Sura Ghafir — Versetto 16

Significato delle parole:

• Bārizūn: esposti, visibili, usciti allo scoperto, senza alcun riparo o copertura.
• Lā yakhfā: non rimane nascosto, non è celato.
• Al-Mulk: il regno, la sovranità assoluta, il dominio totale.
• Al-Wāḥid: l'Unico, Colui che non ha pari né associati.
• Al-Qahhār: il Dominatore Supremo, Colui che sottomette e schiaccia ogni cosa con la Sua potenza.

Tafsir (Spiegazione):

Nel Giorno della Resurrezione, tutte le creature emergeranno dalle loro tombe e si raduneranno in una vasta pianura, completamente esposte e visibili, senza alcun riparo, collina o ostacolo che possa nasconderle. In quel momento solenne, nulla di loro sfuggirà alla conoscenza di Allah: né le loro azioni, né le loro intenzioni, né le loro condizioni, né la loro sorte. Ogni segreto sarà svelato e ogni opera, grande o piccola, sarà presente davanti al Signore dei mondi.

Allora Allah, l'Altissimo, porrà una domanda che echeggerà nell'universo intero: "A chi appartiene oggi il regno?" E non vi sarà alcuna creatura che osi rispondere, perché ogni autorità terrena sarà svanita, ogni sovrano sarà spogliato del suo potere, ogni potenza sarà annientata. Perciò Allah stesso risponderà: "Ad Allah, l'Unico, il Dominatore Supremo!" — Colui che è unico nella Sua essenza, nei Suoi attributi e nelle Sue azioni; Colui che ha sottomesso ogni cosa con la Sua potenza e la Sua maestà, e davanti al Quale ogni creatura si è umiliata, persino con la morte che ha colpito ogni vivente.

Questa scena solenne ci insegna che il potere vero e duraturo appartiene solo ad Allah: ogni autorità in questo mondo è effimera e passeggera, mentre il regno eterno è Suo. È un invito a riflettere: se oggi ci vantiamo di possedere qualcosa, domani tutto ci sarà tolto; ma chi si affida ad Allah e segue la Sua guida troverà la vera salvezza. Che meravigliosa notizia per il credente! Egli sa che, nonostante le ingiustizie del mondo, il Giorno in cui apparirà la giustizia divina è vicino, e che il suo Signore, l'Unico e il Dominatore, non dimentica nulla e ricompensa ogni bene con il bene, e ogni male con ciò che merita. Affrettiamoci quindi a compiere opere buone, a pentirci dei nostri errori e a cercare il Suo perdono, prima che giunga quel Giorno in cui nessuna scusa sarà accettata e nessun rifugio sarà disponibile, se non la misericordia di Allah, il Misericordioso, il Provvidente.