Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- بَارِزُونَ — «баризуна» — выходящие наружу, предстающие открыто, на виду, без каких-либо укрытий и преград.
- لَا يَخْفَىٰ — «ля яхфа» — не скроется, не останется тайным, не будет сокрыто.
- الْمُلْكُ — «аль-мульку» — владычество, полная власть и абсолютное владение всем сущим.
- الْقَهَّارُ — «аль-Каххар» — Всесокрушающий, Тот, Кто подчинил и одолел всё Своей мощью и величием.
Толкование благословенной аят:
В этом величественном аяте Всевышний Аллах описывает нам сцену Судного дня, которая наполняет сердца верующих трепетом, а сердца неверующих — ужасом. Речь идёт о том Дне, когда все творения — от первых до последних — выйдут из своих могил и предстанут перед Господом миров на открытой равнине, где нет ни гор, ни строений, ни каких-либо укрытий. Все люди будут стоять обнажёнными, с потупленными взорами, в полной растерянности и смирении.
И в этот великий День от Аллаха не скроется ни одна душа, ни одно деяние, ни одно слово, ни даже сокровенные мысли, которые таились в сердцах. Всевышний знает о Своих творениях всё — и то, что они совершили открыто, и то, что утаивали. Ничто не ускользнёт от Его знания, и каждый получит воздаяние в точности за то, что заслужил.
Затем Господь — хвала Ему — обращается с вопросом, который прозвучит в тот День: «Кому принадлежит владычество сегодня?» И никто из творений не осмелится ответить, ибо все они — в полном подчинении и унижении перед Ним. Тогда Всевышний Сам отвечает на этот вопрос: «Аллаху — Единому, Всесокрушающему!» — Тому, Кто един в Своей сущности, именах, качествах и деяниях, Кто подчинил Себе всё сущее, Кто властвует над всем безраздельно, и пред Кем смирились все творения — и на небесах, и на земле.
Этот аят — величайшее напоминание о том, что вся власть, которая была в этом мире у царей, правителей и тиранов, — временная и иллюзорная. Истинное же владычество — только у Аллаха, и оно проявится во всей полноте в День, когда исчезнут все ложные властители и их троны.
Назидание и призыв:
О, верующий! Задумайся над величием этого Дня. Если ты сегодня полагаешься на своё богатство, положение или силу — знай, что всё это останется в этом мире. В тот День ты предстанешь перед Аллахом один, без имущества, без помощников, без заступников, кроме тех, кому Он позволит заступиться. Но если ты в этой жизни был покорен Ему, исполнял Его повеления и остерегался запретного — то в тот День ты будешь среди тех, кого Он одарит Своей милостью и введёт в Свои райские сады.
Не обольщайся мирской жизнью и её преходящими удовольствиями. Помни, что каждый твой шаг, каждое слово, каждый взгляд — всё записано и известно Аллаху. И когда наступит тот День, ты увидишь все свои деяния перед собой. Так поспеши же к благим делам, пока есть время, пока сердце бьётся и пока открыта дверь покаяния. Ведь Аллах — Единый, Всесокрушающий — близок к кающимся, прощает грехи и умножает награды для тех, кто искренне стремится к Его довольству.
Пусть этот аят укрепит твою веру, очистит твоё сердце и направит тебя на путь, ведущий к вечному блаженству. И знай, что нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха — Единого, Всемогущего, Владыки Судного дня.
📜 Аят 14-18 — Гафир
Перевод — Гафир 16
Сура Аят 16/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










