Sura En-Nisa — Ajet 94

Značenja riječi:

• "Ida darabtum" – kada krenete, odnosno otputujete.
• "Fe tebeyyenû" – provjerite i budite sigurni, ne žurite.
• "Men elkâ ileykumus-selâm" – onome ko vam uputi pozdrav ili pokaže znak islama.
• "Aredal-hajâtid-dunjâ" – prolazno dobro i imetak ovog svijeta.
• "Megânimu kesîreh" – mnogi plijen i obilje kod Allaha.

Tumačenje ajeta:

O vi koji vjerujete! Kada krenete u borbu na Allahovom putu, dobro provjerite i ne donosite ishitrene odluke. Nemojte onome ko vam uputi pozdrav ili pokaže znak da je musliman reći: "Ti nisi vjernik!" – pa ga potom ubiti, želeći time doći do imetka i plijena ovog svijeta. A kod Allaha su obilna dobra i mnoge nagrade koje su bolje od svega što možete steći na ovom svijetu.

Podsjetite se kako ste i vi sami ranije bili u istom položaju – skrivali ste svoje vjerovanje od neprijatelja iz straha za svoj život i imetak. Zatim vam je Allah podario milost, učvrstio vas u vjeri i podario vam snagu i dostojanstvo. Zato uvijek provjeravajte i ne žurite s osudama, jer Allah najbolje zna sve što činite i nijedno vaše djelo, ma koliko malo bilo, neće Mu ostati skriveno.

Pouke iz ajeta:

1. Važnost provjere i opreza – U svim poslovima, posebno u odnosima s ljudima, treba biti pažljiv i ne donositi brze zaključke, jer ishitrena odluka može dovesti do velike štete i grijeha.
2. Svaki život je svetinja – Ljudski život je dragocjen i ne smije se oduzimati bez jasnog dokaza, čak ni u ratnim okolnostima. Ako neko pokaže znak islama, njegova vjera se mora poštovati.
3. Ne davati prednost ovozemaljskom nad vječnim – Pohlepa za prolaznim dobrima ovog svijeta ne smije nas odvesti u grijeh. Allahovo obilje i nagrada su daleko veći i trajniji od svega što možemo steći na ovom svijetu.
4. Podsjećanje na vlastitu prošlost – Kada se sjetimo kako smo i sami nekada bili slabi i ugroženi, lakše ćemo razumjeti i biti milostivi prema drugima koji se nalaze u sličnoj situaciji.
5. Allahova sveznanje – Svijest da Allah vidi i zna sve naše postupke treba nas obuzdati od grešaka i podstaći na iskrenost i pravednost u svemu što radimo.