Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- بَارِزُونَ: బయటికి వచ్చేవారు, ప్రత్యక్షమయ్యేవారు — అంటే సమాధుల నుండి బయటికి వచ్చి, ఎటువంటి కవచం లేకుండా బహిరంగంగా నిలబడేవారు.
- لَا يَخْفَىٰ: దాగదు, గోప్యంగా ఉండదు.
- الْقَهَّارِ: అన్నింటినీ అణచివేసేవాడు, తన అధికారంతో సమస్త సృష్టిని లొంగదీసుకున్నవాడు.
వివరణ:
ఆ రోజు (పునరుత్థాన దినం) ప్రజలందరూ తమ సమాధుల నుండి బయటికి వచ్చి, ఒకే మైదానంలో బహిరంగంగా నిలబడతారు. ఎటువంటి కొండ, చెట్టు లేదా ఇతర వస్తువు వారిని కప్పివేయదు; వారు పూర్తిగా ఆవిష్కృతులై ఉంటారు. ఆ సమయంలో వారి శరీరాల గురించి గానీ, వారు ఈ లోకంలో చేసిన కర్మల గురించి గానీ, వారికి లభించే ప్రతిఫలం గురించి గానీ అల్లాహ్కు ఏదీ గోప్యంగా ఉండదు. సర్వసృష్టి నశించిన తరువాత, అల్లాహ్ తనను తాను ప్రశ్నిస్తాడు: "ఈ రోజు అధికారం ఎవరికి?" — ఎవరూ సమాధానం చెప్పలేరు; అప్పుడు అల్లాహ్ తనే సమాధానం ఇస్తాడు: "అధికారం అల్లాహ్కే — ఆ ఏకైక దేవుడికి, తన అస్తిత్వంలో, గుణాలలో, కార్యాలలో ఒక్కడే అయినవాడికి, సమస్త సృష్టిని తన శక్తితో అణచివేసి, అన్నింటినీ తనకు లొంగదీసుకున్నవాడికి." మృత్యువు ద్వారా సమస్త జీవులను తన అధీనంలోకి తెచ్చుకున్న ఆ సర్వశక్తిమంతుడు ఒక్కడే నిజమైన రాజు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే పాఠాలు:
- ప్రళయ దినాన ప్రతి మనిషి తన కర్మలతో సహా బహిరంగంగా ప్రత్యక్షమవుతాడు — ఏదీ దాచబడదు. ఇది మనిషిని సత్కార్యాలు చేయడంలో, పాపాలకు దూరంగా ఉండడంలో ప్రోత్సహిస్తుంది.
- అల్లాహ్ జ్ఞానం నుండి ఏదీ గోప్యంగా ఉండదని తెలుసుకోవడం మనిషిలో దైవభీతిని పెంచుతుంది.
- నిజమైన అధికారం, రాజ్యాధికారం కేవలం అల్లాహ్కే చెందుతాయని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది — ఇది మనిషిని అహంకారం నుండి దూరం చేసి, వినయంగా జీవించడానికి దారి చూపుతుంది.
- అల్లాహ్ "అల్-వాహిద్" (ఏకైకుడు), "అల్-ఖహ్హార్" (సర్వాధికారి) అనే తన గుణాలను తానే ప్రకటించుకోవడం, ఆయనే సర్వోన్నతుడు, సర్వశక్తిమంతుడు అని గ్రహించి, ఆయనపై పూర్తి నమ్మకం ఉంచడానికి మనల్ని ప్రేరేపిస్తుంది.
- ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికమని, పరలోకమే శాశ్వతమని తెలుసుకుని, ఆ పరలోక దినాన విజయం పొందాలంటే ఇస్లాం మార్గంలో నడవాలనే కోరిక కలుగుతుంది.
📜 వచనం 14-18 — సూరా ఘాఫిర్
అనువాదం — ఘాఫిర్ 16
సూరా ఘాఫిర్ వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రోజు వారందరూ బయటికి వస్తారు. వారి ఏ విషయం కూడా అల్లాహ్…సూరా వచనం 16/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 14–18. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


