Sura Ghafir — Vers 16

Förklaring av några ord i versen:

• Bārizūn (بَارِزُونَ): De som träder fram i det öppna, utan något som skyddar eller döljer dem.
• Lā yakhfā (لَا يَخْفَى): Ingenting är dolt eller fördolt.
• Al-Mulk (الْمُلْك): Herraväldet, makten och fullständig kontroll över allt.
• Al-Wāḥid (الْوَاحِد): Den Ende, som är unik i sitt väsen, sina egenskaper och handlingar.
• Al-Qahhār (الْقَهَّار): Den som har fullständig makt och överlägsenhet över allt, och som har kuvat allt genom sin vilja och sitt majestät.

Tolkning av versen:

På den dagen, Domedagens dag, kommer alla människor att träda fram ur sina gravar och samlas på en enda öppen slätt, utan något som skyddar dem – varken berg, byggnader eller något annat som kan dölja dem. Alla står synliga och blottade. Ingenting av deras väsen, deras handlingar eller deras hemligheter är dolt för Allah – Han känner allt, det som är uppenbart och det som är fördolt, både i denna värld och i det kommande livet.

När alla skapelser har samlats och allt har förintats, frågar Allah – den Upphöjde – med sin makt och auktoritet: "Vem äger herraväldet idag?" Ingen vågar svara, för allt står i fruktan och ödmjukhet inför Honom. Då svarar Han själv: "Herraväldet tillhör Allah, den Ende, den Allsmäktige som kuvat allt." Han är den som är unik i sitt väsen och sina egenskaper, och ingen delar Hans makt. Han är den som har kuvat alla skapelser genom sin styrka och sitt majestät – allt har underkastat sig Honom, och alla är i behov av Honom, medan Han är oberoende av allt.

Lärdomar och insikter från versen:

1. Allahs allvetande: Ingenting är dolt för Allah – varken våra handlingar, våra avsikter eller våra innersta tankar. Detta ingjuter i den troende en känsla av vaksamhet och uppriktighet i alla handlingar, och en ständig medvetenhet om att Allah ser allt.
2. Domedagens allvar: Denna dag är verklig och oundviklig, då alla människor kommer att stå nakna och synliga inför sin Herre. Den som tror på denna dag förbereder sig genom goda gärningar och rättfärdighet.
3. Allahs suveränitet: Herraväldet på den dagen tillhör Allah ensam, precis som det alltid har gjort och alltid kommer att göra. Detta påminner oss om att all makt i denna värld är tillfällig och förgänglig, och att den sanna makten ligger hos Allah – den Ende, som ingen kan utmana.
4. Ödmjukhet inför Allah: När Allah frågar om vem som äger herraväldet, och ingen svarar, lär vi oss att allt skapande – oavsett hur mäktigt det var i världen – är intet inför Allahs storhet. Detta uppmuntrar oss att vara ödmjuka och inte bli stolta över världslig makt eller rikedom.
5. Tröst för de troende: För den rättfärdige är denna dag en dag av rättvisa och belöning, där Allah – den Allsmäktige – kommer att upprätta sanningen och ge var och en vad de förtjänar. Detta inger hopp och lugn i hjärtat hos den som strävar efter Allahs välbehag.