Surah Ghafir — Aya 16

Ma’anonin Kalmomi:

• Bārizūna: Masu fitowa a fili, babu wani abin da yake rufe su, daga kaburbura zuwa filin tashi.
• Lā yakhfā: Ba ya ɓoyuwa, ba ya ɓacewa.
• Al-Mulk: Mulki, iko, da sarauta.
• Al-Wāḥid: Shi kaɗai, wanda ba shi da abokin tarayya.
• Al-Qahhār: Mai rinjaye da ƙarfi, wanda ya mallaki dukan halittu, dukansu suna ƙarƙashin ikonsa.

Fassarar Aya:

Wannan aya tana magana ne a kan ranar tashin kiyama, ranar da dukan halittu za su fito daga kaburbura a fili, babu wani abin da zai rufe su ko ya ɓoye su – ba duwatsu, ba tuddai, ba gine-gine. A wannan ranar, babu wani abu da yake ɓoyuwa ga Allah daga cikinsu, ko daga ayyukansu, ko daga halinsu, ko daga abin da suka aikata a duniya na alheri ko sharri. Duk abin da suka ɓoye a cikin zukatansu, ko suka aikata a asirce, Allah yana sane da shi gaba ɗaya.

Sa’an nan, bayan da dukan halittu suka tattaru a wannan fili mai faɗi, Allah Madaukakin Sarki zai yi tambaya: “Wane ne ke da mulki a yau?” Babu wanda zai amsa, domin dukan halittu sun tsaya a tsorace da kunya. Sai Allah da kansa ya amsa: “Mulki na Allah ne, Shi Kaɗai, Mai rinjaye.” Wato, a wannan rana, dukan sarakuna da masu iko na duniya sun ƙare, babu wani mai iko sai Allah, wanda ya keɓanta da kamalallun sunaye da sifofi da ayyuka, wanda ya rinjayi dukan halittu da ikonsa da ƙarfinsa, dukansu sun ƙasƙanta a gare shi, suna ƙarƙashin hukuncinsa.

Fa’idodin Darasi:

1. Wannan aya tana tunatar da mu cewa ranar tashin kiyama ranar gaskiya ce, babu shakka a cikinta, kuma kowa zai fito a fili don hisabi.
2. Babu wani abu da yake ɓoyuwa ga Allah – dukan ayyukanmu, na bayyane ko na ɓoye, za a yi hisabi a kai. Wannan yana sa mu yi taka tsantsan a cikin ayyukanmu, mu guji zunubai na ɓoye da na bayyane.
3. Mulki na duniya wani abu ne na wucin gadi, zai ƙare a ranar tashin kiyama. Sai mulkin Allah kaɗai zai wanzu, wanda ba shi da ƙarewa. Wannan yana sa mu raina dukiyar duniya da matsayinta, mu mayar da hankalinmu ga abin da zai amfane mu a lahira.
4. Siffar “Al-Qahhār” tana nuna mana cewa Allah yana da iko a kan komai, kuma dukan halittu suna ƙarƙashin ikonsa. Wannan yana cusa mana tsoron Allah da kuma dogaro gare shi, domin mu san cewa babu wani abin da zai tsere masa.
5. Aya tana ƙarfafa mu mu yi aikin alheri da yawa a duniya, domin a ranar tashin kiyama, kowane mutum zai ga sakamakon aikin da ya aikata, ba zai iya ɓoyewa ko canja shi ba.