غافر · 16/85
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى
يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ۝١٦
Yawma hum baarizoona laa yakhfaa `alal laahi minhum shai; limanil mulkul Yawma lillaahil Waahidil Qahaar
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار قەبرىلەردىن چىققان كۈندە اﷲ قا ئۇلاردىن (يەنى ئۇلارنىڭ ئەھۋالىدىن، ئەمەللىرىدىن، سىرلىرىدىن) ھېچ نەرسە مەخپىي قالمايدۇ، بۈگۈن پادىشاھلىق كىمگە خاس؟ غالىب بىر اﷲ قا خاستۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:
  • بارِزُونَ: ئاشكارا بولغۇچىلار، يەنى قەبرىلەردىن چىقىپ، ھېچقانداق نەرسە توسالمايدىغان ئوچۇق مەيداندا پەيدا بولغۇچىلار.
  • لِمَنِ الْمُلْكُ: بۇ كۈندە ھۆكۈمرانلىق، ئىگىلىك ھوقۇقى كىمگە مەنسۇپ؟
  • الْقَهَّارُ: ھەممە نەرسىنى مەغلۇپ قىلغۇچى، ھېچكىم ئۇنىڭغا قارشى تۇرالمايدىغان غالىب.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشەتلىك مەنزىرىسىنى ۋە ئاللاھ تەعالانىڭ ئۇلۇغ ھۆكۈمرانلىقىنى بايان قىلىدۇ.

ئۇ كۈندە پۈتۈن ئىنسانلار قەبرىلىرىدىن چىقىپ، ئاللاھنىڭ ئالدىدا ئوچۇق مەيداندا توپلىنىدۇ. ئۇلارنى ھېچقانداق تاغ-دۆڭلۈك، دەرەخ ياكى باشقا نەرسە توسالمايدۇ، ھەممە ئادەم ئاشكارا ھالدا كۆرۈنىدۇ. بۇنداق ئوچۇق مەيداندا ئىنساننىڭ ھېچقانداق سىرى يوشۇرۇن قالمايدۇ.

ئاللاھ تەعالا ئۇ كۈندە ئىنسانلارنىڭ زاتىدىن، ئەمەللىرىدىن ۋە ئۇلارغا بېرىلىدىغان جازا-مۇكاپاتتىن ھېچقانداق نەرسە يوشۇرۇن قالمايدۇ. ھەممە ئىش ئۇنىڭ ئىلمىدە ئاشكارا. ئاندىن ئاللاھ تەعالا ئۆزىنىڭ ئۇلۇغ ھۆكۈمرانلىقىنى ئېلان قىلىپ: «بۈگۈن ھۆكۈمرانلىق كىمنىڭ؟» دەپ سورايدۇ. بۇ سوئالغا ھېچكىم جاۋاب بېرەلمەيدۇ، چۈنكى ھەممە خارلىنىپ، ئاجىزلىقىنى تونۇيدۇ. ئاندىن ئاللاھ تەعالا ئۆزى جاۋاب بېرىپ: «ھۆكۈمرانلىق يەككە-يېگانە، ھەممە نەرسىنى مەغلۇپ قىلغۇچى ئاللاھغا مەنسۇپتۇر» دەيدۇ.

