غافر · 15/85
ژباړه لیکلاسته — سورت غافر
رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ ۝١٥
Rafee`ud darajaati zul `Arshi yulqir rooha min amrihee `alaa mai yashaaa`u min `ibaadihee liyunzira yawmat talaaq
📖 پښتو
(دغه الله) د اوچتو درجو والا (د درجو اوچتونكى) دى، د عرش مالك دى، په خپلو بنده ګانو كې په چا چې وغواړي، په خپل حكم سره وحي نازلوي، د دې لپاره چې دغه (بنده خلقو لره) د ملاقات له ورځې نه ووېروي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معناوو بيان:

  • رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ: ډېر لوړ مرتبه، چې د هغه درجې له ټولو مخلوقاتو نه پورته دي.
  • ذُو الْعَرْشِ: د عرش څښتن، چې عرش د هغه مخلوق دی او هغه يې خالق او مالک دی.
  • يُلْقِي الرُّوحَ: وحي نازلوي، چې د زړونو د ژوند سبب ګرځي، لکه څنګه چې روح د بدن ژوند دی.
  • مِنْ أَمْرِهِ: د خپل قضاء او ارادې له مخې.
  • يَوْمَ التَّلَاقِ: د قيامت ورځ، چې پخواني او وروستني خلک په کې سره يو ځای کېږي.

د آيت تفسير:

الله تعالی هغه ذات دی چې درجې يې ډېرې لوړې دي او له خپلو مخلوقاتو نه په بشپړه توګه جلا او لوړ دی. هغه د عرش څښتن دی، چې عرش د هغه له لویو مخلوقاتو څخه دی او هغه يې په خپل قدرت سره اداره کوي. د الله له رحمت او فضله دا ده چې خپلو بندګانو ته رسولان رالېږي او پر هغوی وحي نازلوي، چې د دوی د زړونو د ژوند سبب ګرځي. دا وحي د الله له امر او قضاء سره سمه پر هغه چا نازلېږي چې الله يې غوره کړي وي، لکه انبياوو. د دې وحي رالېږلو موخه دا ده چې رسولان خلک د قيامت له ورځې نه ووېروي؛ هغه ورځ چې ټول مخلوقات، لومړي او وروستني، په کې سره راټولېږي او يو بل سره مخ کېږي. دا ورځ د حساب او جزا ورځ ده، چې هر څوک به د خپلو عملونو بدله ویني.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

  • الله تعالی ډېر لوړ او برتر ذات دی، چې له هر عيب او کمي نه پاک دی، نو بايد يوازې هغه ته عبادت او دعا وکړو.
  • د الله رحمت دومره پراخ دی چې خپلو بندګانو ته يې د لارښوونې لپاره رسولان او وحي رالېږلي، چې د دوی د ژوند د ښه والي سبب ګرځي.
  • وحي د زړونو ژوند دی؛ لکه څنګه چې روح د بدن ژوند دی، هماغه شان وحي د دين او ايمان ژوند دی.
  • د قيامت ورځ حتمي ده او ټول خلک به په کې سره يو ځای کېږي، نو بايد دې ورځې ته چمتو واوسو او د الله له امره نه اطاعت وکړو.
  • د الله رسولان او پيغمبران د هغه له غوره شويو بندګانو څخه دي، چې د خلکو د لارښوونې او د عذاب نه د وېرولو لپاره رالېږل شوي دي.


📜 آیت 13-17 — سورت غافر

13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
دى همغه ذات دى چې تاسو ته خپلې نښې ښیي او تاسو لپاره له اسمان نه رزق نازلوي او پند نه اخلي مګر هغه څوك چې (حق ته) رجوع كوي
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
نو تاسو الله بلئ، په داسې حال كې چې همده ته د دین خالص كوونكي یئ اګر كه كافران يې بد ګڼي
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
(دغه الله) د اوچتو درجو والا (د درجو اوچتونكى) دى، د عرش مالك دى، په خپلو بنده ګانو كې په چا چې وغواړي، په خپل حكم سره وحي نازلوي، د دې لپاره چې دغه (بنده خلقو لره) د ملاقات له ورځې نه ووېروي
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
له هغې ورځې نه چې دوى به بېخي ښكاره وي، له الله نه به د دوى هېڅ شى پټ نه وي، نن ورځ د چا بادشاهي ده؟ خاص د الله (بادشاهي ده) چې یو دى، ښه غالب دى
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
نن ورځ به هر نفس ته د هغه د كړي عمل بدله وركړى شي، نن ورځ ظلم بېخي نشته، بېشكه الله ډېر ژر حساب كوونكى دى
غافرقرآن فهرست
85آیت
MeccanRevelation
15آیت

ژباړه — غافر 15

سورت غافر آیت 15 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (دغه الله) د اوچتو درجو والا (د درجو اوچتونكى) دى،…

سورت آیت 15/85 — سورت غافر غافر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت غافر واورئ, سورت غافر ژباړه, سورت غافر mp3, سورت غافر pdf. آیت 13–17. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers