Suuratu Ghafir — Aaya 16

1. Maanaaji konngol ɗi ngalaa faamre weeɗunde e nder ndee aaya:

• يَوْمَ هُم بَارِزُونَ: Ñalnde ɓe yaltoyta e genaale mum en, ɓe feeñira e yeeso kala, hay huunde suuɗnataa ɓe.
• لَا يَخْفَىٰ: Hay huunde suuɗataa Alla.
• الْمُلْكُ: Laamu e jeyal.
• الْوَاحِدِ: Gooto e nder baɗte mum, inɗe mum e golle mum.
• الْقَهَّارِ: Fooluɗo kala huunde, doolniiɗo kala huunde.

1. Firo aaya ndee:

Ñalnde darngal, yimɓe fof ɓe yaltoyta e genaale mum en, ɓe ndara e leydi yoorundi, ɓe ngalaa huunde nde suuɗata ɓe—hay tule, hay pelle, hay huunde goɗɗunde. Ñalnde ndee, hay huunde e maɓɓe suuɗataa Alla: wonaa ko ɓe ngoni e mun, wonaa golle ɓe mbaɗnoo e aduna, wonaa njoɓdi ɓe ndokkaɗte. Alla na ƴama: "Mo woni laamu ñalnde hannde?" Hay gooto jaabataa. Ko Alla tun jaabata hoore mum: "Laamu ko Alla jeyi, Gooto e nder baɗte mum e inɗe mum e golle mum, Fooluɗo kala huunde, doolniiɗo kala huunde." O foolii kala tagu, kala huunde yankinii e yeeso makko.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee na hollira wonnde Ñalnde Darngal ko goonga, kala neɗɗo maa feeñira e yeeso Alla, hay huunde suuɗnataa.
• Ndii na waajna en yo ndenndu e golle moƴƴe, sabu kala huunde ndennde mbaɗ-ɗen e aduna maa ndokkaa njoɓdi.
• Ndii na hollira wonnde laamu fof ko Alla jeyi, Gooto, Fooluɗo kala huunde—ɗum na ɓeyda hoolaare e nder ɓerɗe gomɗimɓe.
• Ndii na waajna en yo ndenndu e yankinagol e Alla, sabu ko Kanko tun woni Fooluɗo, kala huunde yankinii e yeeso makko.
• Ndii na habbita en wonnde nguurndam aduna ko kooɗal, nguurndam laakara ko ɗum woni nguurndam goonga—ɗum na newna ɓerɗe gomɗimɓe yo ɓe tiiɗnu e golle moƴƴe.