха, лучше и вечнее. Пусть этот аят будет для нас напоминанием о том, что Аллах видит каждый наш шаг, и что истинная победа — не в трофеях, а в довольстве Всевышнего. Стремитесь же к Его награде, и Он одарит вас щедро, как одарил тех, кто был до вас, и вывел их из мрака к свету!