Сура Ан-Ниса — Стих 94

1. Обяснение на думите в аята:

• ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ – пътувахте по земята за джихад в името на Аллах.
• فَتَبَيَّنُوا – уверете се, проверете внимателно, не бързайте.
• أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ – онзи, който ви поздрави с ислямския поздрав „Ас-саляму алейкум“, тоест показа признаци на ислям.
• عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا – преходните, нищожни блага на земния живот.
• مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ – много и изобилни печалби и награди при Аллах.
• فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ – Аллах ви оказа благодат и милост.
• خَبِيرًا – Всезнаещ, напълно осведомен за всичко, което вършите.

1. Тълкувание на аята:

О, вярващи, които сте повярвали в Аллах и сте последвали Неговия Пратеник, когато излезете по земята, за да се борите в името на Аллах, бъдете внимателни и се уверявайте в онова, което вършите – кого убивате и кого оставяте. Не казвайте на онзи, който ви е показал нещо, което сочи към неговия ислям – например ислямския поздрав – „ти не си вярващ“, като го убивате, за да спечелите от него някаква дребна печалба от земния живот, като плячка или подобно. При Аллах има много и изобилни придобивки, които са по-добри и по-големи от това. Помнете, че и вие самите бяхте такива преди – криехте вярата си от своите хора, страхувайки се за живота си, докато Аллах не ви оказа благодат и не ви даде сила и сигурност чрез исляма. Затова бъдете внимателни и се уверявайте, преди да предприемете нещо, за да не убиете вярващ по погрешка. Наистина Аллах е напълно осведомен за всичко, което вършите – нищо не се скрива от Него, и Той ще ви въздаде според делата ви.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът поставя голямо значение на проверката и вниманието, преди да се вземе решение – това е религия на справедливостта и мъдростта, а не на прибързаността.
• Човешкият живот е свещен в исляма. Дори един признак на вяра – като поздрав – е достатъчен, за да се предпази човек от убийство. Това показва колко милостив и човеколюбив е ислямът.
• Аллах обещава много и изобилни награди при Него. Това ни учи да не се поддаваме на алчността за дребни земни блага, а да се уповаваме на Аллах, Който дава най-доброто.
• Аятът ни напомня, че и ние самите сме били слаби и уязвими, преди Аллах да ни даде сила чрез вярата. Тази памет ни прави по-състрадателни и по-внимателни към другите.
• Аллах е Всезнаещ и вижда всичко, което правим – дори и най-малкото. Това ни насърчава да бъдем искрени и честни във всичките си дела, знаейки, че ще получим справедлива отплата.