ئاللاھ تەعالا يەككە-يېگانە زاتتۇر، ئۇنىڭ شېرىكى يوق. ئۇنىڭ ئىسىملىرى، سۈپەتلىرى ۋە ئىشلىرىدا ھېچقانداق شېرىك يوق. ئۇ قەھھار بولۇپ، ھەممە مەخلۇقاتنى ئۆلۈم بىلەن مەغلۇپ قىلغان، ھەممە نەرسە ئۇنىڭغا بوي سۇنغان. بۇ كۈندە ھېچكىمنىڭ ھۆكۈمرانلىقى قالمايدۇ، پەقەت ئاللاھنىڭ ھۆكۈمرانلىقىلا قالىدۇ.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە قىيامەت كۈنىنىڭ ھەقىقىي مەنزىرىسىنى ئەسكەرتىدۇ. بىز بۇ دۇنيادا قانچىلىك باي، قۇدرەتلىك ياكى ئەمەلدار بولساقمۇ، ئۇ كۈندە ھەممىمىز ئاللاھنىڭ ئالدىدا ئوچۇق مەيداندا توپلىنىمىز. ھېچقانداق بايلىق، ھېچقانداق ھۆكۈمرانلىق بىزنى قۇتقۇزالمايدۇ. پەقەت ئاللاھقا ئىمان ئېيتىپ، ياخشى ئەمەللەر قىلغانلارلا نىجات تاپىدۇ.

بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ۋە ئۇنىڭ قۇدرىتىنى تونۇشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھ تەعالا ھەممە نەرسىنى مەغلۇپ قىلغۇچى، ھەممە نەرسىگە غالىبتۇر. بىز ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز كېرەك. ئۇ كۈندە پەقەت ئاللاھنىڭ ھۆكۈمرانلىقىلا قالىدۇ، شۇڭا بىز بۇ دۇنيادىلا ئاللاھقا قۇلچىلىق قىلىپ، ئاخىرەت كۈنى ئۈچۈن تەييارلىق قىلىشىمىز لازىم.

ئاللاھ تەعالا بىزنى قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشىتىدىن قۇتقۇزسۇن، بىزنى ئۆزىنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشتۈرسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 14-18 — غافر سۈرىسى

14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
دىنىڭلارنى (شېرىكتىن ۋە رىيادىن) ساپ قىلغان ھالدا اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار، كاپىرلار، ياقتۇرمىغان تەقدىردىمۇ
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
اﷲ نىڭ مەرتىۋىسى يۇقىرىدۇر، (اﷲ) ئەرشنىڭ ئىگىسىدۇر، (خالايىق) مۇلاقات بولۇشىدىغان كۈن (يەنى قىيامەت كۈنى) دىن ئاگاھلاندۇرۇش ئۈچۈن، اﷲ ئۆز ھۆكمى بويىچە بەندىلىرىدىن خالىغان ئادەمگە ۋەھيى چۈشۈرىدۇ
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
ئۇلار قەبرىلەردىن چىققان كۈندە اﷲ قا ئۇلاردىن (يەنى ئۇلارنىڭ ئەھۋالىدىن، ئەمەللىرىدىن، سىرلىرىدىن) ھېچ نەرسە مەخپىي قالمايدۇ، بۈگۈن پادىشاھلىق كىمگە خاس؟ غالىب بىر اﷲ قا خاستۇر
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
بۈگۈن ھەر ئادەمگە قىلغان ئەمەلىگە يارىشا جازا بېرىلىدۇ، بۈگۈن زۇلۇم يوقتۇر، اﷲ ھەقىقەتەن تېز ھېساب ئالغۇچىدۇر
18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
ئۇلارنى قىيامەت كۈنىدىن ئاگاھلاندۇرغىن، ئۇ چاغدا دىللار (قورقۇنچنىڭ قاتتىقلىقىدىن) بوغۇزلارغا قاپلىشىۋالىدۇ، ئۇلار قايغۇ - ھەسرەتكە تولىدۇ، زالىملارغا يېقىن دوست ۋە شاپائىتى قوبۇل قىلىنىدىغان شاپائەتچى بولمايدۇ
غافرقۇرئان تىزىملىكى
85ئايەت
MeccanRevelation
16ئايەت

تەرجىمە — غافر 16

غافر سۈرىسى ئايەت 16 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار قەبرىلەردىن چىققان كۈندە اﷲ قا ئۇلاردىن (يەنى ئۇلارنىڭ ئەھۋالىدىن،…

سۈرىسى ئايەت 16/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 14–18. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers