Soera Ghafir — Vers 16

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Baarizoen: zij die tevoorschijn komen uit hun graven en zich openlijk op de aardbodem bevinden, zonder enige bedekking of beschutting.
• Al-Moelk: de heerschappij, het absolute gezag en de volledige beschikking over alles.
• Al-Qahhaar: de Overweldiger, Degene Die alles overwint en aan Zich onderwerpt door Zijn macht en kracht.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels komen alle schepselen uit hun graven tevoorschijn en verzamelen zich op een open, vlakke plaats waar niets hen bedekt. Niets van hen blijft verborgen voor Allah – noch hun lichamen, noch hun daden, noch hun geheimen. Allah vraagt dan: "Aan Wie behoort vandaag de heerschappij?" En Hij beantwoordt Zijn eigen vraag: "Aan Allah, de Enige, de Overweldiger." Dit is een indrukwekkende aankondiging dat alle aardse machten, koningen en heersers op die Dag volledig zijn verdwenen, en dat alleen Allah – de Ene, de Unieke in Zijn wezen, eigenschappen en daden – overblijft als de absolute Heerser. Hij heeft alle schepselen overwonnen door de dood en alles is aan Hem onderworpen.

Een boodschap voor het hart:

Beste broeder, beste zuster, stel je deze grote Dag eens voor: een dag waarop alle mensen – rijk of arm, sterk of zwak – naakt en bloot voor hun Heer staan, zonder enige schuilplaats of beschermer. Op die Dag zal alle aardse macht verdwijnen en zal alleen de heerschappij van Allah, de Enige en Overweldiger, overblijven. Deze wetenschap zou ons nederig moeten maken in dit leven. Wie zich vandaag aan Allah onderwerpt en Zijn geboden naleeft, zal morgen geen angst hebben. Maar wie zich vandaag hoogmoedig gedraagt en denkt dat hij macht heeft, zal op die Dag ontdekken dat alle macht alleen aan Allah toebehoort. Laten we daarom ons leven richten op het behagen van Allah, zodat wij op die grote Dag onder degenen zijn die in Zijn genade en bescherming verkeren. Want waarlijk, de ware overwinning is niet de overwinning van deze wereld, maar de overwinning op de Dag waarop de heerschappij alleen aan Allah, de Enige, de Overweldiger, toebehoort.