Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- «Рафи'у-д-дараджат» — Возвышающий степени, Обладатель высочайших ступеней величия, Возвышенный над всеми Своими творениями.
- «Зу-ль-'Арш» — Обладатель Великого Трона, Владыка Престола.
- «Йулькы-р-рух» — Ниспосылает Откровение (вахи), которое названо «духом», ибо через него оживают сердца, подобно тому как тела оживают духом.
- «Мин амрихи» — По Своему повелению и велению.
- «Йавм ат-таляк» — День Встречи, то есть Судный день, когда встретятся первые и последние поколения, небеса и земля, творения и их Господь.
Толкование аята:
В этом благословенном аяте Всевышний Аллах открывает нам величие Своей сущности и безграничность Своей милости. Он — Возвышенный, Чьи степени превосходят всё сущее, Чьё величие не сравнимо ни с чем. Он — Обладатель Великого Трона, который объемлет небеса и землю, и Он управляет всем творением по Своей мудрости.
И из безграничной милости Его к творениям — то, что Он ниспосылает Откровение избранным Им рабам — пророкам и посланникам. Это Откровение названо «духом», ибо оно оживляет сердца верующих, выводит их из мрака невежества к свету знания, из смерти заблуждения к жизни истины. Подобно тому как тело без духа мертво, так и сердце без Откровения — мертво в невежестве.
Аллах ниспосылает это Откровение не каждому, а лишь тому, кого Он избрал из числа Своих рабов, — тем, кто достоин нести этот великий груз. И цель этого ниспослания — чтобы пророки предостерегли людей о Дне Встречи, когда соберутся все творения от первого до последнего, когда встретятся праведники с их наградой и грешники с их наказанием, когда встретятся обитатели небес и земли пред своим Господом для Суда.
Этот День — реальность, которая непременно наступит. И Всевышний, по Своей милости, отправил посланников с предупреждением, чтобы люди могли подготовиться к этой встрече, пока не поздно.
Духовный урок и призыв:
О, дорогой брат и дорогая сестра! Задумайся над величием этого аята: Тот, Кто возвышен над всеми мирами, Кто не нуждается в творениях, — по Своей безграничной любви и милосердию снизошёл до того, чтобы отправить к нам посланников с руководством. Он не оставил нас в неведении о нашем будущем, а послал нам весть о Дне Встречи, чтобы мы не оказались среди тех, кто встретит этот День с пустыми руками.
Разве не заслуживает такой Господь, чтобы мы поклонялись Ему одному, обращались к Нему в молитвах и строили свою жизнь по Его законам? Разве не является величайшей мудростью — готовиться к той встрече, которая неизбежна?
Пусть этот аят пробудит в твоём сердце любовь к Творцу, Который по Своей милости посылал пророков за пророком, чтобы вывести человечество из тьмы к свету. И пусть он станет напоминанием о том, что каждый из нас предстанет пред своим Господом в День Встречи — так подготовь же себя к этой встрече уже сегодня, пока сердце бьётся и пока есть время для покаяния и добрых дел.
📜 Аят 13-17 — Гафир
Перевод — Гафир 15
Сура Аят 15/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










