Гафир · 15/85
Перевод Транслитерация — Гафир
رَفِيعُ ٱلدَّرَجَٰتِ ذُو ٱلۡعَرۡشِ يُلۡقِي ٱلرُّوحَ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوۡمَ ٱلتَّلَاقِ  ۝١٥
Rafee`ud darajaati zul `Arshi yulqir rooha min amrihee `alaa mai yashaaa`u min `ibaadihee liyunzira yawmat talaaq
📖 На русском
Над всеми Он ступенями возвышен, Властитель Трона! Своим велением Он дух низводит Тому из Своих слуг, к кому благоволИт, Чтоб тот напоминал о Дне Свидания (всем людям), -
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих пояснения:

  • «Рафи'у-д-дараджат» — Возвышающий степени, Обладатель высочайших ступеней величия, Возвышенный над всеми Своими творениями.
  • «Зу-ль-'Арш» — Обладатель Великого Трона, Владыка Престола.
  • «Йулькы-р-рух» — Ниспосылает Откровение (вахи), которое названо «духом», ибо через него оживают сердца, подобно тому как тела оживают духом.
  • «Мин амрихи» — По Своему повелению и велению.
  • «Йавм ат-таляк» — День Встречи, то есть Судный день, когда встретятся первые и последние поколения, небеса и земля, творения и их Господь.

Толкование аята:

В этом благословенном аяте Всевышний Аллах открывает нам величие Своей сущности и безграничность Своей милости. Он — Возвышенный, Чьи степени превосходят всё сущее, Чьё величие не сравнимо ни с чем. Он — Обладатель Великого Трона, который объемлет небеса и землю, и Он управляет всем творением по Своей мудрости.

И из безграничной милости Его к творениям — то, что Он ниспосылает Откровение избранным Им рабам — пророкам и посланникам. Это Откровение названо «духом», ибо оно оживляет сердца верующих, выводит их из мрака невежества к свету знания, из смерти заблуждения к жизни истины. Подобно тому как тело без духа мертво, так и сердце без Откровения — мертво в невежестве.

Аллах ниспосылает это Откровение не каждому, а лишь тому, кого Он избрал из числа Своих рабов, — тем, кто достоин нести этот великий груз. И цель этого ниспослания — чтобы пророки предостерегли людей о Дне Встречи, когда соберутся все творения от первого до последнего, когда встретятся праведники с их наградой и грешники с их наказанием, когда встретятся обитатели небес и земли пред своим Господом для Суда.

Этот День — реальность, которая непременно наступит. И Всевышний, по Своей милости, отправил посланников с предупреждением, чтобы люди могли подготовиться к этой встрече, пока не поздно.


Духовный урок и призыв:

О, дорогой брат и дорогая сестра! Задумайся над величием этого аята: Тот, Кто возвышен над всеми мирами, Кто не нуждается в творениях, — по Своей безграничной любви и милосердию снизошёл до того, чтобы отправить к нам посланников с руководством. Он не оставил нас в неведении о нашем будущем, а послал нам весть о Дне Встречи, чтобы мы не оказались среди тех, кто встретит этот День с пустыми руками.

Разве не заслуживает такой Господь, чтобы мы поклонялись Ему одному, обращались к Нему в молитвах и строили свою жизнь по Его законам? Разве не является величайшей мудростью — готовиться к той встрече, которая неизбежна?

Пусть этот аят пробудит в твоём сердце любовь к Творцу, Который по Своей милости посылал пророков за пророком, чтобы вывести человечество из тьмы к свету. И пусть он станет напоминанием о том, что каждый из нас предстанет пред своим Господом в День Встречи — так подготовь же себя к этой встрече уже сегодня, пока сердце бьётся и пока есть время для покаяния и добрых дел.

🎧 Слушать

📜 Аят 13-17 — Гафир

13هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزۡقًاۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ 
Он вам Свои знамения являет И шлет вам с неба все для ваших нужд, Но это увещание лишь те приемлют, Кто обращается к Нему.
14فَٱدۡعُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ 
Так воззовите же к Аллаху И в этой вере искренность блюдите, И пусть неверные досадуют на это.
15رَفِيعُ ٱلدَّرَجَٰتِ ذُو ٱلۡعَرۡشِ يُلۡقِي ٱلرُّوحَ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوۡمَ ٱلتَّلَاقِ 
Над всеми Он ступенями возвышен, Властитель Трона! Своим велением Он дух низводит Тому из Своих слуг, к кому благоволИт, Чтоб тот напоминал о Дне Свидания (всем людям), -
16يَوۡمَ هُم بَٰرِزُونَۖ لَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنۡهُمۡ شَيۡءٌۚ لِّمَنِ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَۖ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ 
О Дне, Когда они предстанут (перед Ним) И уж ничто о них не будет от Аллаха скрыто. И чье владычество в тот День? Единого могучего Аллаха!
17ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۚ لَا ظُلۡمَ ٱلۡيَوۡمَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ 
В тот День Сполна получит всякая душа, Что уготовила себе (в сей жизни); Несправедливости в тот День не будет, - Поистине, Аллах в Своем расчете скор!
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
15Аят

Перевод — Гафир 15

Сура Аят 15/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.