غافر · 16/85
ترجمہ تلفظ — سورہ غافر
يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ۝١٦
Yawma hum baarizoona laa yakhfaa `alal laahi minhum shai; limanil mulkul Yawma lillaahil Waahidil Qahaar
📖 اردو ترجمہ
جس روز وہ نکل پڑیں گے ان کی کوئی چیز خدا سے مخفی نہ رہے گی۔ آج کس کی بادشاہت ہے؟ خدا کی جو اکیلا اور غالب ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بَارِزُونَ: ظاہر ہونے والے، کھلے میدان میں نکل آنے والے۔
  • لَا یَخْفٰی: پوشیدہ نہ ہوگا، چھپا نہ سکے گا۔
  • الْمُلْکُ: بادشاہی، حکومت، اختیار۔
  • الْقَهَّارُ: سب پر غالب، ہر چیز کو اپنے حکم کے تابع کرنے والا۔

تفسیر:

یہ وہ ہولناک دن ہے جب تمام مخلوقات اپنی قبروں سے نکل کر کھلے میدان میں جمع ہوں گی، کوئی پردہ نہ ہوگا، نہ کوئی دیوار، نہ کوئی پہاڑ جو انہیں چھپا سکے۔ سب ایک دوسرے کے سامنے ظاہر ہوں گے، اور اللہ تعالیٰ کو ان میں سے کوئی چیز پوشیدہ نہ ہوگی — نہ ان کے اعمال، نہ ان کی نیتیں، نہ ان کے راز۔ ہر چیز اس کے علمِ محیط میں ہے، اور اس دن وہ سب کچھ کھل کر سامنے آجائے گا۔

اس دن اللہ تعالیٰ اپنے جلال و کبریائی کے ساتھ سوال فرمائے گا: "آج بادشاہی کس کی ہے؟" تو کوئی جواب دینے کی جرأت نہ کرے گا، کیونکہ سارے سر جھکائے کھڑے ہوں گے۔ پس اللہ تعالیٰ خود ہی جواب دے گا: "آج بادشاہی صرف اللہ کی ہے جو اکیلا ہے اور سب پر غالب ہے۔" وہ اکیلا ہے — اس کا کوئی شریک نہیں، کوئی مددگار نہیں، کوئی سفارشی نہیں جب تک وہ خود اجازت نہ دے۔ اور وہ قہار ہے — جس نے موت کے ذریعے تمام مخلوقات کو زیر کر لیا، جس کی قدرت کے آگے ہر گردن جھکی ہوئی ہے، ہر دل خوف سے لرزاں ہے۔

دعوتی پہلو:

اے بندو! ذرا سوچو، جس دن سارے جھوٹے معبود، سارے بادشاہ، سارے طاقتور — سب بے اختیار ہو کر کھڑے ہوں گے، اور صرف ایک ہی سچا بادشاہ ہوگا جس کی بادشاہی میں کوئی شریک نہیں۔ آج ہم دنیا میں جن چیزوں پر فخر کرتے ہیں — مال، اولاد، عہدے، مرتبے — وہ سب اس دن بے وقعت ہو جائیں گے۔ کیا ہی خوبصورت ہے وہ ایمان جو ہمیں اس دن کے لیے تیار کرے! کیا ہی خوش نصیب ہے وہ بندہ جو دنیا میں اللہ کو اکیلا مانتا ہے، اس کی عبادت کرتا ہے، اور اس کے سوا کسی سے نہیں ڈرتا! آؤ، ہم اپنی زندگیوں کو اس دن کے حساب کے لیے سنواریں، اور اس اللہ کے سامنے جھکیں جو اکیلا ہے اور سب پر غالب ہے — تاکہ اس دن ہم بھی ان خوش نصیبوں میں شامل ہوں جنہیں اس کی رحمت ملے گی۔ اللہ ہمیں اس دن کی ہولناکیوں سے محفوظ فرمائے اور اپنی رضا کی راہ دکھائے۔ آمین۔



📜 آیت 14-18 — سورہ غافر

14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
تو خدا کی عبادت کو خالص کر کر اُسی کو پکارو اگرچہ کافر برا ہی مانیں
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
مالک درجات عالی اور صاحب عرش ہے۔ اپنے بندوں میں سے جس پر چاہتا ہے اپنے حکم سے وحی بھیجتا ہے تاکہ ملاقات کے دن سے ڈراوے
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
جس روز وہ نکل پڑیں گے ان کی کوئی چیز خدا سے مخفی نہ رہے گی۔ آج کس کی بادشاہت ہے؟ خدا کی جو اکیلا اور غالب ہے
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
آج کے دن ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ دیا جائے گا۔ آج (کسی کے حق میں) بےانصافی نہیں ہوگی۔ بےشک خدا جلد حساب لینے والا ہے
18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
اور ان کو قریب آنے والے دن سے ڈراؤ جب کہ دل غم سے بھر کر گلوں تک آرہے ہوں گے۔ (اور) ظالموں کا کوئی دوست نہ ہوگا اور نہ کوئی سفارشی جس کی بات قبول کی جائے
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
16آیت

ترجمہ — غافر 16

سورہ غافر آیت 16 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جس روز وہ نکل پڑیں گے ان کی کوئی چیز…

سورہ آیت 16/85 — سورہ غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ غافر سنیں, سورہ غافر ترجمہ, سورہ غافر mp3, سورہ غافر pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں