Ğafir · 40/85
Tərcümə Transliterasiya — Ğafir surəsi
مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٤٠
Man `amila saiyi`atan falaa yujzaaa illaa mislahaa wa man `amila saaliham min zakarin aw unsaa wa huwa mu`minun fa ulaaa`ika yadkhuloonal Jannata yurzaqoona feehaa bighairi hisaab
📖 Azərbaycan dilində
Kim pis bir iş tutsa, o ancaq işinin həddi qədər cəza alar. Mömin olmaqla bərabər, yaxşı iş görən kişilər və qadınlar Cənnətə daxil olub orada hesabsız ruziyə nail olarlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahları:

  • سَيِّئَةً — pis əməl, günah.
  • يُجْزَىٰ — cəza verilir, qarşılıq verilir.
  • مِثْلَهَا — onun bənzəri qədər, artıq olmadan.
  • صَالِحًا — yaxşı iş, Allaha itaət və ibadət.
  • مُؤْمِنٌ — Allaha və Onun rəsullarına iman gətirən.
  • يُرْزَقُونَ — ruzi verilir, nemət bəxş edilir.
  • بِغَيْرِ حِسَابٍ — hesabsız, saysız-hesabsız, sonu olmayan şəkildə.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Allahın ədalətini və sonsuz mərhəmətini bir arada göstərir. Kim bir pis iş görsə, ona yalnız etdiyi işin bənzəri qədər cəza verilər — nə bir artıq, nə də bir əskik. Bu, Allahın qüsursuz ədalətinin təzahürüdür. Lakin kim yaxşı iş görsə — kişi olsun, qadın olsun — və o, Allaha iman gətirmiş bir mömin olsa, belə kəslər Cənnətə daxil olacaq və orada onlara saysız-hesabsız ruzi veriləcəkdir.

Diqqət yetirin: pis əməlin cəzası yalnız özü qədərdir, yaxşı əməlin mükafatı isə hesabsız, sərhədsizdir. Bu, Uca Allahın lütfünün genişliyini göstərir. Allah pisliyə ədalətlə, yaxşılığa isə bol-bol mərhəmətlə cavab verir.

Bu ayədə həm də mühüm bir həqiqət var: yaxşı işin qəbul olunması üçün iman şərtdir. Yəni insan nə qədər yaxşı iş görsə də, əgər Allaha iman gətirməyibsə, o əməl ona axirətdə fayda verməyəcək. İman — bütün yaxşı əməllərin təməlidir. Buna görə də hər bir insan üçün ən böyük qazanc, Allaha səmimi qəlbdən iman gətirmək və bu imanla birlikdə yaxşı işlər görməkdir.

Ey insan! Bil ki, Rəbbin səni görməzə qoymur. Kiçik bir yaxşılıq belə, səmimi imanla edildikdə, Cənnət bağlarında saysız nemətlərə çevrilir. Elə isə bu dünyada əlinə keçən hər fürsəti yaxşılıq etmək üçün dəyərləndir. Allaha imanla bağlan, saleh əməllər et — ki, Cənnətdə səni heç bir gözün görmədiyi, heç bir qulağın eşitmədiyi və heç bir qəlbin düşünə bilmədiyi sonsuz nemətlər gözləsin. Allahın ədaləti səni qorxutmasın, əksinə Onun mərhəməti səni ümidlə doldursun. Tövbə qapısı hər zaman açıqdır — gəl, Rəbbinə üz tut, imanla və yaxşı əməllərlə Ona yaxınlaş!



📜 Ayə 38-42 — Ğafir surəsi

38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
O mömin kişi dedi: “Ey qövmüm! Mənim ardımca gəlin, sizi doğru yola çıxardım.
39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
Ey qövmüm! Bu dünya həyatı ancaq fani bir zövqdür, axirət isə qərar tutacağınız yurddur.
40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
Kim pis bir iş tutsa, o ancaq işinin həddi qədər cəza alar. Mömin olmaqla bərabər, yaxşı iş görən kişilər və qadınlar Cənnətə daxil olub orada hesabsız ruziyə nail olarlar.
41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
Ey qövmüm! Nə üçün mən sizi nicat tapmağa çağırıram, siz isə məni oda çağırırsınız?
42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
Siz məni Allahı inkar etməyə, bilmədiyim bir şeyi Ona şərik qoşmağa çağırırsınız, mən isə sizi Qüdrətli və Bağışlayan Allaha çağırıram.
ĞafirQuran İndeksi
85Ayə
MəkkəRevelation
40Ayə

Tərcümə — Ğafir 40

Ğafir surəsi Ayə 40 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kim pis bir iş tutsa, o ancaq işinin həddi qədər…

Surə Ayə 40/85 — Ğafir surəsi غافر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğafir surəsi Dinlə, Ğafir surəsi Tərcümə, Ğafir surəsi mp3, Ğafir surəsi pdf. Ayə 38–42. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers