Ghaafir · 16/85
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ghaafir
يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ۝١٦
Yawma hum baarizoona laa yakhfaa `alal laahi minhum shai; limanil mulkul Yawma lillaahil Waahidil Qahaar
📖 Af-Soomaali
Maalintay usoo muuqan (usoo bixi) Eebe waxba karna qarsoona korkiisa, wuxuuna dhihi Eebe yaa xukunka iska leh maanta, markaasuu dhihi Eebaha kalida ah ee awooda badan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Baarizuun: waxay ka soo baxayaan qabrigooda iyagoo muuqda, oo aan waxba qarin, waxna asturin.
  • Al-Mulk: xukunka iyo maamulka wax walba.
  • Al-Qahhaar: kan wax walba ku qasba, oo wax walba u hogaamiya, oo awooddiisu ka sarreyso wax kasta.

Tafsiirka:

Maalinta Qiyaame ayaa dadka oo dhami ka soo bixi doonaan qabrigooda iyagoo isu soo baxaya meel bannaan oo ballaadhan, waxba kama qarin karaan, oo jirkoodu waa muuqan doonaa. Maalintaas waxba kama qarsoona Ilaahay oo wax walba og, hadday tahay jirkooda, camalkooda, ama abaalkooda. Markaas ayaa Ilaahay isweyddiin doona isagoo muujinaya weynaantiisa: "Yaa leh xukunka maanta?" Markaas ayuu isagu jawaabi doonaa isagoo naftiisa weyneeya: "Ilaahay oo keliya ayaa leh, ee ah kan kaliya ee wax walba ku qasba, kana sarreeya wax kasta." Maalintaas waxaa baaba'aya xukunka dadka oo dhan, waxaana hadhi doona xukunka Ilaahay oo keliya, kaas oo ah kan ugu sarreeya, kana qaadha xisaabta dadka oo dhan si caddaalad ah.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Maalinta Qiyaame waa maalin dhab ah oo qof kastaa istaagi doono hortiisa, markaa waa inaan u diyaar garoobnaa camal wanaagsan.
  2. Ilaahay wax walba wuu ogyahay, waxba kama qarsoona, sidaa darteed waa inaan ka cabsannaa Ilaahay oo aan ku dadaallaa inaan camalkayaga hagaajinno.
  3. Xukunka dhammaantiis waxaa uu leeyahay Ilaahay oo keliya, isagaa xukumi doona dadka si caddaalad ah, markaa waa inaanan ku xadgudbin xuquuqda dadka, maxaa yeelay wax walba waa la soo celin doonaa.
  4. Ilaahay waa Qahhaar, wax walba waa u hogaamiyaan, markaa waa inaan isu dhiibno isaga oo aan isku halleyno, isagoo na siin doona nabadgelyo iyo guul adduun iyo aakhiraba.


📜 Aayad 14-18 — Suurah Ghaafir

14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Ee bari (Caabud) Eebe adoo ukali yeeli cibaadada haba naceen gaaladuye.
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
Eebe waa kan ay sarrayso darajadiisu (waxna koryeela) carshigana iska leh, kuna soo dajiya waxyigiisa (iyo jibriil) oo ah amarkiisa cidduu doono oo adoomadiisa ah, si uu uga digo maalinta kulanka (Qiyaamada).
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
Maalintay usoo muuqan (usoo bixi) Eebe waxba karna qarsoona korkiisa, wuxuuna dhihi Eebe yaa xukunka iska leh maanta, markaasuu dhihi Eebaha kalida ah ee awooda badan.
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Maanta (Qiyaamada) waxaa laga abaalmarin nafkastaa waxay kasbatay, dulmina majiro Maanta, Eebana wey dag dag badantahay xisaabtiisu.
18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
Uga dig Nabiyow dadka Maalinta dhaw (Qiyaamada) markuu wadnuhu imaan dhuunta (Cabsi darteed) iyagoo naxsan daalimiinna uma sugnaan sokeeye iyo mid u shafeecoo la maqlo.
GhaafirLiiska Quraan
85Aayad
MakkiRevelation
16Aayad

Tarjumaad — Ghaafir 16

Suurah Ghaafir Aayad 16 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Maalintay usoo muuqan (usoo bixi) Eebe waxba karna qarsoona korkiisa,…

Suurah Aayad 16/85 — Suurah Ghaafir غافر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ghaafir Maqal, Suurah Ghaafir Tarjumaad, Suurah Ghaafir mp3, Suurah Ghaafir pdf. Aayad 14–18. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers