سورت غافر آیت 16 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : له هغې ورځې نه چې دوى به بېخي ښكاره وي،…

غافر · 16/85

ژباړه لیکلاسته — سورت غافر

يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ۝١٦

🔤 Transliteration

Yawma hum baarizoona laa yakhfaa `alal laahi minhum shai; limanil mulkul Yawma lillaahil Waahidil Qahaar

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

له هغې ورځې نه چې دوى به بېخي ښكاره وي، له الله نه به د دوى هېڅ شى پټ نه وي، نن ورځ د چا بادشاهي ده؟ خاص د الله (بادشاهي ده) چې یو دى، ښه غالب دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د معنايي:

بارزون: هغه څوک چې له قبرونو څخه راوتلي وي او په ښکاره ځمکه کې ښکاره شوي وي، هېڅ پرده يا غونډۍ به يې پټ نه کړي.
ملک: بادشاهي، واک او تصرف.
قهار: هغه ذات چې پر ټولو مخلوقاتو غالب وي او هر څه د هغه په امر اطاعت کوي.

د آيت تفسير:

دا هغه ورځ ده چې ټول خلک به له خپلو قبرونو څخه راووځي او په يوه پراخه ډګر کې به راټول شي، چې هيڅ څيز به يې پټ نه وي او هر سترګه به يې وينې. په هغه ورځ به د الله تعالی له نظره د دوی هيڅ خبره پټه نه وي – نه د دوی ځانونه، نه د دوی کړنې، نه د دوی پټ رازونه او نه به د دوی هيڅ حالت له علمه بهر وي. الله تعالی به هر څه ته احاطه ولري.

کله چې ټول مخلوقات په دې ډګر کې راټول شي او د دنيا بادشاهي به پای ته رسېدلې وي، الله تعالی به په خپل ځان سره وپوښتي: "نن بادشاهي د چا ده؟" – نو هيڅ څوک به د ځواب جرئت ونلري، ځکه چې ټول به وېرېدلي وي. بيا به الله تعالی پخپله ځواب ووايي: "نن بادشاهي د الله ده، چې يو دی، بې شريکه دی او پر هر څه غالب دی." هغه ذات چې په خپل قدرت سره يې ټول مخلوقات په مرګ او ژوند کې مغلوب کړي دي او هر څه د هغه په واک کې دي.

د دې آيت څخه موږ ته دا معلوميږي چې د دنيا بادشاهي لنډه او فاني ده، خو د آخرت بادشاهي تلپاتې ده او يوازې د الله تعالی ده. نو اې مسلمانه وروره! ته دې په خپل ژوند کې د الله تعالی د رضا په لټه کې اوسه، ځکه چې هغه ورځ به راشي کله چې ټول واکونه به له منځه ولاړ شي او يوازې د الله تعالی واک به پاتې وي. په هغه ورځ به هر سړی خپل عمل وګوري – څوک چې ښه عمل کوي نو د جنت خوشالي به يې وي، او څوک چې بد عمل کوي نو د جهنم وېره به يې وي. نو راځئ چې د الله تعالی د دې عظمت څخه عبرت واخلو او د هغه د رضا لپاره په ښو کارونو کې کوښښ وکړو، ځکه چې الله تعالی د توبې کونکو سره مينه کوي او د خپلو بندګانو د بخښنې لپاره تل چمتو دی.

📜 آیت 14-18 — سورت غافر

14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

نو تاسو الله بلئ، په داسې حال كې چې همده ته د دین خالص كوونكي یئ اګر كه كافران يې بد ګڼي

15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ

(دغه الله) د اوچتو درجو والا (د درجو اوچتونكى) دى، د عرش مالك دى، په خپلو بنده ګانو كې په چا چې وغواړي، په خپل حكم سره وحي نازلوي، د دې لپاره چې دغه (بنده خلقو لره) د ملاقات له ورځې نه ووېروي

16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

نن ورځ به هر نفس ته د هغه د كړي عمل بدله وركړى شي، نن ورځ ظلم بېخي نشته، بېشكه الله ډېر ژر حساب كوونكى دى

18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ

او ته دوى له نژدې ورځې نه ووېروه كله چې زړونه به له چنغړكو سره وي، په داسې حال كې چې له غم نه به ډك وي، د ظالمانو لپاره به نه هیڅوك پوخ دوست وي او نه كوم داسې شفاعت كوونكى چې خبره يې ومنله شي

→ آیت 15 📖 غافر آیت 17 ←

غافرقرآن فهرست

85آیت

MeccanRevelation

16آیت

ژباړه — غافر 16

سورت غافر آیت 16 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : له هغې ورځې نه چې دوى به بېخي ښكاره وي،…

سورت آیت 16/85 — سورت غافر غافر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت غافر واورئ, سورت غافر ژباړه, سورت غافر mp3, سورت غافر pdf. آیت 14–18. پښتو: فارسی.