Гафир · 16/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ۝١٦
Yawma hum baarizoona laa yakhfaa `alal laahi minhum shai; limanil mulkul Yawma lillaahil Waahidil Qahaar
📖 Қазақ тілінде
Олар қабірден шығарылатын сол қайта тірілу күні, Аллаһтан еш нәрсе жасырын қалмайды. Аллаһ : «Бүгін билік кімдікі?» — деп сұрайды. Кейін Өзі жауап береді : « Жалғыз әрі бәрін Бағындырушы Аллаһтікі» деп

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَوْمَ هُم بَارِزُونَ — олар қабірлерінен шығып, ашық алаңда көрінетін күн.
  • بَارِزُونَ — "бариз" сөзі "ашық, көрнеу, жасырын емес" дегенді білдіреді. Яғни адамдар қабірлерінен шығып, бір жазық далада жиналады, оларды ешнәрсе жасырмайды.
  • لَا يَخْفَىٰ — жасырын болмайды, көрінбей қалмайды.
  • الْمُلْكُ — билік, патшалық, иелік.
  • الْوَاحِدِ — Жалғыз, Бір.
  • الْقَهَّارِ — Қаһһар, яғни бәрін жеңіп, құдіретімен бағындырушы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Қиямет күнінің ұлы көрінісін суреттейді. Сол күні барлық адамдар қабірлерінен тіріліп шығып, бір ашық алаңда жиналады. Оларды тау да, төбе де, ешбір нәрсе жасырмайды — бәрі Аллаһтың алдында ашық-айқын тұрады. Олардың денелері де, істеген істері де, тіпті оларға берілетін жаза мен сый да Аллаһтан жасырын емес. Ол бәрін көріп, біліп тұр.

Сол сәтте Аллаһ: "Бүгін билік кімге тиесілі?" — деп сұрайды. Бұл сұрақ — биліктің шынайы иесін мойындату үшін қойылады. Сол кезде ешкім жауап бере алмайды, себебі барлық жаратылыс әлсіз, дәрменсіз. Сонда Аллаһ Өзі жауап береді: "Билік — Жалғыз, Қаһһар Аллаһқа тиесілі!" Яғни сол күні барлық билік, барлық үкім тек Аллаһтың қолында. Ол — жалғыз, серігі жоқ, әрі Қаһһар — бәрін құдіретімен жеңіп, бағындырушы. Ол өлім арқылы бүкіл жаратылысты бағындырды, ешкім Оның құдіретінен құтыла алмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят бізге Қиямет күнінің шынайылығын және сол күні әрбір адамның Аллаһтың алдында жауап беретінін еске салады. Бұл — иманды нығайтатын үлкен үміт пен қорқыныш арасындағы тепе-теңдік.
  • Аллаһтың "Уаһид" және "Қаһһар" есімдері арқылы Оның жалғыздығын, құдіретін және әділдігін танимыз. Бұл бізді тек Оған ғана құлшылық етуге, Оған ғана тәуекел етуге шақырады.
  • Сол күні барлық адам тең, бәрі бір алаңда, ешкім жасырына алмайды. Бұл — әділеттіліктің кепілі. Ешкімнің залымы жазасыз қалмайды, ешкімнің жақсылығы ескерусіз қалмайды.
  • Бұл аят мұсылманды дүниенің уақытша билігіне алданып қалмауға, шынайы билік тек Аллаһта екенін ұғындырады. Сондықтан жүрегімізді Оған байлап, өмірімізді Оның разылығы үшін өткізуге ұмтыламыз.
  • Осындай аяттар арқылы Құранның тереңдігі мен адам жанына әсер ететін күшін сезінеміз. Ол — жүректерді оятып, иманды нығайтатын, адамды жақсылыққа бастайтын кітап.


📜 Аят 14-18 — Гафир сүресі

14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Сондықтан, дінді ықыласпен ұстанған серік қосу, риядан тазартқан күйде, тек Аллаһтан тілеңдер. Тіпті кәпірлер жек көргенмен де
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
Дәреже-мәртебелері өте жоғары, Аршының иесі Ол Өз әмірімен құлдарының ішінен қалағанына пайғамбарларға кездесу Күнін Қайта тірілу күнін ескертіп, сақтандыру үшін рух уахи түсіреді
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
Олар қабірден шығарылатын сол қайта тірілу күні, Аллаһтан еш нәрсе жасырын қалмайды. Аллаһ : «Бүгін билік кімдікі?» — деп сұрайды. Кейін Өзі жауап береді : « Жалғыз әрі бәрін Бағындырушы Аллаһтікі» деп
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Бүгін әрбір жан істеп тапқанының қайтарымын алады. Бүгін әділетсіздік болмайды. Ақиқатында, Аллаһ есеп алуда жылдам
18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
Ей, Мұхаммед! Оларға жүректер жұтқыншаққа тығылып, өздері қайғыға батып тұратын жақын Күнді Қайта тірілу күнін ескерт. Әділетсіздерге жанашыр дос та, тыңдалатын айтқаны қабыл болатын ара түсушісі де болмайды
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
16Аят

Аударма — Гафир 16

Гафир сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар қабірден шығарылатын сол қайта тірілу күні, Аллаһтан еш нәрсе…

Сүресі Аят 16/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 14–18. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers